日语吧 关注:1,029,921贴子:19,259,521

回复:这句日语你用对了吗?欢迎巨巨们围观~

只看楼主收藏回复

打括号是什么意思


来自Android客户端101楼2016-04-03 22:56
收起回复


    IP属地:福建来自Android客户端102楼2016-04-04 00:23
    收起回复
      2025-06-14 03:23:16
      广告
      【泊(と)まります】and【住(す)みます】都是居住的意思~【泊(と)まります】是用在暂时住在某处如:酒店,朋友家之类是。【住(す)みます】用在长久居住的地方如:家,地区,国家


      IP属地:新加坡来自Android客户端103楼2016-04-04 14:29
      回复
        【寝(ね)ます】and【眠(ねむ)ります】都是睡觉的意思~【寝(ね)ます】是可以用在躺下睡觉的动作,打瞌睡,休息片刻等不一定是真的睡着。但是【眠(ねむ)ります】就是指睡着的动作,有熟睡之意


        IP属地:新加坡来自Android客户端105楼2016-04-05 15:33
        回复
          【出(しゅっ)産(さん)します】的意思是生小孩,而【生(せい)産(さん)します】是制造商品或物品就和中文里的意思一样嘛


          IP属地:新加坡来自Android客户端106楼2016-04-05 15:38
          回复
            在使用形容词时,表示自己的心情就用【……しいです】如:嬉(うれ)しい、欲(ほ)しい等。但是话题的主角是第三人称,提到别人的心情时,就要用【がります】的方式来表示


            IP属地:新加坡来自Android客户端107楼2016-04-05 16:05
            收起回复
              顶一个。小白表示看这些词义辨析收获挺大的


              IP属地:北京来自Android客户端108楼2016-04-05 21:15
              收起回复
                看到我优叔就进来了


                来自Android客户端109楼2016-04-06 23:00
                收起回复
                  2025-06-14 03:17:16
                  广告
                  【上(あ)がります】and【登(のぼ)ります】都是走上,爬上的意思~【上(あ)がります】当作一个过渡的动作,指瞬间的动作。【登(のぼ)ります】的重点是在走,攀登的动作过程。而搭交通工具的动作是【乗(の)ります】


                  IP属地:新加坡来自Android客户端110楼2016-04-07 13:47
                  回复
                    在日文中【お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)ります】可以用来指泡澡和洗澡的意思,所以一般说到洗澡就会说这个。而【シャワーを浴(あ)びます】则是专指淋浴的动作


                    IP属地:新加坡来自Android客户端111楼2016-04-07 13:54
                    回复
                      【分(わ)かりません】and【知(し)りません】都是不知道的意思~【分(わ)かりません】指的是知道事物但不太了解或不确定。而【知(し)りません】是单纯的不知道,程度较【分(わ)かりません】浅


                      IP属地:新加坡来自Android客户端112楼2016-04-07 14:05
                      回复
                        【働(はたら)いています】指的是工作的动作或职业的状态~【勤(つと)めています】则指任职的意思


                        IP属地:新加坡来自Android客户端113楼2016-04-07 14:09
                        回复
                          【《谁》と話(はな)します】是指双方有来往的谈话、对话动作时用的。而【《谁》に言(い)います】是注重在告知、告诉


                          IP属地:新加坡来自Android客户端114楼2016-04-07 15:06
                          收起回复
                            (学习)这个词有很多喔!如:【勉(ベン)強(きょう)します】指用功的意思,像在家里复习功课、念书。【学(まな)びます】指学习之后进一步吸收消化变成自己的内涵和知识。【習(なら)います】重点是指学习的动作,类似向别人模仿。【教(おそ)わります】和【習(なら)います】相似,指学习的动作


                            IP属地:新加坡来自Android客户端115楼2016-04-07 16:08
                            收起回复
                              2025-06-14 03:11:16
                              广告
                              在日文中【借(か)ります】的动作是向别人借东西。而【貸(か)します】是借别人东西。因为两个汉字都用(か)的假名所以别搞错了哦~


                              IP属地:新加坡来自Android客户端116楼2016-04-07 20:22
                              回复