一：名称。
港版翻译《浪客剑心》
台版翻译《神剑闯江湖》
这不用说，都是港版比较顺耳。

八：发黄程度
这书太重了，所以我不想搬的对比了。这书在发黄程度上，我觉得台版比港版发黄快！！！对！就是台版比港版发黄快！！。
因为我有两套台版剑心，一套港版剑心。港版整体雪白，台版的总有几本不规则发黄，两套都是如此。而且我观察别人的台版剑心，都和我的一样。