普洪吧 关注:12,785贴子:75,030

【授权翻译】【普洪】Táncol BY:Lady Charity【说明内详】

取消只看楼主收藏回复

1L【苏伊士出品】logo+授权



1楼2016-03-19 21:12回复
    未见正式的每一章节的END请勿随意插楼,谢谢


    2楼2016-03-19 21:14
    回复
        给读者的说明:
        本次为大家带来普洪的中篇,一共6章
        更新的时间依然是每周六!
        有轻微的亲子分和独伊
        请不要在饥饿且没东西吃的时候阅读此文,后果概不负责哦——


      4楼2016-03-19 21:16
      回复
        原文地址:


        5楼2016-03-19 21:17
        回复
            【staff一览】
            文审:Alice
            英校:耀司
            中校:若子
            终审:Alice
            每一章的翻译会标在章节的开头!


          6楼2016-03-19 21:17
          收起回复
            Chapter 1:Antrag
            翻译:Ingsoc


            7楼2016-03-19 21:17
            收起回复
              好的,这一章就到这里,我们下周六再见!
              【第一章 END】


              10楼2016-03-19 21:18
              回复
                以及再给我们的普洪厨们安利一下组里翻的肉~
                【普洪】Inescapable
                原文地址:
                微博:http://weibo.com/p/1001603925451176302556
                注意:隐含意味的奥洪啪有,瑞奥有,没有普灭梗,HE哦~
                Inescapable【番外】
                微博:http://weibo.com/p/1001603925765669399218
                番外是纯纯的普洪,嗯


                12楼2016-03-19 22:23
                收起回复
                  第二章来啦!
                  ===
                  Chapter 2 :Dobos Torte
                  翻译:持厌


                  17楼2016-03-26 18:02
                  收起回复
                    第二章结束,下周六再见哦!
                    【第二章 END】


                    22楼2016-03-26 18:08
                    回复
                      Chapter 3: The Gilbert Mobile
                      翻译:刺猬


                      25楼2016-04-02 19:42
                      收起回复
                          “别,别给我瞎猜!”伊丽莎白急躁地解释,“我只是喜欢你在——”她猛然意识到了自己到底在说什么,脸颊滚烫。她看向四周,试图岔开话题,快点结束现在的尴尬状态。然后她发现了收银台旁的烘烤食品区。
                          “我要买个甜甜圈。”她说。
                          “你带了钱?”
                          “没有,”伊丽莎白回答,“你去付。”
                          “等等——什么?”基尔伯特喊道。“没门!我只有这点钱!吉尔德利巧克力已经很贵了!”
                          “你不必因为我喜欢它就非要买它。”伊丽莎白唇角洋溢着微笑。她在基尔伯特还没来得及再次抗议前跑开了。直到到达甜甜圈的展柜处才如释重负地松了口气。
                          噢,谢天谢地终于成功转移了话题!她揉了揉自己仍然发烫的脸颊,迅速瞥了一眼基尔伯特。她竟然把实话说出来了。不错,虽然基尔伯特总是吵吵闹闹地让她头痛,但她并不喜欢镇定安静时的他。当她从玻璃柜里拿出一个巧克力涂层的蛋奶冻甜甜圈时,她勉强承认——她喜欢基尔伯特一直以来的样子。她感受到了基尔伯特更为温柔的一面,她的心跳无法平静。
                          “真不该相信你,”基尔伯特嘀咕着走了过来为她的甜甜圈买了单,伊丽莎白笑容满面,满足地咬了一口她期待已久的甜食。糖霜,冰凉的奶油和温热的巧克力溅到她的下巴和脸颊上。
                          “永远不要拒绝给一个女孩买垃圾食品,”伊丽莎白提醒道。基尔伯特阴沉着脸伸出手指抹去伊丽莎白脸上的奶油,而后扬着眉将手指上的奶油吮吸干净。
                          他大喊着“有破绽!”,然后趁伊丽莎白不注意,快速俯下身去偷咬了一口甜甜圈。伊丽莎白大叫着拍开他的头,但显然无济于事。他咀嚼着他偷来的款待,绽放出一个胜利的笑容。
                          “你可真糟糕,”伊丽莎白咆哮着,看着基尔伯特将买来的东西尽数扔到了车子的后座上。
                          “是帅得很糟糕,”基尔伯特耸了耸肩纠正道。“甜甜圈很好吃,但是他们不应该收你任何一个子儿。”他们上车后,基尔伯特跃跃欲试地搓着双手。
                          “一切准备就绪!”他在汽车的轰鸣声中激动地说着。“让我们朝着该死的厨房进发!”
                          伊丽莎白并不反驳他的说法。但她很快认识到“该死的厨房”这种说法还是过于保守了。
                         


                        29楼2016-04-02 19:49
                        回复
                            作者的话:
                            我在这个章节里引用了一首歌。第一个能正确猜中这首歌的人可以设定一个会在下一章出现的东西。它可以是任何东西。一个足球,一只海豚,甚至一个切纸机。我将会想办法把它加入到文章中去。
                            真实的故事:“那家伙”给我们所有人买了甜甜圈,是巧克力涂层、填充奶油的那种。尽管他是被迫的…因为我们在他说不之前把甜甜圈从展柜中拿了出来,一旦拿了出来,我们就没办法放回去了。
                            顺带一提,“Depp”在德语里的意思是“白痴”。所以Johnny Depp这个名字在德语里是“Johnny·白痴”的意思。在德/国度假的话一定非常棒。“你好,你叫什么名字呀?”“我叫 Johnny Depp……诶你笑什么……?”
                            至于弗朗西斯和基尔伯特说的法语和德语的内容……我要是告诉你们我打算让他们说什么,可能就剧透了(眨眼)。别用翻译器翻译了,那玩意真不好用。


                          30楼2016-04-02 19:50
                          回复
                            好的,这一章到此结束啦,祝大家假期过得愉快!
                            【第三章 END】


                            31楼2016-04-02 19:51
                            回复
                              Chapter 4: Hell's Kitchen
                              翻译:落篱


                              32楼2016-04-09 22:50
                              收起回复