网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月05日
漏签
0
天
神秘博士吧
关注:
75,046
贴子:
1,621,046
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
下一页
尾页
187
回复贴,共
7
页
,跳到
页
确定
<<返回神秘博士吧
>0< 加载中...
回复:【BBC小说翻译】The Stone Rose
只看楼主
收藏
回复
AINI甄
Master
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
十七章开更
无聊黑龙
Master
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶
,不过最后一段有点看不懂,许愿后整个星球的时间到底回没回到原点?
广告
立即查看
AINI甄
Master
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没有人回答。过了片刻,Vanessa说:“我不能回家。”
“为什么不呢?”Rose问道。
“你听到博士都说了什么了!我会使地球毁灭的!”
“不是你,”博士说,“是GENIE。是GENIE不能回去。”
“你是说我能——”她停了下来,看着在边角都已卷起的硬纸板箱里待着的长着鳞片的小生物。“但要怎么办呢?当然GENIE不能待在这儿。看它都已经制造了多少麻烦。”
GENIE的傲慢劲儿全消散了。“拜托你们,”它伤心地说,“拜托你们许下另一个愿望吧。许愿让我不再存在。如果我没有任何用处的话……”
“但我们不能那么做,”Rose告诉它说,“他们装了自动防故障装置或者别的什么东西,博士说过了。”
“而且就算我们能那么做,我们也不会做的,”博士轻快地说,“没有任何用处?你带给人们莫大的渴求!我们所要做的就是找一些愿望不是很——具毁灭性的人。”
“但要怎么找呢?”Vanessa再次问道。
Rose很理解她。“我们会按同样的方法送你回家,”她说,“用我们方便的时间机器。”
“说道时间……”博士抬头看了看天,判断着太阳的位置,“今天是哪一天?”
“呃……周五?”Rose不确定地说。
“我是说日期。我被石化了多久?”
Rose想了想。“是Ursus认识我之后的那一天。”
“19号。Quinquatrus节。这就是说我现在快到罗马了。”他皱起了眉头,“得小心行事,如果我遇到了自己的话会产生灾难性的后果。”
“灾难性的后果?”Rose问道,“会改变才对吧。那我们是要回到罗马了?TARDIS在那吗?”
“不。呃,是。都算。但为了不毁坏时间线,我们需要的TARDIS就在Gracilis别墅的外面。但我们确实要在接下来的,哦,八小时内到达罗马。”
“为什么?”
他没有直接回答。“你还有那一小瓶液体吗?”他问道。
“有。”她把它拿了出来,几乎还是满的。“但我们用不上它了,不是吗?每个人都没事了,Ursus也死掉了。”
“‘每个人都没事了’,真的吗?那Optatus还有其他受害者呢?”
“但你说你已经救过他们了。”
博士身体前倾,说出了关键性问题。“我还没‘救过’呢。实际上,我还没得到那个神奇药水呢。”他暗指那个小玻璃容器。“我在大约八小时的时间内得到了一个几乎还是装满了那种液体的小玻璃瓶。”
这次Rose懂了。“哦,好吧。那从这儿到罗马得多长时间?”
“大约二十个小时。”
“而且如果我们没在八小时内到达,那整个因果关系就会爆裂什么的。”
“但是,”Vanessa插了一句,“你们刚刚不是说在别墅那儿还有一个时间机器吗?”
“噢,对啊,”Rose说道,“确实是。”
---------------------------------------------------------
To Be Continued……
无聊黑龙
Master
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶楼主
AINI甄
Master
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Rose发现自己跌跌撞撞地进了圣地,而TARDIS的门在身后砰地关上了。在她走向博士提示过的雕像时,时间机器便消失在了一片黑暗中。待在雕像后面有一点点挤,而她只能希望昏暗的环境也能将她隐藏;她感觉自己身体有些部分已经伸出去了。
她刚刚安顿下来调整好那个金属小盒放在嘴边,朝向圣地的门便打开了。她从Fortuna的双腿缝隙中看过去而且看到了,对,就是博士。他看见了雕像。他向前冲的时候她一直在往回缩……然后他意识到这雕像不是她。
Rose吃了一惊。她不知道——她又怎会知道?——她的消失对他打击有多大。博士的眼中满是绝望而她因为内心不忍心脏几乎都停跳了。比起世界上其他的一切,她现在只想跳出来奔向他,告诉他一切都会没事的。
但是,这可能会导致时空被撕碎,这可不是个好主意。
“Rose比你漂亮多了。”博士突然说道。
“谢谢!”她还是忍不住说出来了。
她急忙将剩下的话咽了回去。快点,趁着他还没有太疑心的时候赶紧把剩下的做完。放在嘴边的小盒子使她的声音听起来更像是Cher而不是Rose,但不管怎样她已经拿出了她最“女神”的声音。她说道:“这个能将Rose——还有别人带回来。歌颂我吧——我是,Fortuna,”她又急忙清清嗓,“及种种一切。”
她尽可能地弯下了腰,十分小心地——哦,简直太小心了——将小玻璃瓶滚在了博士面前,跟她过去一样。
博士将它捡了起来然后开始向她走来。
她浑身肌肉紧绷起来,忽然在想他到底会不会发现她——但是,就跟博士之前描述过的一样,他被Gracilis打断了。
Rose忍不住要去看博士被绑走的过程,尽管她知道最后结局很好。而她还强迫着自己看了他将小玻璃瓶弄掉的一瞬。这很重要。现在她只需等着Gracilis将它捡起来了……
Gracilis绝望地握紧了手。“我该怎么做呢?怎么做呢?”她听见他小声对自己咕哝着。“我必须找个能帮上忙的人。”
这个老人朝出口走去。重要的时刻到了……
Gracilis从小瓶一边经过。Rose等着他去发现它然后停下脚步——但他并没有。
他打开了门,走出去了……
Rose感觉浑身在打转,心都要沉下去了,她不知道是因为恐惧还是因为历史真的被改写了而她也将不复存在。如果Gracilis从没找到小瓶的话……
然后她想到一个主意。不管这个主意是否明智,她也没时间决定了——也许并不明智。但她希望GENIE离得足够近能听到她说的话,那就是:“我希望Gracilis现在能回来找到那个小瓶。”
她的脑袋里传来一声雷鸣。然后Gracilis穿过门走回来了。他转着脑袋,皱着眉头好像在努力定位某个地方。他向地面看去。啊哈!他捡起了盛着能让人重生的液体的小瓶,装进了别在腰间的小袋子里。
Rose宽慰地长舒了一口气。
---------------------------------------------------------
【十七章完结】
无聊黑龙
Master
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶贴
,顺便说一句楼主这几天更的真快啊
AINI甄
Master
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最后一章开更
AINI甄
Master
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【第十八章】
“看样子这趟探险结束了,”TARDIS再次起飞时Rose对博士说道,“一切都会按照本来的样子发生。过去的你会拿着一小瓶液体把每个人都变回来,然后将那个空瓶给我,我装满后再给你,这样一切都又正常运转了。”
“感谢上帝!”Vanessa说道。
她正在努力地帮助博士确定她应当被带回去的准确的时间和地点。她转向Rose好像已经要道别了。
“谢谢你——所做的一切。”
“没什么,”Rose说,“只是——在未来许愿要小心些,好吗?”
Vanessa咧开嘴笑了。
TARDIS着陆了,Rose将门打开。Vanessa急忙出去,渴望着回家。博士和Rose慢慢地跟在她的后面。
他们到了一个小书房里。TARDIS正停在一块漂亮的波斯风格的地毯上,丝质的帷幔挂在墙边。屏幕上正放着一个纪录片。“这是罗马的黄金时代……”配音正在讲解着。
“看来能量又回来了,”博士说道。
他瞥向了另一边。桌上有一块四四方方的痕迹,从上面的一层浮灰能隐约看出来——这儿原先放着一个硬纸板箱。
“爸爸不想当烦人的吸尘器机器人,”Vanessa有点尴尬地解释道。
“我不怪他,”博士说,“说道你的父亲……他的研究马上就要被毁了,他的实验室也一样。但他的脑子还在思考。不管你怎么做,千万不要让他再创造出一个GENIE。世界的命运啊,Vanessa。世——界——的——命——运。”他迅速挥了挥手。
“呃……嗯,”Rose说道,她不知道该怎么接了,“照顾好自己,好吗?”
他们又回到了TARDIS里面,身后留下了一个面带忧虑的女孩。
TARDIS的门关上了,他们又处在了飞行状态。
“现在的问题是,”博士说,“我们该怎样处理你。”他看着GENIE。“你有点危险,知道吗?尽管所有的问题都已经解决了。没有冒犯的意思。”
这个生物看起来很是担心,Rose的心突然被触动了。是,它是制造了一些麻烦——首先便是把人石化这件事。但这并不是GENIE的错——就像博士之前说的,该受责备的是人类。
“我想到了一个主意。”她说道。
“洗耳恭听。”博士说。
Rose戳了戳他的肋骨。“不能再这样了!”
“你的主意,泰勒小姐?”他带着嘲弄的意味皱了皱眉。
“对。嗯,我刚正在想很久之前你说过的话。”她告诉他。
“如果是我说的,那肯定是正确的。我说什么了?”
“关于奴隶的,她说道,“关于他们如何获得自由——或被释放的。而GENIE——呃,在神话里,有时他难道不是被称作为神灯的奴隶吗?我知道阿拉丁的故事。嗯,当然我看的是迪士尼电影版。顺便提一下,拍得很棒。RobinWilliams,他很逗,而且——呃,好吧。”博士瞥了她一眼,她赶紧接着说,“不管怎样,重点是——GENIE不能为自己许愿。但我可以——就像我许愿让它变成猴子一样。而阿拉丁最后一个愿望便是让妖魔获得自由。这样它就再也不用去满足愿望了。那它就不再是是一个奴隶了。我能做到的。”
广告
立即查看
AINI甄
Master
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
GENIE看起来有些丧气。“但满足心愿就是我被创造出来的目的啊!这就是我所知道的一切!”
Rose摇了摇头。“你还不懂吗?你仍然可以满足愿望,只要你愿意。但这都是你的选择。你不必去做那些毁灭人或者害人的诸如此类的事情。”
“我的……选择?”GENIE说道。
“是的!”
“就是……自由?”
“是自由。”
“那或许……我会喜欢这样。”GENIE说道,“我应该会喜欢上自由的。”
Rose深吸了一口气。“那就开始吧。”她看了一眼博士,他点头同意了。“我希望……GENIE获得自由。除非它自己愿意,它不用非得去满足愿望。它不再是一个奴隶了。”
一道光从控制台中射出照到了GENIE身上,它将那束光像吸意大利面一样吸走了。之后又是轰隆隆的雷声;成功的响声。“有变化了吗?”Rose问道。
“为什么不试试看呢?”博士建议道。
“我希望……”Rose一边想一边说道,“我希望……博士的鼻子变成绿色的。”
“喂!”他说道。
Rose惊慌地睁大眼睛,“噢,不!看来GENIE并没有获得自由……”
博士赶紧跑开拿了一面镜子,Rose笑得倒在地上。“自由对你来说还行吧?”她向GENIE问道。
这个小生物站直了身子——虽然没有那么明显,但是突然间它看起来多了几分之前没有过的尊严。“自由确实——很不错,”它说道。
Rose蹲在了它旁边。“你知道,你再也不用满足别人的心愿了。但是如果你有想为自己许愿的什么事情,你知道——我可以帮你。”
GENIE伸出了一个带着鳞片的小爪子。“我想,”它说,“去一个地方……一个好点的地方。一个人们不会觊觎我能力的地方。一个单纯的地方。一个我能感到——快乐的地方。”它的眼角滚下一滴泪水,顺着鼻根淌了下去。
“那我就为你许下这个愿望。”Rose说道。
咔嚓。
GENIE消失了。
但是Rose认为她在它消失的时候还是在空气中听到了“谢谢”的回声。
---------------------------------------------------------
To Be Continued……
无聊黑龙
Master
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶
,终于翻译完了,楼主为何不去申请精品贴?
落霞暮影
Timelord
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还差最后一点?楼主加油~(虽然表示悖论那块我确实没看太懂……)
AINI甄
Master
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“这样,”Rose说,“这次的冒险真的就彻底结束了。而且我们再也不必返回到罗——”她突然猛吸了一口气冲到控制台前,胡乱的按着那些按钮。“我们得回去,我们得回去改变一切!”
博士睁大了眼睛。“是吗?”
“是!”她瞪着他,极力想让他意识到这件事的重要性,“你看不出来吗?Ursus从没做过那个雕像——那个在博物馆里的雕像!我们得设法回去让他做一个,要不然当我们回到二十一世纪时,现实会爆炸的!”
“嗯,我们当然不希望这样。”博士一边大笑着一边轻轻地将她的手从控制台上移开。
“你就不能不这么嘚瑟吗?”她生气地说,“随你怎么笑去吧,我要去拯救世界了!”
他不再大笑了,但似乎还是停不下来偷偷地笑。“我不是在嘲笑你,”他说,“事实上,我们确实得回一趟罗马,但并不是为了那个。过来。”
他拉着她的手将她从控制台上带走,然后进了一个小房间。在一大堆雕塑所需的材料中间,正竖立着她的雕像。那个博物馆中的雕像。Fortuna女神的雕像。是崭新的还闪着光。
Rose张大了嘴。“但我从没摆成这样的姿势。”
“没必要,”博士边说着边拍了拍它的胳膊——这条胳膊上还带着手。
“什么意思?”
“我的意思是,”他解释道,“你不用为这个摆造型了。就像Mickey说的——”博士朝自己笑了笑——“它是由一个非常了解你的人做的。”
他用一只手理了一下他的头发好像在期待着掌声。
Rose围着雕像看着。“我的屁股有那么——”
“对,”博士急躁地打断了,“这尊雕像的每个细节都很精确。烧伤,胳膊,腿,鼻子,右手上劈开的指甲。”
Rose朝下看了看,“喂,连我自己都没注意到!那么?”
“那么什么?”
“那么,它是哪来的?”
他十分恼火地叹了口气,“我做的。”
Rose笑开了。“不,肯定不是。”
“是的,真的。”
“啥,你是认真的?但是,怎么做的?我不知道你会雕塑啊。你说你没做过雕塑。你说过你不是雕塑大师。我听到你说过。”
“我学的,”博士说道。
她有点疑惑,“啥时候?”
“这是个时间机器,”他说道——之后告诉她了一切。他是怎么找不到她的,他是如何回到大英博物馆的,他是怎么意识到真相的。“那对耳环给了我第一条线索,”他说,“然后当我跟Mickey把她转过来发现了我在它下面(原文是bottom,也有臀部的意思,所以有了Rose下面的那句话)的签名时——”
“你最好不要签到我的屁股上,”Rose说道。
花信風💐
Master
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你是我的幸运女神,这糖好甜啊
无聊黑龙
Master
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哇,更了更了,顶
这一段好甜
广告
立即查看
AINI甄
Master
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
博士和Rose坐在小树林里。阳光照到池塘中,水面波光粼粼,留下大理石雕像闪闪发光的倒影。博士在轻抚着一只孔雀,这让它发出了像小猫一样喵喵的叫声。他喵喵地向它叫了回去。
他们就这样单独坐了一会儿。之后Gracilis跟他们坐到了一起,他感到不好意思打扰,但他想问他们一些事情。
“那个女孩,Vanessa,”他说,“她真的是一个占星家,是不是?”
Rose不知道怎么回答,但是博士点了点头。“我想你可以这么说。”
Gracilis沉默了一会儿,思索着什么。然后他继续说道:“我想是神灵派她来帮助我们的。而且我感觉你们两个也是神派来的。”
Rose笑了起来,“不,真的,我们不是。真的。”
“这么说,”Gracilis看看雕像说道,“那你们自己就是神。”
“不,我们不是!”Rose开口说着,但Gracilis已经起身离开了。
“我会供奉你们一辈子的。”他说。
“Gracilis!”Rose突然想到了一些事。
他停下来转过身,“有什么吩咐,女士?”
“就是——不要贡品,好吗?”
Gracilis笑着鞠了一躬。
当他们站起来的时候Rose又看了一眼她的雕像,然后就准备回到TARDIS里去新的地方了。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示