翻译者：胖次君

【Dickjay】 LET YOURSELF IN by Gwynhafara
简介：杰森对迪克的缺乏安全性感到不满意，于是他停止了拜访迪克；而迪克则对杰森的手非常，非常冷这件事感到很不满意。
在用铁撬棍撬开迪克的公寓窗户这件事上，杰森是个老手。而鉴于外面料峭冷雨的吹打，今夜这似乎比以往有些难办。杰的全身都湿透了。他的手指在手套下面冻得麻木僵硬，以至于他做了整整三次尝试才打开生锈的窗闩。伴随刺耳尖锐的声音，窗户最终移动起来。杰森轻巧的翻进客厅里。 布鲁斯也许会对迪克新住所安全性的如此缺乏而感到惊诧，而就个人而言，杰森则对迪克能在刚才的喧闹中继续安稳睡觉而表示惊诧。迪克现在应该在半途中突袭他，把一根愚蠢的短棍抵在他的脖子上。那么，至于那些杰森没有偷偷溜进他的窗户的夜晚呢？
杰森轻手轻脚的走进卧室。他的靴子在地毯上留下泥泞的足迹。
迪克摊开四肢横躺在床上，床单乱七八糟的扔在身边。黑发垂下遮住了他的眼睛。 杰森喜欢看迪克睡觉时安静祥和的样子。那是纯粹而真实的安宁，是那种杰森知道他会永远拒绝的安宁。迪克在裸睡。他没有伤痕。杰森几乎憎恨自己要叫醒他了。几乎。
他笑着爬上床躺下，用手臂环住迪克，悄无声息的把被雨水浸的冰凉的手放在了他的腹部上。迪克惊叫，他飞快的睁开了双眼。“杰！”他挣扎着，但杰森只是收紧了他的手臂。“杰，你是冰冷的！”
他轻吻迪克的额头。“那就让我暖和起来。”
“......至少在爬上我的床前先脱掉你的湿衣服。”迪克哆嗦着发抖，杰森的胸膛紧贴着他，还加上湿透的衬衫和夹克。寒意从他的脊椎上蔓延开来。
“我很乐意这么做，但在此之前我们有必要先聊一聊你的安全问题。或者更确切地说，你缺乏警惕性。你知道我刚才是怎样自豪的打开了你的窗户吗？ 而你甚至对此毫无察觉。”
“杰！”迪克的牙齿开始打颤。
“我也许会是一个敌人。我会割裂你的喉咙而不是陪你上床。更糟的是，我可以是一个敌人，并且同时爬上你的床。”杰森一只冰凉的手开始向下游走。
“杰森！！”迪克不安的扭动着，试图离他远一些。“我们不能晚一些再谈这个吗？也许在你脱下衣服之后？”
“向我保证你会装上一套警报系统。或养条狗。或弄些别的什么。”杰森微笑，轻咬着迪克的耳垂。
“好吧！我发誓！”迪克试图离杰森的手远一些。
杰森低声轻笑。“我很期待再来的时候被一只发怒的罗特韦尔大狗咬住。“ 迪克呜咽。而杰森最终变得温和。他爬下床去，开始摘掉他的手套。迪克用手肘支撑着上身趴在床上。也许只是光线问题，但迪克确信杰森的唇正在染上暗蓝色。
他叹息着爬下床，抓住杰森夹克的翻领。“你需要保暖，”迪克说道，凑过来把他的唇贴在杰森的上面。“你像个他妈的冰块。”杰森被拽向他，惊讶的抗拒着，而迪克几乎是艰难的扯着他才拖进了浴室。他打开淋浴器热水的最大开关，然后就把他扔到了喷头下面。