周南 卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼金觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。

楼下是译文

Lush grasswort
A skep can't be filled
Missing the traveller
I Throw it on the road
Climb that hill
My horse is ill
Let me drink up that wine
To not be yearning still
Climb that mountain
My horse is beaten
Let me drink up that liquer
So my heart isn't broken
Climb that cliff -ing
My horse can't stand -ing
My servant is dying
Why am I crying

@晨雨拂尘 申精

我很想说一句语法不对。
然而，装不下去。

早安除夕快乐

看不太懂。。

不怎么样

窃以为 译诗经 非大勇气 大才华不可译好

我有诗经全集中英文版……

腻害

I Throw it on the road。鄙人认为，其中的road换成trail比较符合意境一些。road更偏重于能够行驶马车的官道。而trail才是小路，与原文相符。