没错,第一个吐槽的是这个。称呼问题。我记得在某吧也有人转吐槽有喜传的。我在这张图下回了句说不该称秦惠文王的,还扯到了点谥号的问题。后来有人回复我说,这是旁白说的,是不是旁白都要诛九族。
既然是旁白,就是对当时的时代的描述起一个补充的作用对吧。就像《大明宫词》《新版红楼梦》哪怕是《秦二》里面都有旁白。我觉得,除了红雷梦这个拿原文读的以外,旁白的作用是了解背景对吧。就是了解当时的情况或者为一件事情添加结尾。那么,这样的称呼就是不符合当时的历史背景的。或者站在现代的角度上,写上后世称之为秦惠文王也没问题。太子驷这三个字没有任何问题。问题是秦惠文王的称呼。惠,是对于这位国君一生的概括。再者,秦惠文王是bc325年称王。你是有预知能力对吧。
同样是旁白,也站在了现代的角度上,史称这两个字足以显出诚意。
可能有些是我太过于计较了。不对的话,可以鞭挞我。