2016年09月20日
永野芹佳(大阪府)
舞台「絢爛とか爛漫とか」
みなさ〜ん！こんにちは〜(^^)
チーム8イチのぉ〜
色白ぉ〜！！
大阪府 永野芹佳でーす(^^)
出演させていただいてた
舞台「絢爛とか爛漫とか」
先日、無事に千秋楽を
迎える事が出来ました(^^)
ありがとうございます（≧∇≦）
晚上好。我是team8里皮肤最白的，大阪的永野芹佳。我参加演出的“绚烂这类烂漫之类”，前日千秋乐（最后一场）结束了。感谢大家。
初めての舞台で
お話をいただいた時や
お稽古が始まってからも
不安と不安と不安しかなくて
どうしても台詞が入らない時もあって
へこたれそうな時が
何回かありましたが…
温かい応援や励ましをくださる
ファンの皆さんのお声や
優しくご指導して下さる
先生方やスタッフさん
芹佳に関わって下さってる
全ての皆さんのおかげで
乗り越える事が出来ました
本当に本当にありがとうございます（≧∇≦）
第一次参加参加舞台剧呢，所以跟我出演的时候和排练开始的心里充满了不安。也有无论如何也进入不了台词的时候呢，还泄气了好多次。但是多亏了热情应援和鼓励着我的饭、热情指导着我的老师和士大夫。对亏和芹佳相关的所有人，才能克服困难，顺利完成演出。
大変な事もたくさんあったけど
すごく貴重な経験をさせていただけて活動になる事ばかりで
感謝の気持ちでいっぱいです。
尽管有很多辛苦的事情，但是也获得了很多贵重的经验，都会对以后的活动有帮助呢，我心里充满了感谢之情。
小さかった普段の声も
少しは大きくなって
滑舌もよくなってきたかな？？（笑）
今回、「絢爛とか爛漫とか」を
経験させていただいた事で
演技の大変さを身にしみて
感じだけど。。。
小时候嗓门也有些大，还经常滑舌？通过这次“绚烂之类烂漫之类”表演，尽管让我体会到了表演的艰辛，但是更加感觉到了喜悦，也涌现出对表演的特别爱好。
また、チャンスがあれば
この経験を活かして
演技の方面にもチャレンジして
いけるように頑張っていきます（≧∇≦）
如果还有表演的机会，要活用获得的经验，为了能在演技方面上继续挑战自己，我要继续努力。
最後に改めて…
公演期間中
会場にお足を運んでくださった皆さん
会場には来れなかったけど
755などで温かくて力強い
応援をくださった皆さん
先生方、スタッフの皆さん
関係者の皆さん
すごくすごく貴重で幸せな時間を
本当に本当に…
ありがとうございます（≧∇≦）
最后再次感谢公演期间到场观看的各位、和尽管到不了现场但是通过755等热情、强力应援的各位、老师、士大夫等相关人士。我真的度过了贵重、幸福的时光，真的非常感谢大家。
では…
おきまりの…
「せ〜りかぁ〜！」って呼んで下さい（≧∇≦）
那么最后请大声地叫一声“赛利卡”。
永野芹佳(大阪府)
舞台「絢爛とか爛漫とか」
みなさ〜ん！こんにちは〜(^^)
チーム8イチのぉ〜
色白ぉ〜！！
大阪府 永野芹佳でーす(^^)
出演させていただいてた
舞台「絢爛とか爛漫とか」
先日、無事に千秋楽を
迎える事が出来ました(^^)
ありがとうございます（≧∇≦）
晚上好。我是team8里皮肤最白的，大阪的永野芹佳。我参加演出的“绚烂这类烂漫之类”，前日千秋乐（最后一场）结束了。感谢大家。
初めての舞台で
お話をいただいた時や
お稽古が始まってからも
不安と不安と不安しかなくて
どうしても台詞が入らない時もあって
へこたれそうな時が
何回かありましたが…
温かい応援や励ましをくださる
ファンの皆さんのお声や
優しくご指導して下さる
先生方やスタッフさん
芹佳に関わって下さってる
全ての皆さんのおかげで
乗り越える事が出来ました
本当に本当にありがとうございます（≧∇≦）
第一次参加参加舞台剧呢，所以跟我出演的时候和排练开始的心里充满了不安。也有无论如何也进入不了台词的时候呢，还泄气了好多次。但是多亏了热情应援和鼓励着我的饭、热情指导着我的老师和士大夫。对亏和芹佳相关的所有人，才能克服困难，顺利完成演出。
大変な事もたくさんあったけど
すごく貴重な経験をさせていただけて活動になる事ばかりで
感謝の気持ちでいっぱいです。
尽管有很多辛苦的事情，但是也获得了很多贵重的经验，都会对以后的活动有帮助呢，我心里充满了感谢之情。
小さかった普段の声も
少しは大きくなって
滑舌もよくなってきたかな？？（笑）
今回、「絢爛とか爛漫とか」を
経験させていただいた事で
演技の大変さを身にしみて
感じだけど。。。
小时候嗓门也有些大，还经常滑舌？通过这次“绚烂之类烂漫之类”表演，尽管让我体会到了表演的艰辛，但是更加感觉到了喜悦，也涌现出对表演的特别爱好。
また、チャンスがあれば
この経験を活かして
演技の方面にもチャレンジして
いけるように頑張っていきます（≧∇≦）
如果还有表演的机会，要活用获得的经验，为了能在演技方面上继续挑战自己，我要继续努力。
最後に改めて…
公演期間中
会場にお足を運んでくださった皆さん
会場には来れなかったけど
755などで温かくて力強い
応援をくださった皆さん
先生方、スタッフの皆さん
関係者の皆さん
すごくすごく貴重で幸せな時間を
本当に本当に…
ありがとうございます（≧∇≦）
最后再次感谢公演期间到场观看的各位、和尽管到不了现场但是通过755等热情、强力应援的各位、老师、士大夫等相关人士。我真的度过了贵重、幸福的时光，真的非常感谢大家。
では…
おきまりの…
「せ〜りかぁ〜！」って呼んで下さい（≧∇≦）
那么最后请大声地叫一声“赛利卡”。
