回复：【BBC小说翻译】The Stone Rose

【第十三章】
Rose一直盯着羊羔消失的地方看，她感觉很恶心。
“别伤心，Rose，”Minerva说，“神也得进餐啊。跟你们吃东西没什么区别——”她顿了一下，好像要找一个恰当的词——“吃羊排或羊肉串。”
“好吧，”Rose十分茫然地说，“呃，我想我以后不会再那么干了。”
“到我这里来吧，博士，Vanessa。”女神继续说道，“你们在这不会受到伤害的。”
“你确定？”博士说道，“因为你的信徒Ursus已经在到处做伤天害理的事了。”
Ursus向前跨了一步。“跟神说话的时候注意你的言辞！（原文是Watchyour tongue，本为注意言辞之意。但博士故意只从字表意思理解，所以有了下面的一段话）”他咆哮道。
博士眉头紧锁。“我想那样说话会很难，”他边说边伸出了舌头并集中视线朝下看着它。“Therterlyinghockigal（这应该是博士伸着舌头说出的听不出来说的什么的话。原文这么写，因此未翻。）”他说道。
Ursus低声咆哮着，博士耸了耸肩开始正常说话。“那么你是在否认你在做伤天害理的事了？但我认为你确实在做。你知道，就是把人变成石像之类的。你想叫我俗人也可以——尽管俗人并没有那么糟糕。他们可能看到名画也不懂欣赏，但他们知道如何开一个上等派对……我说到哪了？哦，对了——叫我俗人吧，但我真的看不出将石化作品当作艺术的合理性。
“艺术说明一切，”Ursus简洁明了。
“呃，不，并不是这样，”博士回答说，“给你零分。还有吗？”
“没有艺术，生活会毫无意义！”
“嗯。这一点上我并不是完全不同意，信不信由你——但是，我认为可能就是在下面这一点上我们会存在分歧：世界上已经有太多种的艺术了。马赛克，油画，音乐——还有一些很棒的确实是用石头雕成的雕像。所以说，有很多有意思的事，生活很美好，没必要到处用你的魔术手指将别人杀了吧。”

没人看吗？楼主虽然承诺肯定将这本更完，但也希望有人支持啊~好吧，今天把十三章更完。。。

Ursus不耐烦了。“那个蠢蛋Gracilis一直坚持要给他那可怜的儿子立一个雕像留念。怎么说都不行。当我是个失败者或什么都不是的时候他都不愿正眼瞅我，当我在罗马名声大噪的时候他又巴不得早点认识我。”他笑了笑，“而且，他给了我那么多钱，我怎么拒绝呢？”
“呃，你知道，如果是我就会想一个别的方法，”Rose对他说，“你所做的就是……很罪恶。所有那些人都死了！”
“事实上，”博士用别人都听得见的低语打断道，“我正要把他们全部救回来呢——”他看了看他的手腕，好像在看着一个想象中的手表——“大概两天后，想起来了吗？用那个惊人的神奇药水……”
博士停下来不说了。Rose扭头看了看——他只是站在那儿，脸上挂着笑容；她十分熟悉的笑容。一种有了新发现的笑容。
“什么？”她说。
“看起来这儿存在着很多的奇迹，不是吗？”
她点头同意。“是啊——但那是神做的事，不是吗？”
“我一生中见证了太多奇异的事了，”博士说“很多人类认为不存在的事。可恶的雪人，狼人，恶魔，吸血鬼。但拥有魔力的罗马神灵？我不这么认为。”
Ursus向前迈了一步。“说话注意点！（原文Watch yourmouth!下面的一段又是博士故意从表面意思理解）”
“又来了，”博士回答道，“不是让我做一些极不舒服的事就是让我做一些生理上不可能的事。好了，让我理清一下。女神Minerva只在你面前出现过一天，对不对？”
Ursus得意地点了点头。
“在你年复一年地用贡品和那些东西礼敬她之后？”
“是的。”
“博士，小心。”Rose轻声说，“她就站在那儿呢。”
“这个时候她说的话并不多啊，不是吗？”博士大声说道，“只是看起来像神一样站在那儿，实际上只是在别人跟她说话时她才说话，这听起来可不像典型的神的作风啊。”他的双眼像神的眼睛一样明亮。“Vanessa！”
女孩急忙奔向前。“怎么了？”
“2375？”
“是的，”她有些迷茫地回答说。
“撒丁岛？”
“是的。”
“聚乙烯局？”
“是的。”
“SalvatorioMoretti？”
“是的。”
“这样一来……”博士转向Minerva，她还在如神一般高傲地站着。“我希望我可以看看你真实的样子。”

Rose感觉她耳朵里听到了一声尖锐的巨响。之后Minerva就消失了。就那么消失了，就像是画面被切断了一样。而她之前所站的地面上出现了一个硬纸板箱，侧面写着“SM”。而箱顶外面隐约出现了一个很小的，带有鳞片的生物，是幼龙和鸭嘴兽的结合体。
一切都发生得太快了。
Ursus大叫着——几乎是尖叫着——“你做了什么？”他抽出他的还带着血迹的屠刀径直向博士跑去。
Vanessa大声呼喊着，“就是这个盒子！我爸爸书房里的！”她急冲向那个盒子，夹在了博士和那个愤怒的雕刻家中间。
博士急忙跃过去，叫到：“Vanessa！快退开！”
当Ursus扑向Vanessa时，博士够到了他俩。
在Ursus将她推到一边时，博士撞了一下Ursus的胳膊，屠刀偏离了这个女孩。Vanessa摔倒在地上，变成了石像。
Rose扑向了Ursus，叫到：“不要！”她跳上了他的后背，试着不蹭到他的双手，他失去了平衡，脸朝下跌倒了。她本等着他设法摆脱掉她，设法去抓住她——但他并没有。之后她看到深红的血从他身下流了出来。
他跌到了他自己的屠刀上。而且彻底死了。
她慢慢地，小心翼翼地站了起来，心里希望刚在的一切只是一场梦，只是在情急之下自己的想象。
但一切都发生了。而博士正伸出手，急切地设法去救Vanessa。他英俊的面庞十分坚定，头高高扬着。这正是博士最“博士”（原文是Doctorish）的时刻。而他却要一直保持这样了。
Rose强忍住眼泪，搜寻着博士给她的那个小玻璃瓶，那个他曾用来让她复生的神奇药水。她找到了。但它已经完全、彻底空了。
她还是拔掉了瓶塞，拿着小玻璃管向他不会动的已经石化的头顶上倒下去。但里面一滴药水都没有了。
她的泪水夺眶而出。“博士！”她哭喊着，“噢，博士！我们为什么要来这儿！都是我的错，都是我的错你才来这儿。说什么做模特……我真希望你没听我的。真希望你从未来过这儿。我——”
她震惊地转过身。她又听到了那个尖锐的响声——像是……雷声？但是外面的天很平静，很明亮。她又仔细听了听，但听不到了。
当她回过身的时候，她的直觉告诉她有什么东西不见了。
地上似乎有一座女孩的雕像。硬纸板箱里似乎有一个奇怪的带鸟嘴的东西。好像有一个男人的尸体。这……很不好，但她知道他们注定该在那里。这儿之前并没有任何别的东西——别的人存在过。
这儿之前不会有别的东西。她一定是搞错了。什么也没有消失。
【十三章完结】

我在!!

楼主最近事情很多，所以更得很慢，莫嫌弃哈。。。十四章先更一小部分。。。

【第十四章】
Rose头很痛。她想啊想啊，但她就是无法准确地想起来自己是怎么到的公元二世纪罗马的一个废弃的神殿的。
她是RoseMarion Tyler，来自二十一世纪的伦敦。过去一直和妈妈Jackie一起住在PowellEstate一所公寓里，直到她遇到了——没错，博士！博士，最后一个时间领主，驾着里面比外面大的飞船TARDIS在时空中穿梭！所以是这样……？不，她并没有跟博士回到这里，这是个事实。上次见到博士是在伦敦，那时他们去了大英博物馆，看到了变成Fortuna雕像的Rose。那么她是怎么到的古罗马的呢？心灵传输？物质传送器？一定是这一类的东西。又或是被外星人绑架到这儿的？是的，肯定是这样。这在她身上也不是第一次发生了。那这里又发生过什么呢？她模糊地记得有Vanessa——是的，她在地上被石化了——还有Ursus，那个雕塑家，摔到了自己的刀上死了。但这些到底是怎么发生的她并不确定。等等，盒子里的那个东西，肯定是绑架她的那个外星人！不，不，不是它，是另外一个东西……是神……
Rose的脑子里开始展现出一幅貌似是事实的画面。如果她没有努力去想的话，一切看起来都很合理。
但她是Rose，如果愿意想的话她就会努力地想。想，想，想……
“哦，真希望我能想起来我是怎么到这儿的！”她说道。
然后她脑子里又响起了尖锐的声音。“哦，好吧，如果必须这样的话。”那个像龙一样的生物说话了。
之后突然间前几分钟变得像梦一样。Rose想起来了她是如何以及她为什么会到这儿了。最重要的是她意识到博士已经不在那儿了……
她跌跌撞撞地向后退着，十分震惊和小心。博士……不见了。这儿根本没有他来过的迹象。
“博士！”Rose发疯地叫着，“博士！”
但没有人回答。
博士的消失让她心绪大乱，以至于几分钟后她才注意到Ursus尸体正在发生的事。

祭祀羊羔的场景又重新上演了。她一边看着一边犯着恶心。她看见这个雕塑家的手上开始冒泡，然后像蜡一样融化了。当手指上的肉褪去后，手骨清晰可见，但之后手骨也开始融化了。他的眼球慢慢消失，渗入了苍白的面颊，但之后就被吸入了眼窝中，与正在形成的面部消融的汁液混杂在一起了。血管、肌肉里的血液被排空了，萎缩的肺和心脏在眼前展现，就如同一系列生物教材里的内脏图画一般。但之后它们也融化了。最后，只有一滩血水凝在了地面上，一开始还在扩散，但最后随着汁液被吸干而最终消失了；尸体就这么变化着。
所有的一切都被硬纸板箱里的那个长着鳞的小生物吸收了。
Ursus最后的一小部分消失时伴随着一阵噪音，那声音就像是用吸管吸到奶昔底儿的时候发出的声音一样。Rose已经见证过太多的死亡了，但这次她还是捂住了嘴试图不让已经堆到嗓子眼儿的胆汁喷出来。
“我对你真是不胜感激，”那个生物说道，“那些可以让我继续运行一会儿了。”
Rose试图想将刚才的情景从脑海中抹去，好让注意力集中到更重要的事情上。“博士在哪？”她说，“你对他做了什么？”
“博士？”长着鸟嘴的龙问道。它现在的声音跟它装扮成Minerva所用的声音非常不同，现在的更中性，更尖一些。“这从来就没有博士。”
“有！”Rose坚持着，“你都说出他的名字了。你一定知道他是谁。”
“我认为你搞错了，”那个生物说道，“我没做过那样的事。博士从来都没来过这儿。问问别人就知道了。”
Rose无奈地笑了笑。“这都没人可以问了！博士不见了，Vanessa被石化了，而你又把Ursus吸干了，就像猫舔吃茶托里的奶油一样！听着，你是谁——是什么东西？”
这个小生物吧唧着它的嘴，“我是个GENIE。”它说道。
Rose张大了嘴，“一个GENIE？（Genie在阿拉伯神话中是妖怪）”
“的确。一个基因编制的神经想象引擎。”
“一个啥？”
“一个GENIE。”
“你是说——不是——我的意思是你不可能是一个能满足愿望的生物……”
“你说的不对。我并非不是一个能满足愿望的生物。”
“你说啥？”Rose问道。
“就是说，我是一个能满足愿望的生物。就是为了这个功能我才被设计和创造出来。”
----------------------------------------------------------
To Be Continued……

來了

楼楼呢！！！楼楼呢！！！！

楼主来谢罪了。。楼主苦逼考研党，最近因为调剂的事而忙得焦头烂额，所以一直未更。。今天先把十四章再更一部分，下一次更新可能也要几天后了，，大家见谅见谅。。

“被Vanessa的爸爸创造出来的吗？”
“SalvatorioMoretti是我最原始的创造者，没错。”Rose开始将之前的事情串起来，“所以当Vanessa说她希望活在古罗马时……”
“我满足了她的心愿。将她安置在正确的时间框架内，给了她恰当的语言能力和合适的穿着。这需要耗费大量的能量，但幸运的是我当时正处在一个拥有大量能源储备的地方。更幸运的是她从没看到过我，要求我把她送回原来的住所，因为我担心获取必要的能源有些困难。”
Rose试着去接受这一切，“我认为Vanessa对你一无所知。她根本不知道自己是怎么到这儿的。”
“啊，”GENIE说道，语气听起来有点尴尬，“虽然我得陪着我的祈愿者一起去完成时空穿梭，但我担心我的一小点计算差错都会让我们穿越到不同的时代。考虑到我已经成功地形成了一套时间旅行的工作原理，于是我就想到一种方式将其瞬间付诸实践，不仅将我们在时间中传送回2000多年前，而且在空间上传送到了相距几百英里的不同地方，不过我认为这种事情不算是失误。”
“嗯，博士也试图这么解释过，”Rose说道，“但他也不太相信。”一想到博士，她的喉头便哽住了。她又设法不让自己再想。“还有Ursus！”她说，“他希望创造出石头的美。他可能还提到过想用自己的双手创造，但他没说要去雕刻或者熟练掌握凿子的用法，然后你就自行脑补，选择了你喜欢的。”
“如果人们没有详尽说明的话就不能说是我的错。不管怎样，他看起来也不介意啊。”这个生物评述道。
“呃，不是这样。因为他明显就是一个神经病，”Rose说道，“但是，你知道，不能仅仅因为有人说‘我希望’这几个字就意味着他们期望完全照着字面意思去——”
然后她的心突然沉了下来，因为之前的情形又在她脑海中显现出来。她的双腿软了下去，急忙坐下。之后她意识到自己正坐着Vanessa，又赶紧站了起来。
“我说过……”她开始说着，但又很难继续。她深吸了一口气，“我说，‘我希望你从没来过这儿。’我是对着博士还有……你说的。”她使劲摇了摇头。“我在说什么呢？真是疯了。Genies是神话，都是天方夜谭，我不相信你，也不相信你能满足别人愿望的事。”

楼楼考研加油啊！