未见正式的END请勿插楼，谢谢~

各位露厨大家好~我们是苏伊士翻译组，今天是露熊的生日，为大家带来《Alexei》这篇贺文，希望各位露厨喜欢~
祝露熊生日快乐哦~

【staff一览】
文探：若子
文审：阿茶
翻译：π，喵基，青
英校：从雀
中校：未央
终审：若子

作者：vietblueart
原文地址：

　　翻译组给读者的说明：
　　1、这篇露熊生贺其实是一篇玻璃渣，高虐预警，高虐预警，高虐预警
　　2、作者在本文中所表现的对当时事件的观点和情感与本翻译组无关，与本翻译组无关，与本翻译组无关
　　3、历史bug有，请不要纠结太多
　　4、加方括号的段落为伊万的回忆，文中不再注明
　　5、先为不太了解这段历史的读者们介绍一下文章里的人物，方便大家接下来的阅读，熟悉的读者请自动无视，基本摘自度娘百科，若有BUG欢迎指出：
　　尼古拉·亚历山德罗维奇·罗曼诺夫 即尼古拉二世（1868年5月18日－1918年7月17日），俄/国末代沙/皇（1894年到1917年在位），是罗/曼/诺/夫/王/朝最后一位沙/皇。其执政末期沙/俄先后爆发了二月革///命和十月革///命，前者推翻了他的统///治，后者最终结束结了他和家人的性命。
关于文中尼古拉与尼古拉斯译名的问题：
　　据原文来看，如果称呼沙/皇全名以及尼古拉二世的时候使用的是“尼古拉（Nikolai
　　）”，而在伊万视角叙述的时候，他称呼沙皇为“尼古拉斯（Nicholas）”。
　　据英站伪基百科解释，Nicholas 是希腊名Νικ?λαο? （Nikolaos）的英语变体，而“Nikolai”是俄语变体。
　　（有兴趣的请伪基英站词条“Nicholas”）
家庭成员：
　　妻子（皇后）：亚历山德拉·费奥多罗芙娜
　　子女：
　　欧嘉·尼古拉耶芙娜女大公（Grand Duchess Olga，1895年—1918年）
　　塔季扬娜·尼古拉耶芙娜女大公（Grand Duchess Tatiana，1897年—1918年）
　　玛丽亚·尼古拉耶芙娜女大公（Grand Duchess Maria，1899年—1918年）
　　阿纳斯塔西娅·尼古拉耶芙娜·罗曼诺娃女大公（Grand Duchess Anastasia，1901年—1918年）
　　阿列克谢·尼古拉耶维奇·罗曼诺夫（Tsarevich Alexei，1904年—1918年）
　　标题Alexei指的是谁想必大家都很清楚了。

　　作者的话：在罗曼诺夫的五个孩子中，阿纳斯塔西娅和阿列克谢被传言在枪击中活了下来。可在更广为人知的故事版本中，阿纳斯塔西娅似乎掩护了她的弟弟，本篇中关于她与伊万的篇幅将远长于对阿列克谢与伊万的描写。说实话，我对此表示遗憾——阿列克谢像她一样能够鼓舞人心：他的个性、他努力与血友病作斗争，当他死去时他是多么的年轻。他在被处决的一个月之前刚刚满14岁。我个人认为这份勇气足以振奋人心。
我尽可能地尝试还原历史，但是出于“需要将伊万融入整个故事中”这一考量，我不得不偏离了原本的真相。例如，最后枪决掉阿列克谢的显然不是伊万，而是雅科夫·尤罗夫斯基。不仅如此，在一些史料记载中阿列克谢并非他家族中最后死去的人，事实上是玛丽亚、塔季扬娜和阿纳斯塔西娅。撇开这些历史上的错误，我仍然希望你喜欢这个故事^u^。
　　

　　Alexei
　　“伊万？”
伊万渐渐醒了过来。他猛地睁开眼睛，房间里一片昏暗，窗帘严丝密合。他的呼吸在清晨的寒冷中凝结成雾。那张收拾妥当的床离自己只有几步之遥，可他仍旧陷在靠墙的椅子里。
　　他是什么时候入睡的？啊——他现在想起来了：他一边擦拭着他的枪，一边迷迷糊糊地睡着了。拆下来的散乱零件还躺在他的手心和地板上——一定是从膝盖上滑落下来的。
　　自己是多么粗心啊……
　　伊万呼了一口气，嘴边迅速聚出了一团水雾。他的手握住了枪管。即便戴着手套，他仍旧感受到金属冰冷刺骨的寒意，仿佛一块冰。
　　“……万尼亚？”
伊万整个人迷迷糊糊的，眨了眨眼睛，然后朝声音传来的方向望去。他的目光落在靠近他的，一个小小的身影上。晨光透过窗帘，照亮了一张担心的脸庞，以及黑色轮椅闪亮的轮廓。他放松下来，露出微笑。
是阿列克谢。
“是我，小阿列克谢？有什么事吗？”他摆脱了不舒服的姿势，站立起来，心满意足地伸展一下四肢。男孩的声音不再小心翼翼，一个笑容展现在他脸上。在昏暗的灯光下，他异常虚弱地坐在轮椅里，过小的外套紧紧裹着他瘦小的身躯。
“不，没什么。你刚刚……看起来，像是做了一个噩梦。你说了些梦话。”阿列克谢带着孩子不常有的严肃看着他。伊万小声笑起来，拉了拉自己的围巾。
“啊，谢谢你，阿列克谢，但是我很好，”他亲切地说道，轻轻地拍了拍少年的头发，“我现在已经记不清梦的内容了，可我不认为那是一个噩梦。”
阿列克谢撅着嘴躲开了伊万怜爱的轻抚。他像往常一样抱怨着伊万对他总是像在对待一个小孩子。伊万对此不以为然。尽管如此，阿列克谢现在好奇地看着他：“真的？这个梦里有些什么呢？”
“哦……嗯，我记不太清了，但是我觉得你在那个梦里。”伊万冲着面前的小王储和善地笑了笑，“啊，对啦！我们站在一片飘着悠悠白云的美丽天空下。不过，这就是我所能想起来的全部了。
阿列克谢也报以微笑，他轻轻拉住伊万的手，就他所有的抱怨之词而言，这位少年也有孩子气的一面：“那听起来很棒，哦对了……”他似乎想起了什么。
“伊万，那些守卫军允许我们今天下午出去散步，你会来吗？”
伊万眨了眨眼，对于这意想不到的请求感到略微的讶异：“我不确定……”他慢慢回答道，“你知道的，我们不会有太多时间——”
“我不在乎这个，伊万，求求你了。”阿列克谢眉头紧锁着。
伊万眼前浮现出了一个更为稚嫩的男孩子的形象：任性，却仍旧关心着他人。此时的少年脸上挂着与当时别无二致的神情。伊万不得不敛去了笑容。
“我只是想和你一起散散步，求你了。”
长久的沉默之后，伊万点点头，同时叹了口气。他呼出的气体呈现出一种昏暗、柔软的灰色。伊万把男孩的手轻轻地握在自己手里。他忍不住进行了比较，自己带着黑色皮革手套的，宽大温厚的手，和阿列克谢的——还微微颤抖着，小而纤细的手。这样的对比突然激发了他的保护欲。即使在发生了这么多事以后，这双小手也没有任何改变。我的小王储啊……
他轻轻地握住阿列克谢的手指，笑意若隐若现。
“那好吧，阿廖沙【注1】。我会去看看我能做什么。”
　　注1：阿廖沙（Alyosha）是阿列克谢（Alexei）的昵称，下同
　　

　　伊万被准许陪着小王储散步十分钟。特别目的营区【注2】的长官雅科夫·尤罗夫斯基，故意犹豫了几分钟，才在最后关头点了头。他在伊万面前总是这幅趾高气昂的样子，带着一种一丝不苟的“彬彬有礼”，实际上却是看人的身份地位行事。对于那些守卫而言，伊万并不是他们国家的象征，而是一位来自莫/斯/科的士兵。他不过是出于某种原因受人尊敬，甚至可能与皇室有密切的联系。伊万知道，尤罗夫斯基和其他士兵不赞成他有时与皇室成员表现得太过亲密，不过列宁对他倒是大加赞赏，也因此，伊万表现得对这位布/尔/什/维/克的领袖忠心耿耿。如此一来，在那些人心中，他也受到一定程度的尊敬。
注2：原文为＂the House of Special Purpose＂，度娘上未找到直接与之对应的中文翻译，翻译参考了度娘百科词条“古拉格”，如找到可靠的资料欢迎指正。
与此同时，伊万谨慎地不让任何人听见自己用昵称来称呼罗曼诺夫皇族的成员，也不敢再将尼古拉斯称作“沙/皇”。幸而，皇室对此表示理解，也相应地在公开场合以更为正式的语气与伊万交谈。可这令孩子们十分沮丧，每当这时，他们就会用一种悲伤的神情望着自己，而伊万也不可否认，他很怀念他们之间有趣的对话。
阿列克谢裹着薄薄的毯子坐在轮椅上，伊万推着他的轮椅，准备去花园里。尽管他们这里已经进入夏季，但早上依然有些冷，直到下午才好些；伊万注意到阿列克谢在轻轻地打颤。他停下来，担心地看着小王储：“你冷吗，阿列克谢？你还需要毯子吗？”
“不，当然不用了。”男孩挺直了腰板回答道。他露出一个倔强的表情，惹得伊万笑了起来。“伊万，一点点寒冷还不足以伤害到我！”
伊万轻轻地笑着。“是啊，是啊，我想是这样的。”他愉快地回答到，不顾阿列克谢的抗议，转身脱下了大衣，罩在他身上。大衣上面精致的勋章碰撞在一起，发出清脆的声响，在温暖的阳光下闪烁。阿列克谢皱着眉头，僵硬地抓着大衣领子，“外面挺暖和的……”他小声嘟囔了一下，把大衣拉到下巴处，将自己紧紧地裹起来。
当天下午，天空从寒冷的灰色转变为温暖的黄色，阳光普照着大地。阿列克谢深呼吸着新鲜的空气，靠着伊万的手臂，他们都沉默着。几只不知名的鸟儿飞过天空，用它们的歌声填满了这寂静的时刻。
又是美好的一天。
“……伊万。”
“怎么了，阿列克谢？”
伊万低头一看，发现小王储正皱着眉头盯着他：“伊万，那些守卫说的是真的吗？白/军【注3】已经很接近我们了？”
注3：白/军，苏/联建国初期，1918年-1920年间的内战中反对苏/联/Communist Party的军队，主要由支持沙/皇的保/皇/党、军/国/主/义/者、自/由/民/主分子和温和社/会/主/义者组成，与苏/俄/红/军对立。
国/家的化身起先犹豫着——但随后他叹了口气。为什么要向男孩隐瞒真相呢？毕竟，阿列克谢是前任沙/皇的儿子。无论伊万是否告诉他，他都别无选择地要被牵涉其中。除此之外，事实也不容置喙。白/军正向前推进，他们的步伐日益加快了。伊万能感觉到，他的骨头正在被某种寒意侵蚀着，如同病灶一般在他体内蔓延。
“是的，阿列克谢，这是真的。”
　　

　　树木枝繁叶茂，蔚蓝的天空映衬出了它们令人感到愉快的轮廓。伊万自顾自地想着，如果现在下雨了，倾盆的大雨会把树叶打得像泪水一样纷纷飘落。在阿列克谢突然轻声开口时，他吓了一跳。
“我希望这事没有发生。”
伊万停下来，望着他。小王子用一种杂糅着痛苦与愤怒的表情回望着他。伊万的心脏近乎停滞了，他忍住不把目光移开。
“我希望……”阿列克谢的声音轻不可闻。他摇摇头，温柔地笑起来。然而，这是毫无幽默感的声音：“算了，别放在心上。我们的人民身处痛苦中时，我还在自私地说这种话……”
四周一片沉默。过了一会儿，伊万走到轮椅旁边，在阿列克谢旁跪下，他低着头，专注地盯着地面。
“你知道的，如果有任何事情在困扰着你，你都可以告诉我，不是吗，阿列克谢？”
没有直接回答。阿列克谢收起目光，随后忧悒地笑了。
“对……对不起，我没能履行我的诺言，伊万。我甚至不能成为沙/皇，更不用说成为你所见过的，最伟大的人了……”
伊万眨眨眼，然后带着些许悲观地微笑起来。但是实际上，他为阿列克谢还记得这个诺言而心生感动。那真是很久以前的事了。“那不是你的错，小家伙。你的健康——”
“我不在乎这个！”阿列克谢激动地打断了他。“尽管这样，我可不在乎！如果我能使这个国/家强盛起来，同时治愈你的话——”
“阿列克谢。”那个国家立刻打断了他的谈话，匆匆看了一眼四周。感谢上帝，没有人听见这位小王储的话语。阿列克谢停了下来，用带着手套的手擦了一下脸。他的脸颊呈现出一片绯红，那究竟是激动还是尴尬，伊万无从得知
“对不起……我又说了这样的话。”
“哈哈，没关系，阿列克谢。只是……要当心点。”
男孩点了点头，伊万在继续推轮椅之前站起来，朝他弯了弯嘴角。当他重新开始他们短暂的散步时，阿列克谢又开口了。可这一次，他没有直视着伊万。
“……如果我能回到过去并修正这一切，我会……”
男孩似乎并不期待能有回应。毕竟，这是无论如何也不会实现的。伊万直视着前方，试图忽略正蚕食着他心脏的痛苦。
他不希望小王储有这样的情绪。
不过，伊万又该如何告诉他，在自己看来，这一切都是无可逆转的呢？
伊万感觉到阿列克谢又靠在了自己的手臂上，叹了口气。历史总是在飞驰前进，瞬息万变，永无休止。历史是一条有意识的河流，是一股不可阻挡的力量。而此时此刻，他多么希望这条河流能停留片刻，仅仅如此。
让这份安宁尽可能长久地延续。
　　

　　家庭医生跟在前任沙/皇后面，他的身后是女仆、佣人、厨师和侍从。尤罗夫斯基出现在这场“盛宴”的最后。他的神色异常的平静，同时他的双眼对上了伊万的视线。
　　他在那双眼睛里只看见了属于士兵的冷酷眼神，那是了解了自己的职责，并准备一丝不苟地将其履行的眼神。
　　这至高无上的一家被引导到了伊帕切夫别墅【注4】的半独立式的地窖里。伊万跟在后面，他的双手在口袋里紧握成拳，紧到他能感受到自己的关节变成了惨白色。可即使如此，他不希望他的双手发抖。
　　注4：原文“Ipatiev House”，是叶卡捷琳堡一位商人的房子，英站伪基百科有词条。
　　他不希望任何人看到他双手发抖。
　　当阿列克谢转过头看向他并微笑的时候，他的恐惧几乎要爆发出来，他多么希望奇迹能出现，让阿列克谢收回那个表情。当对方的视线转向别处时，伊万感到一阵眩晕，几乎要吐出来。尼古拉斯已经很疲倦了，但还是用强壮的双臂揽住儿子。伊万无法将视线停留在沙/皇温和的表情上。
　　过去几分钟里的困惑如今都变得清晰起来：整个家庭被安排在这个地窖里，他们被告知因为白/军在叶卡捷琳堡的前进而需要转移。站在妈妈身后的阿纳斯塔西娅看着伊万的眼睛，生气地撅起了嘴，表达着自己在半夜被叫醒的恼怒。伊万麻木地对她笑笑，眼睛看向别处。当尼古拉斯向尤罗夫斯基要求三把椅子时，伊万表示自己乐意效劳，用尽全身的力气才没有从这件房间里落荒而逃。
　　不要这么做，求你了，请不要这么做。
　　他带着三把椅子回来了，并和其他士兵把这三把椅子放在了地窖的正中间。亚历山德拉坐在了其中一把上，看向窗外；尼古拉斯让阿列克谢坐在了他旁边的那把椅子上。当其中一个士兵告诉这家人去等待来接应他们转移的车子的时候，伊万站在后面，忍住胃里翻江倒海的恶心。显而易见，并没有什么车子在等着他们——他们中的任何一个都不可能走出这地窖了。
　　不，求你们了，求你们了……
　　他只能呆滞地看着眼前的一切，几分钟后，尤罗夫斯基走进了地窖。钟表的滴答声似乎发出了回音。在他的身后是五个士兵。
　　他们所有人都装配着武器。
　　求求你们。
　　“尼古拉·亚历山德罗维奇，鉴于你的亲属持续袭击苏/维/埃/俄/国的行为，乌拉尔执行委员会决定处死你。”
　　那句话带来的是震惊之后的短暂沉默，接着尼古拉斯条件反射般从椅子上站起来，把椅子都弄翻了。伊万看到他的嘴唇重复了两遍“什么？”，前任沙/皇的神情变得茫然且不知所措，他转身面向家人。
　　他看见尤罗夫斯基举起了他的枪。
　　他听到审判的声音在他的大脑中回荡。
　　求求你……！
　　“我相信你，伊万。我相信你会做出正确的事情。”
　　“为了革/命……”
　　这就是革/命。
　　……我的革/命。

　　“你知道的，伊万……”伊万眨了眨眼睛看着男孩，他的语气极为真挚。阿列克谢做出了一副沉思的表情，在他孩子气的脸上显得有些奇怪。
“总有一天，我会努力成为一位伟大的沙/皇。不管发生什么。即使我不能在外面玩，或者做类似的事情，我会非常努力地工作的，我会成为你所见过的最棒的沙/皇！”年轻的王子转身向伊万微笑起来，他的双眼因心中强烈的信念闪烁着光芒。
伊万笑了起来，但也不能说他没有被打动。他伸手拿走了阿列克谢头发上的一片草叶。“甚至比你的父亲还要出色吗？”他打趣道。
阿列克谢对此皱起了眉头。“嗯……也许只是几乎一样好——嘿！你在取笑我，万尼亚！这不公平！”男孩怒视着他，而伊万大笑起来，男孩翻了个身不停地用拳头捶打他的手臂。可他的眼睛里，也满是笑意。
“哈哈，好吧，我很抱歉，阿廖沙。”伊万咯咯地笑了，“但为什么你独自呆在这儿？你会被晒伤的。”
男孩握住伊万放在他头顶上的手，抬头看着一片形状有点像顶扁帽的云朵。
“因为我喜欢。我喜欢看着树木、草丛还有天空。我喜欢看着云朵，我喜欢躺下来思考。”他的语气里满是留恋与渴望，而伊万以一种悲伤与喜爱交织的复杂目光看着他。
“你在思考些什么呢……？”
“很多事情！”阿列克谢的脸上满是笑容，就像一轮小小的太阳，“只要有可能，我就要尽情享受夏日与阳光！谁知道也许哪一天，我就再也不能这样了呢？”
伊万沉默了。这句话来自一个小男孩，这使它更加令人沉痛。他凝视着他的小王子许久，刚张嘴准备说些什么，男孩突然就像踩着弹簧一样跳了起来。
“哈哈，快点儿，万尼亚！我要和你比赛！”他不待伊万做出反应就跑了起来，笑声在他身后拖得老长。
“啊！这可不公平呀！别摔着了！”伊万跳起来追赶他。他的长腿让他在几秒钟内就追上了，阿列克谢还没反应过来，伊万已经猛地扑过去把他抱进了怀里。阿列克谢兴奋地大喊了一声，伸出手臂搂住这个男人戴着围巾的脖颈，紧紧将他抱住。伊万笑了起来，他的内心充满了快乐。
这些时光异常宝贵。
太阳在他们身后闪耀着，浮云飘荡在湛蓝的天空中。
END
　　

【END】

吧主大人真的加精了哎(ฅ>ω<*ฅ)我们会继续加油哒~