最美的春天
Fairest Spring time
.
我想所有的鲜花
May every flower bloom
开在最美的春天
In the fairest Spring time
就算不是最鲜艳
They may be plain or bright
也有绽放的瞬间
But each’ll grow to shine
.
微风吹拂我的脸
Feel the wind upon my face,
邦德奔跑的少年
See the teens’ youthful grace
窗外辽阔的天空
Embrace the spacious sky
放飞我们的心愿
Where dreams shall freely fly
.
1) 我多希望看到你自由地翱翔
May you rise on eagle's wings, soaring free and light
风雨中有坚强的翅膀
Brave the storm and hold your head up high
怎能让时光匆匆蹉跎了梦想
Never let the passing days slow your dreaming heart
开始的路就不叫远方
Take that first step, no distance is too far
.
2）我多希望看到你自由地翱翔
May you rise on eagle's wings, soaring free and light
风雨中有坚强的翅膀
Brave the storm and hold your head up high
怎能让时光匆匆蹉跎了梦想
Never let the passing days quench your thirst for life
开始的路就不叫远方
Take that first step, no distance is too wide
.
3）我多希望看到你自由地翱翔
May you rise on eagle's wings, soaring free and light
风雨中有坚强的翅膀
Brave the storm and hold your head up high
怎能让时光匆匆蹉跎了梦想
When the days are wearisome, just keep dreaming on
开始的路就不叫远方
Take that first step, no road is too long

果然是爱得深沉写了三段副歌！！！！平时要我翻译都是能复制就复制（打！）话说邦德你没写出来啊hhhhhh 居然是给邦德教育的吗………

副歌第四版，希望是最终版
.
4）我多希望看到你自由地翱翔
May you rise on eagle's wings, soaring free and light
风雨中有坚强的翅膀
Brave the storm and hold your head up high
怎能让时光匆匆蹉跎了梦想
Never let the fleeting days tire your dreaming heart
开始的路就不叫远方
Take that first step, no road is too far

这首要跟着歌脑补英文就难点了哈哈……因为速度快点 不过确实适合当校歌了hhh，校歌总还是得有点激情。。 感觉这首要是听熟了再套英文歌词，可以很带感！！

我想所有的鲜花
I would every flower bloom
开在最美的春天
In fairest days of spring
就算不是最鲜艳
Some may not be born to shine
也有绽放的瞬间
But each will bloom in time
.
微风吹拂我的脸
Feel the wind upon my face,
邦德奔跑的少年
See the teens’ youthful gait
窗外辽阔的天空
O embrace the spacious sky
放飞我们的心愿
Where dreams shall freely fly
.
我多希望看到你自由地翱翔
May you rise on eagle's wings, soaring free and light
风雨中有坚强的翅膀
Brave the storm and hold your head up high
怎能让时光匆匆蹉跎了梦想
Never let the fleeting days tire your dreaming heart
开始的路就不叫远方
Take that first step, no road is too far

第一段……一直不满意

我想所有的鲜花
I would every flower bloom
开在最美的春天
In fairest days of spring
就算不是最鲜艳
Even the humble ones
也有绽放的瞬间
Will blossom in its time

《最美的春天》
Fairest Days of Spring
.
我想所有的鲜花
I would every flower bloom
开在最美的春天
In fairest days of spring
就算不是最鲜艳
Even the humble ones
也有绽放的瞬间
Will blossom in its time
.
微风吹拂我的脸
Feel the wind upon my face,
邦德奔跑的少年
See the teens’ youthful gait
窗外辽阔的天空
O embrace the spacious sky
放飞我们的心愿
Where dreams shall freely fly
.
我多希望看到你自由地翱翔
May you rise on eagle's wings, soaring free and light
风雨中有坚强的翅膀
Brave the storm and hold your head up high
怎能让时光匆匆蹉跎了梦想
Never let the fleeting days tire your dreaming heart
开始的路就不叫远方
Take that first step, no road is too far

我觉得Fairest Days of Spring比Fairest Spring Time要好

哎，又改了一遍？