接下来我对大家比较在意的几个片段进行翻译，并将附上原文：


一、泉美被施加的月读幻术
照片上这两页就是全部内容了。
以下是翻译：
在这幻术世界中时间的流速，是现实世界的几百几千、甚至几万分之一。
鼬描绘出一幅幅明确的场景。
木叶和平，一族安宁的生活。
自己不再挣扎于烦恼苦痛的漩涡。
还有……
在一旁笑着的泉美。
她像是为了赶上自己一样当上了中忍。
而那时候鼬已经成为了上忍。
给因为这个而有些小情绪的泉美送上订婚戒指。
泉美放弃继续做忍者。
结婚。
生孩子。
养孩子。
孩子长大出去旅行。
两个人一同老去。
自那以后过去了七十年。
二人鬓发斑白。
泉美身染沉疴。
病床。
照顾生病的她。
最后的日子……。
万花筒写轮眼消耗了很大量的查克拉，给施术的他带来了很大的负担。像是从深深的水底浮到水面一般，鼬剧烈地呼吸着空气。在他面前，中了幻术的泉美微笑着跪倒在地。
鼬一把扶住将要倒地的她的身体，揽住她瘦弱的双肩。
“谢谢你。”
泉美一边微笑着，一边这样说到。她的声音像是已经年过八十的老人。
“我才是……（要感谢你啊）。”
搀着她双肩的手并不放松力气，但是后半句话却已不成声。
以上就是这一段的全部翻译。吧里那位翻译的帖子我并没有仔细阅览全部，只是在提醒下看了这一段。这里贴上原文，会日语的各位可以自行看明白。
那位翻译的亲添加的私货是不是有点太多了呢？不否认，翻译时由于日语语法省略情况、表述习惯都和中文有较大出入，所以有时候确实需要增补、删减以及意译……但是他给出的所谓“翻译”已经不在这个范畴，从他翻译的那一段文字的主观遣词中即可看出。既然这一段是这样……那么我不得不对剩下我没有看到的部分翻译的真实性、客观性评价有所保留。

这里贴的是那位的翻译，大家可自行对比。

从今天中午一点收到书到现在只写出来这么多，不过粗略翻完全本，发现还有很多地方只得拿出来一说。现在先更新到这，顺便给大家一个安心丸——即便是OOC的真传，也并没有把佐助活下来的理由完全归于父亲的嘱托……兄弟爱并没有完全被扭曲，从内封就可见一斑。

辛苦！！！！！！

痛心自己不会日语

辛苦了~

辛苦了

日语白痴路过，表示对楼主日语羡慕嫉妒恨

觉得楼主好有魄力啊！！如果大叔停止翻译就会接手什么的，好men
既然误会解开了，就很好了！！其他的都不重要。还是要谢谢大叔辛苦的翻译，我们这么热烈的讨论也由他而来啊！
在这些讨论中我真是长了好多知识呢~\(≧▽≦)/~
另外，我在lofter等你，别忘了《夕山颪》

我到底是看还是不看……o(╯□╰)o

还是把团藏威胁鼬的原文放上来吧@山颪
我睁大眼睛找了半天也没找到个彼女、Izimi什么的
请无视图片两边歪的惨状，我也不知道为什么传上贴吧就变这样

哦……还有鼬杀泉那段完整的原文
泉所谓的“自己最心爱的男人”，鼬所谓的“自己最珍惜的女孩”
原文中……根本没有
月读小剧场里，翻译翻出来的什么鼬亲吻泉额头啦，鼬和泉生了俩娃啦，等等细节也根本没有……
照样是传上来图片就歪来歪去了，别问我为什么我也不知道
还有请无视我的头发和手指T T

哦对了……
鼬对泉用完月读后根本没反噬
还有他翻译出带土那句“连自己心爱女人都可以下手的男人我还是第一次见到”
这句话，原文是“女子供はできるだけオレが始末する”
能这么翻吗……
@山颪