转生龙蛋吧 关注:22,249贴子:111,324
  • 3回复贴,共1
我只是一个路过的翻译君。随兴翻译了一篇。
为了方便大家阅读写了前情提要和预告,翻译水平尚有不足,望大家见谅。


IP属地:浙江1楼2015-12-25 20:43回复
    前情提要[在寻找港口的途中,妮娜终于因为龙鳞粉病倒了,一直隐瞒病情的她比想象 的还要严重,玉兔那家 伙一开始就知道的吧,可恶我到底该怎么办。]


    IP属地:浙江3楼2015-12-25 20:44
    收起回复
      我抱着仙人掌回到海岸。
      海的浅滩处,玉兔守望着熟睡的妮娜。
      沙漠内部昼夜温差大。
      在那种环境中,病人是无法安适得休息的。
      总之不帮妮娜补充水分不行。
      在这沙漠中,仅仅是站着,炎热都会将体力夺去。
      因为水分不足的原因,病症才会恶化得这么快的吧。
      玉兔从我这接过仙人掌,从中扭开,将汁液灵巧地流送入妮娜的口中。
      在我看来,妮娜的脸色比我去取仙人掌之前更糟了。
      但是这么说来是我让她勉强赶路的错了,可能在旁人看来现在的我实在是太过焦躁了。
      已经没有烦恼的时间了,到底该怎么做,我一点头绪都没有。
      是赌上微弱的可能性,继续前进去寻找其他人类居住的土地。还是回到哈雷纳艾城。
      明明应该快速决行的,但我无法做出选择。
      妮娜所期望的是就这样在我身边长眠,如果按她所期望的那样呢?
      我摇了摇头,将这种想法抛出脑后。
      我看向玉兔。
      回到哈雷纳艾城的话,妮娜至少不会死。
      我知道玉兔那么做是考虑到妮娜的感受,但心中总是接受不了。
      玉兔察觉到了我的视线,抬起头来。
      [biu....]
      玉兔小声地叫着,声音中透着种寂寞的无奈。
      连【念话】都没用。
      玉兔肯定听了妮娜从前说过了的话。
      玉兔虽然是魔物,但非常的聪明。
      不会什么都没想就让妮娜去死的。
      是因为妮娜过去悲惨的生活让她不再对人类抱有期待了吗?
      不管是在哈雷纳艾城,还是在妮娜的故乡,温柔待她的人应该还是有的吧。
      还是说连这种希望都无法抱有了吗?
      妮娜的眼睛慢慢地睁开。
      抬起头,移动着目光。
      找到了我的身影后停住。
      缓缓张开了僵涩的嘴唇。
      [对不,起喵....龙先生]
      用着小小的,快哭出来的声音。
      [至今为止,从没有人对妮娜这么温柔过....我想一直,一直和....这样也不行的话,
      哪怕只剩下一分一秒,也想待在龙先生的身边。这是妮娜的任性。是我让小玉保密的。所
      以请不要再责备小玉了。]
      说着妮娜又捂着嘴咳嗽起来。
      等咳嗽停了,慢慢的继续说道。
      [对不起喵....我辜负了龙先生的好意....但龙先生的好意绝没有白白浪费]
      听了这个,我懂了。
      玉兔明白我为了‘如果妮娜死了的话,那么帮助她的意义就不存在了’的事一直烦恼着。
      所谓[念话]就是把自己的想法传达给他人,并读取他人强烈想法的技能。
      就算是我不想传达过去的想法,也会随着场合透露,而被玉兔读到。
      那么肯定,玉兔将我的想法传达给了妮娜。
      所以妮娜和玉兔,才会瞒着我做出这样的决定。
      [不管是和龙先生一起旅行的事....坐在背上看风景的事...还是教我钓鱼的事...妮娜
      非常,真得非常非常的开心喵。
      最开始的确有点害怕...但是龙先生对刚遇到不久的妮娜一直,一直一直十分得照顾...妮娜
      马上就明白了龙先生是个非常温柔的人。有时候会产生(龙先生)为什么要这么做,为什么对
      妮娜这么做,但是稍微想下就能明白,龙先生是为了妮娜...虽然对一直受龙先生照顾感到抱歉,
      但更多的是感到开心喵。]
      我发现自己的眼睛开始落泪。
      尽管是这种情况,但能收到发自内心的感谢而高兴。
      这是成为龙以来的第一次。
      [以这种方式告别...真是非常抱歉喵。本来的话,是想好好的向龙先生道谢,然后再带着笑容
      说“再见呦”...然后分别(永别)的喵。]
      ....我,到底该怎么办。
      看向妮娜的状态栏,[诅咒小]已经变成了[诅咒]。
      可能是一旦从状态栏出现,恶化的速度就会加快也不一定。
      像刚才那样的距离去寻找仙人掌已经来不及了。
      我果然还是离开她比较好。
      被病痛折磨的死去,是非常痛苦的。
      不对,如果就这么放着不管的话魔物将会聚集过来。
      那还不如干脆,在她受更多痛苦之前,用这爪子....。
      [GuooOOO....]
      我看着玉兔低声地吼着。
      希望玉兔能向妮娜传达到底“希望我怎么做”的想法。
      玉兔看向妮娜的同时,妮娜开口了
      没有通过[念话],像是明白了我的话一样。
      [不会奢求能健康离开什么的...只希望龙先生能陪我到最后,不..行吗?]
      我没有说话,只是静静地点了点头。
      用尾巴轻轻抚摸着妮娜的背。
      [非常感谢,龙先生]
      妮娜虚弱地笑着。
      我和妮娜,玉兔。
      两只和一人,相互望着。
      妮娜仅仅睁着眼都很辛苦,不一会就闭上了眼。
      我想为妮娜做些什么,想和她说些什么。
      这些想法划过脑中,我发现我无能为力。
      突然,远处出现了什么。
      [气息感知]反应强烈。
      技能感知没多久,就听到了马蹄声。


      IP属地:浙江6楼2015-12-25 20:50
      回复
        预告【可怜大叔和勇者(恶)出现了,可恶明明是勇者却这强,又不能放着病重的妮娜逃走,难道我的龙生就这么结束了吗?下回,阿道夫·阿雷斯,敬请期待】


        IP属地:浙江7楼2015-12-25 20:56
        收起回复