Ste和Doug動身去美國前，Cheryl看出Ste對Brendan仍有留戀，於是上門對Ste說出真相，卻誤將Doug當成了Ste，究竟最後Ste的目的地會是哪里?Brendan此刻又在都柏林做什麼?
中字第112集將在正月十五發布，祝大家元宵節快樂!=v=
http://www.bilibili.com/video/av3518707/index_112.html

Ste和Brendan在都柏林。無論發生什麼，我們都有都柏林=v=
中字第113集將星期六或之前發布~
http://www.bilibili.com/video/av3518707/index_113.html

第一百一十三集
翻译：Weasel
校对：青羊羊, CAT
时间轴：lxy203
剪辑+压制：Weasel
发布：Weasel, tongqiguanxi, CAT
特别鸣谢：Empathist @ Tumblr
请尊重劳动成果 严禁将作品二次剪辑发布
Ste: "你为什么来这里?"
Brendan: "因为我爱你。因为没有你，我活不下去。我爱你，Steven"
Ste: "我也爱你"
Ste和Brendan在都柏林。無論發生什麼，我們都有都柏林=v=
百度云下载: http://pan.baidu.com/s/1jGVbSjG
B站持续更新中: http://www.bilibili.com/video/av1270388/
百度Stendan吧微博: http://weibo.com/u/3900494395

Ste和Brendan歡歡樂樂從都柏林回來，可根據甜不過一集的定律，Brendan最大的心魔偏偏選在這個時候來到聖橡村。Brendan因Seamus的出現而情緒不穩，甚至吼了Ste的寶貝女兒，但現在他有Ste在身邊，聖誕節也不會太糟糕吧...
中字第114集將星期六或之前發布~
http://www.bilibili.com/video/av3518707/index_114.html

第一百一十四集
翻译：tongqiguanxi
校对：Weasel, 青羊羊
时间轴：lxy203
剪辑+压制：Weasel
发布：Weasel, tongqiguanxi, CAT
特别鸣谢：Empathist @ Tumblr
请尊重劳动成果 严禁将作品二次剪辑发布
Ste: "看着我!看着我!看着我!我不会放弃你的，知道么?我永远不会放弃你。"
Ste和Brendan歡歡樂樂從都柏林回來，可根據甜不過一集的定律，Brendan最大的心魔偏偏選在這個時候來到聖橡村。Brendan因Seamus的出現而情緒不穩，甚至吼了Ste的寶貝女兒，但現在他有Ste在身邊，聖誕節也不會太糟糕吧...
百度云下载: http://pan.baidu.com/s/1i4qeZXF
B站持续更新中: http://www.bilibili.com/video/av1270388/
百度Stendan吧微博: http://weibo.com/u/3900494395

Cheryl對哥哥的童年創傷以及父親的真面目都一無所知，只努力想令兩人的關係改善。可Bren知道Seamus決定留下來時，立即萌生了殺意...
中字第115集將在星期六或之前發布~
http://www.bilibili.com/video/av3518707/index_115.html

Brendan以為Seamus已經被Joel解決，心情大好，可是禍害始終不是那麼容易除掉。Ste察覺不妥，讓Brendan保證不再以激烈手段解決問題。然而Brendan和Joel之間已經回不了過去，兩人之中，必須有一人離開村子......
今個星期開始，我們會嘗試一星期發布兩集，感謝一直理解和支持字幕組的朋友=v=中字第116集將在星期三或之前發布~
http://www.bilibili.com/video/av3518707/index_116.html

第一百一十六集
翻译：Zz
校对：Weasel, 菡崽
时间轴：lxy203
剪辑+压制：Weasel
发布：Weasel, tongqiguanxi, CAT
特别鸣谢：Empathist @ Tumblr
请尊重劳动成果 严禁将作品二次剪辑发布
Brendan: "是不是你满身大蒜味，你令我满身也大蒜味了"
Ste: "我在熟食店工作呢"
Brendan: "我喜欢大蒜。事实上，它令我...又一次...饿了..."
Brendan以為Seamus已經被Joel解決，心情大好，可是禍害始終不是那麼容易除掉。Ste察覺不妥，讓Brendan保證不再以激烈手段解決問題。然而Brendan和Joel之間已經回不了過去，兩人之中，必須有一人離開村子......
百度云下载: http://pan.baidu.com/s/1c0JPz8k
B站持续更新中: http://www.bilibili.com/video/av1270388/
百度Stendan吧微博: http://weibo.com/u/3900494395

村霸搖身一變，成為Leah和Lucas的保姆，並成功獲得"Brendan爹地"的稱號。然而不想見的人一個接一個出現在村子，潛伏的Walker、變態的Seamus，以及之前擔心爸爸的病而回國，可又突然回來想重新在熟食店工作的Doug...
中字第117集將在星期六或之前發布
http://www.bilibili.com/video/av3518707/index_117.html

我的ste毁了，居然留胡子，

Brendan喜歡的歌手是Johnny Cash，Ste喜歡的歌手是Cheryl Cole，所以大概他們難免會有磨擦吧XD 只是他們之後都會和好~
不過真正的隱憂，是正在暗處籌劃著什麼的Walker，以及被他派去混入Chez Chez的新酒保......
中字第118集將在星期三或之前發布=V=
http://www.bilibili.com/video/av3518707/index_118.html

Ste和Brendan與孩子們的生活樂也融融，Brendan亦已決定放下過去好好生活。然而其他人卻未能做到，Walker執意要破壞Brendan的生活，Amy得悉Ste和Brendan復合後趕忙來帶走孩子，而Carl和Mitzeee則計劃買兇殺掉Walker...
中字第119集將在星期六或之前發布=V=
http://www.bilibili.com/video/av3518707/index_119.html

好赞 顶一顶

情人節到了，可是孩子走了一事，還是令Ste和Brendan的氣氛受到影響。Brendan替Ste找了律師來幫忙，Ste卻不領情，他們更因Kevin和Walker的暗中算計而產生了矛盾。另一方面，Brendan的好"閨蜜"Mitzeee在今集也要走了...
中字第120集將在星期三或之前發布=V=
http://www.bilibili.com/video/av3518707/index_120.html

熟食店只剩Ste一人準備突如其來的訂單，Brendan自告奮勇來幫忙，兩人一起烤面包，甜甜蜜蜜地過了一陣子。可惜Kevin卻聽從Walker的命令，編造了一個卑鄙的謊言，破壞了Ste和Brendan美好的晚上，甚至是未來...
中字第122集將在星期三或之前發布=V=
http://www.bilibili.com/video/av3518707/index_122.html