译文:参照一些数据，理想气体状态方程存在一定的误差。因此范德华提出了一个修正的气体方程。
这是一个半经验性的公式，ab都是常数，叫做范德华常数。In addition,b近似于气体在液态时的摩尔体积,a随沸点增大而增大。

蒸发:液体的分子同气体一样，都在不停的运动，速率，动能都不等。但液面分子受力不均匀。一些能量大的分子就会逃逸出液体表面。这种现象叫做蒸发。

Inuru shrino trimiliviäla,likitano troroprezurala ves las porocha.
在一定温度下，液体的蒸汽压是一个恒量。

呶，就是这本