“这是你吗？”朱迪指着照片中的小狐狸问道。
“嗯……”尼克微微点头。
“那另一位是……”
“那是我爸爸……”尼克说道，又一滴泪珠淌过他的脸。
“尼克……到底发生了什么？”
暴乱就是从下面这条街上开始的。那时我爸爸正开着收音机，他正在听一位播音员报导着这次抗议。事态恶化的时候他关了店，带着我躲到楼上。我们眼睁睁看着下面街道上暴乱横行。那时我只是个孩子……并不能完全理解发生了什么。我爸爸他很努力的安慰我，要我平静下来；可后来他听到楼下有人破门而入，就拿起枪想去把他们赶走。他把我锁在楼上，还让我保证不会跟着他。后来暴乱结束了，他却一直没有回来。我设法开了门下楼，发现他已经……死了……我不知道是谁下的手。后门被破开了，一个警察进来把我带出房子。在那之后我被丢进了孤儿院。从来没被领养过……那时候人人都害怕食肉动物。没人想领养一个食肉动物……哪怕他们是孩子。也不知道我父亲的遗体后来怎么样了……我猜他们把他火化了，随便埋到了什么地方。”
“尼克那……太可怕了！”朱迪抱住他说。
“那都是过去时了……最重要的是此时、此地，没有人能找得到我。”尼克说。尼克心里深知这是一个糟糕的计划。他知道自己终究会被迫离开这里寻找食物，他甚至不知道是否还供应水电。不过，他仍然坚持认为没有人会来城市的这块地方。在暴乱结束和马歇尔法案完成后，斯温顿市长把Happy Town中的这个区域划分到了隔离区。据说为了减少“野性的传播”，她对此这么宣称。
“尼克……”
“嗯？”
“在这张照片里你们都没带项圈……”
“你多大了？”
“24”
“啊，那你当然不会记得。暴乱结束后，斯温顿市长签署了法令，要求市内所有的食肉动物必须佩带那玩意。等等，你没在学校里学过？”
“没……教给我们的是，食肉动物戴上项圈是为了防止野蛮化。那个电击可以帮他们恢复理智，”朱迪说。
尼克花了些时间思考着朱迪的话。难怪她对食肉动物一无所知，她不并知道过去发生了什么。尼克把相框放到了咖啡桌上站了起来。他花一秒钟伸了个懒腰，又绕着公寓走了几圈。从他最后一次到这里算起，已经过了24年。一直以来他都想知道如果暴乱从未发生，自己的生活会是什么样。在尼克徘徊在假想中的时候，朱迪从壁橱中拿出一台吸尘器开始清理房间。他看到了他的旧卧室，和他的旧玩具与书籍一样完好无损。床看上去那么小，小到他无法理解曾经的自己是怎样睡上去的。他走进了父亲的房间。他的父亲是一位爱干净的人，喜欢把房间保持得一尘不染。尼克打开衣橱，他看到他父亲所有的衣物仍然在那里。他从衣架上取下一件衬衫，凝视着它。他记得他父亲把它带回家的那一天，因为买了它而对着自己生闷气。尼克咯咯地独自轻笑；这些都是过去的美好时光。
就在那时他听到前屋传来玻璃破碎的声音。他跑下客厅，发现朱迪已经倒在了地板上。房间中的另一侧的窗户上有一个洞，地板上覆盖着碎玻璃。尼克跑到朱迪的身边并把她转过来。一颗小弹丸嵌在她脖子上，尼克一把揪下，把它举到眼前仔细看，他看到弹丸末端的一根小针头。尼克正要把她从窗户前挪开时，再次听到了玻璃破碎的声音，他感到脖子一阵刺痛。跟着全身麻痹倒在了朱迪身旁。他感到自己的意识正在被快速抽离，就在完全昏迷之前,他可以看到对街屋顶上的枪手。
“见鬼……”尼克在他被黑暗吞噬前说。
一泼冰凉的水打在身上，弄醒了尼克。他感到寒冷，还有恐惧；他四下观望。看到自己被绑在椅子上，和左边的朱迪的待遇相同。他们在一个黑暗的房间里，只有一束光线从头顶照下。朱迪还没有醒来，但没过多久，黑暗中泼来的一桶水打在她身上。她尖叫着醒了过来，立即就和捆住手脚的绳子斗争起来。突如其来的笑声伴随着脚步声，一个轮廓从阴影中慢慢浮现。
“哦，不”朱迪说。
“哦，操”尼克说。
“拉着你跳瀑布，真是个巧妙的把戏……不过，看看现在是谁笑到了最后？”绵羊咧开嘴，笑得露牙。
End of chapter 6
Thank you for reading.
“嗯……”尼克微微点头。
“那另一位是……”
“那是我爸爸……”尼克说道，又一滴泪珠淌过他的脸。
“尼克……到底发生了什么？”
暴乱就是从下面这条街上开始的。那时我爸爸正开着收音机，他正在听一位播音员报导着这次抗议。事态恶化的时候他关了店，带着我躲到楼上。我们眼睁睁看着下面街道上暴乱横行。那时我只是个孩子……并不能完全理解发生了什么。我爸爸他很努力的安慰我，要我平静下来；可后来他听到楼下有人破门而入，就拿起枪想去把他们赶走。他把我锁在楼上，还让我保证不会跟着他。后来暴乱结束了，他却一直没有回来。我设法开了门下楼，发现他已经……死了……我不知道是谁下的手。后门被破开了，一个警察进来把我带出房子。在那之后我被丢进了孤儿院。从来没被领养过……那时候人人都害怕食肉动物。没人想领养一个食肉动物……哪怕他们是孩子。也不知道我父亲的遗体后来怎么样了……我猜他们把他火化了，随便埋到了什么地方。”
“尼克那……太可怕了！”朱迪抱住他说。
“那都是过去时了……最重要的是此时、此地，没有人能找得到我。”尼克说。尼克心里深知这是一个糟糕的计划。他知道自己终究会被迫离开这里寻找食物，他甚至不知道是否还供应水电。不过，他仍然坚持认为没有人会来城市的这块地方。在暴乱结束和马歇尔法案完成后，斯温顿市长把Happy Town中的这个区域划分到了隔离区。据说为了减少“野性的传播”，她对此这么宣称。
“尼克……”
“嗯？”
“在这张照片里你们都没带项圈……”
“你多大了？”
“24”
“啊，那你当然不会记得。暴乱结束后，斯温顿市长签署了法令，要求市内所有的食肉动物必须佩带那玩意。等等，你没在学校里学过？”
“没……教给我们的是，食肉动物戴上项圈是为了防止野蛮化。那个电击可以帮他们恢复理智，”朱迪说。
尼克花了些时间思考着朱迪的话。难怪她对食肉动物一无所知，她不并知道过去发生了什么。尼克把相框放到了咖啡桌上站了起来。他花一秒钟伸了个懒腰，又绕着公寓走了几圈。从他最后一次到这里算起，已经过了24年。一直以来他都想知道如果暴乱从未发生，自己的生活会是什么样。在尼克徘徊在假想中的时候，朱迪从壁橱中拿出一台吸尘器开始清理房间。他看到了他的旧卧室，和他的旧玩具与书籍一样完好无损。床看上去那么小，小到他无法理解曾经的自己是怎样睡上去的。他走进了父亲的房间。他的父亲是一位爱干净的人，喜欢把房间保持得一尘不染。尼克打开衣橱，他看到他父亲所有的衣物仍然在那里。他从衣架上取下一件衬衫，凝视着它。他记得他父亲把它带回家的那一天，因为买了它而对着自己生闷气。尼克咯咯地独自轻笑；这些都是过去的美好时光。
就在那时他听到前屋传来玻璃破碎的声音。他跑下客厅，发现朱迪已经倒在了地板上。房间中的另一侧的窗户上有一个洞，地板上覆盖着碎玻璃。尼克跑到朱迪的身边并把她转过来。一颗小弹丸嵌在她脖子上，尼克一把揪下，把它举到眼前仔细看，他看到弹丸末端的一根小针头。尼克正要把她从窗户前挪开时，再次听到了玻璃破碎的声音，他感到脖子一阵刺痛。跟着全身麻痹倒在了朱迪身旁。他感到自己的意识正在被快速抽离，就在完全昏迷之前,他可以看到对街屋顶上的枪手。
“见鬼……”尼克在他被黑暗吞噬前说。
一泼冰凉的水打在身上，弄醒了尼克。他感到寒冷，还有恐惧；他四下观望。看到自己被绑在椅子上，和左边的朱迪的待遇相同。他们在一个黑暗的房间里，只有一束光线从头顶照下。朱迪还没有醒来，但没过多久，黑暗中泼来的一桶水打在她身上。她尖叫着醒了过来，立即就和捆住手脚的绳子斗争起来。突如其来的笑声伴随着脚步声，一个轮廓从阴影中慢慢浮现。
“哦，不”朱迪说。
“哦，操”尼克说。
“拉着你跳瀑布，真是个巧妙的把戏……不过，看看现在是谁笑到了最后？”绵羊咧开嘴，笑得露牙。
End of chapter 6
Thank you for reading.
