【翻译】圣诞节预告
来源: Digital Spy
〈圣诞节：John Paul McQueen向Ste Hay求婚〉
-到底「McHay」能否在这节日破镜重圆?

John Paul McQueen将于Hollyoaks圣诞节特别版里孤注一掷，在镇上向关系已经疏远不少的丈夫Ste Hay再次求婚。
单身教师John Paul心里对Ste重燃爱火有一段日子了，可是他这次终于鼓起勇气坦白，多得Tony Hutchinson提供的意见。
最近Ste再一次的酗酒吸毒，脱离生活正轨，因此Tony不想他再靠近自己的儿子Harry Thompson。惧怕于这对离离合合的恋人始终会复合，Tony决定要让John Paul回到Ste的身边。
Tony设计让John Paul认为Ste仍然喜欢他，所以John Paul请Ste在圣诞节当天来到镇上拱门之下见面，一如他们在春天分手时的约定。
同时Tony收到更好的消息，Harry得到来自加洲的一份足球奖学金，尽管沉迷恋爱的Harry不确定自己能否真的离得开Ste。

当John Paul跟Ste终于在拱门下见面，John Paul单膝下跪请求与Ste重修旧好。这天是他们婚礼的一周年，这浪漫的举动似乎来得非常合时。
但事情终究变得尴尬，因为Harry意外撞见这场景，并为自己所见的感到震惊。在Harry的见证之下，Ste会答应John Paul的求婚吗，抑或他会再一次拒绝?