10 years of Submachine – and now what?
十年Submachine，何去何从
我尽量说的简洁点，所以，稍微忍耐下。 Submachine完结了——也是我十年的职业生涯到头了。以后的事，以及这件事为什么会发生，我会详细说明的。大家一直都在问我到底怎么了，其实这都是 patreon的透明政策造成的，所以现在我觉得我应该把这些事说清楚。我要说的很多，所以我分了几个小段落，每个段落的名字都是我仔细斟酌后加的，便于你们了解。
//@注：patreon和kickstar差不多，如果你欣赏作者的作品，可以每个月(对，就是每个月)固定给作者多少钱，支持作者的继续开发。
一、Flash已死
嗯，我没有拐弯抹角，可能你会觉得我口出狂言了，也可能你早就这么觉得了，只是好奇为什么我今天才这么说。当然，这也是为什么我等到今天才说的原因——因为Submachine10完结了。在智能手机出现以后，Flash市场逐步走向衰落，大约08年的时候，我就预料到这件事，但只要我还在开发Submachine系列，我就不能放弃Flash平台。.Submachine诞生在05年，我当时根本没想过会做十年之久。然后呢，Submachine迎来了结局，我也要转换开发平台了，对那些免费玩了10年我的游戏，没有掏一个子的人，说再见了。不过，没办法，最后一个版本还是得是Flash平台的，而且还是得免费.。正如我所说的，Flash游戏从08年开始逐步走向衰亡，在我创作Submachine的这十年间，我简直被困在Flash平台的深渊里，我没法转换开发平台，不过，我也不后悔我的坚持，也正是因为这份坚持，我确实得到了玩家的支持和鼓励，你们也一直关注我的创作。这些年我所做的Flash作品，俨然是一个庞然大物了，盖棺定论， 当Covert Fronts 一天的下载量达到300,000 (也就是四分之一百万！) 时，你能想象到这是什么概念吗？ 其实Flash平台已经相当完善了，如果智能手机市场没有这么快到来，谁是老大还不好说。当然，你可能会说，我现在还是在网页上玩Submachine啊！是的，你说的没错，但是，成千上万的用户——那些用智能手机的用户，可能完全不知道Flash游戏的存在！ 这样也没什么问题，不过它还是对我的创作产生了严重的影响，也迫使我作出了一些决定。

四、更大的作品？更有逼格的？
当然，你会问，你也一定会问这个问题，好吧，如果你执意要知道答案的话…其实我也不知道。首先，我得从小游戏做起，再到大游戏，我也不知道会做成什么样，但是我可以告诉你我设想的大概是怎么样的。基本上，我想让这个游戏比之前任何作品都要好一些，这意味着我会把之前做过的游戏的一些很棒的创意和点子揉合进这个(大)作品里。.那么，到底会是什么样子呢？想象下，daymare那样的世界，但是又是全彩色的，不是黑白的，包含了Submachine样式的谜题，同时也会加入一个可以操控的角色，而不只是简单的画面切换，就像daymare里的猫那样，也许也会加入一些像Revolutions系列那样水彩风格的东西。

回想起这十年来给大家带来的作品，我觉得这种推进非常合适——并非创造出一些闻所未闻的东西，而是把以前的经验进行总结、提升甚至升华，就像Submachine 10的质量超过以往任何一代一样，我想做的，比Submachine10还要丰富，还要好。所以，我也不知道最后到底如何，这个问题，明年再来问我吧，到时候或许就有答案了。我有提到你缠住我不放，或是，你在Patreon(参见二楼批注)上给我打赏了吗？这个对我来说非常重要！不管怎么说，今年你能玩到四个新游戏，而且还是免费的，当然，还没有大到要投递steam平台的地步。

五、你是说，Steam平台?
嗯，是这样的，随着以后作品更大，更好，内容也更新颖，最终我会加盟steam，可能我会把我的作品放到steam的青睐之光里，所以，维持开发需要你们的支持，但这一天不会很快到来，像17年或以后。很多人建议我把Submachine放到steam上，但是，我并不打算用Submachine系列，而且还是最后一部作为我打开steam市场的开端——Submachine已成为过去而不是将来, 况且Submachine10还是免费的(网页版)，Steam社区是不会容忍这种噱头的。我迫切需要做点新的东西，当然，这也意味着我的游戏——免费的游戏的时代要结束了，这听起来有点奇怪？拜托，兄弟，醒醒吧，我还要养家糊口，但我可不想让我的游戏被广告和烦人的内置购买给毁了，像花钱买提示之类。我更愿意给你这样的选择：买下我的作品，就像买了本书一样，你想读的时候打开就能读，完整的内容，没有烦人的广告，我是说，你可以畅玩我的游戏。

六、既然要收费，有必要在Patreon支持你吗？
是这样的，在Patreon上支持我的人可以算是我的开发组员，当我有新的创意时，我会和他们讨论可行性，以及对这个新创意的兴趣多大，同时我在创作过程中的手稿也会发给他们，他们甚至能直接参与到我的创作过程当中，提供一些意见，以及看看我究竟是如何创作的。如果你在推特或是facebook上关注我，你也能得到很多关于游戏的进展信息，但是更多的详情以及精彩内容，只有他们才会收到。
七、我再看下去有什么意义？
如果不是真爱，你也不会看到这里了(原文)，衷心感谢！16-17年的主要计划和事情在上文已经说明的很详细了，这里只剩下我对你们无以言表的谢意。首先，对在Patreon上支持我的人，我表示衷心的感谢，谢谢你们！没有你们的支持，我的创作也无法继续，你们的支持是核心所在。其次，我真想大喊一句：那些买Submachine10的人，谢谢你们！你们让我能过一个好年，并且有能力再次为你们创作新的好玩的小游戏，为将来更大的作品做铺垫。我对你们的贡献和支持表示感谢，对于一个开发者来说，大家喜不喜欢你的游戏，就看有没有人愿意花钱来买你的游戏，现在，我深切地感受到，这十年，并没有白费，白花花的银子，没有比这个更能证明开发者——我，玩家——你们，之间最直接的联系了，同时也说明了：前途是一片光明的！
最后：我要说的都说完了，有问题请在推特或facebook上联系我
我对未来无限憧憬，我不是很确定你是怎么看待我们的关系的，不过请记住一点：我一直都在创作，我的脑子也没停过，只为创作出让你们耳目一新的作品，所以，我牺牲了很多时间甚至是假期。将来我做的东西会更大，也会更好，当然也会花更多的时间去完成，虽然现在还没有具体的日程安排，但是可能会花一到两年，所以免费的时代结束了，不过或许，不包括下一个“10 Gnomes” 和 “Where is?…”类型游戏。
10年Submachine终将告别，接下来的十年如何，我们拭目以待吧
其实现在的我也很好奇，我的思路从未像现在这么清晰过，所以，我很感谢你们的支持和鼓励
期待你的垂询
至今所有的发生与遇见，道一声谢
Mateusz Skutnik
http://www.mateuszskutnik.com/archive/10-years-of-submachine-and-now-what/#more-9997