gta自由之城吧 关注:27,464贴子:793,266
  • 4回复贴,共1

新年到來 給大家帶來lcs與gta3新版漢化的進展

取消只看楼主收藏回复

大家新年好呀
我是play漢化組的tw 負責lcspsp端漢化第二版的製作 同時與拇指玩漢化組合作製作ios端與安卓端的lcs漢化
我也是無名漢化組的裁定 負責gta3漢化全部文本的翻譯與潤色
目前lcspsp端漢化第二版即將完成 但出現死機bug 程序員ken正在修復中 不出意外則很快就可以發佈
而移動端文本已完成 衹等到安卓端lcs發佈便能很快發佈漢化
-
gta3新版漢化這邊文本工作已完畢 修正文本細節並漢化地名任務名 同時漢化可以與cleo以及enb共存 不過出現一些字庫方面的問題 組裏的程序員clans正在著手中
-
下面是lcs死機處的截圖 以及gta3漢化的bug…
(因爲我手機沒圖 衹好放一下bug圖來湊數)





IP属地:福建来自Android客户端1楼2015-12-31 23:47回复
    現場玩lcs放一些圖吧


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2015-12-31 23:50
    回复
      幫派名稱規範化 不會再有利昂家族 弗雷利幫 星達克幫這樣混亂的譯名出現 取而代之利昂家族 弗雷利家族 與星達克家族
      一些細節加以考究 比如這件wiseguy套裝 運用了國內電影譯名特警4587 讓玩家更容易找到出處



      IP属地:福建来自Android客户端7楼2016-01-01 00:00
      回复
        新年啦


        IP属地:福建来自Android客户端8楼2016-01-01 00:02
        收起回复
          具體截圖我在另一貼里已放出


          IP属地:福建来自Android客户端18楼2016-01-01 10:31
          回复