加速世界吧 关注:258,081贴子:6,857,615
  • 5回复贴,共1

【吧内联翻】加速世界第19卷《黑暗星云的引力》

取消只看楼主收藏回复


大家好久不见,黑猫这厢有礼了。
首先恭喜加速世界动画消息放出。想想黑猫我初到加速吧的时候动画刚刚完结,
眼看马上要到第三个年头,终于是有了消息,虽然到时候应该会有B站正版,
如果有意还请关注澄空组的字幕(广告泥垢
二楼继续用作cuiken,非战斗员误抢


IP属地:上海1楼2015-10-16 22:47回复
    ==========================================
    Accel World 19 黑暗星云的引力
    电撃文库
    ==========================================
    作者:川原砾
    插画:HIMA
    ==========================================
    翻译&校对: @魔都狂气圣黑猫(第1,4,9节)
    @ミッキーフォン(第2,3,7,10,11节)
    @仓崎枫子_(第5,6,8节)
    图源:仓崎枫子_
    修图:仓崎枫子_
    技术支持:看客之一
    仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
    下载后请在24小时内删除
    请尊重翻译者的辛勤劳动
    本翻译严禁转载至轻之国度
    ==========================================
    本楼楼中楼留作备用,请勿回复


    IP属地:上海10楼2015-10-16 22:51
    回复

      「要是我真有那种无所不能的力量,那我就不是破门而是干掉玄武了不是吗?但是那种事终究还是做不到,离掌握还远着呢。由于没有办法脱离心意的根干……也就是“由心而发的意志”这一大原则,所以会被自己心灵这个桎梏所束缚。」
      「……所以才会扯到刚才单层石墨烯的话题上对吧?」
      听到枫子久违的发言,Graph的面罩小幅的上下运动了一下。
      「对对对。蕾卡说过那我说成《剑才是本体》。那倒也不完全是无稽之谈。就像Gr先生是钻研守御一途的超频连线者,而我就仅是考虑斩断一事。虽然这心意没什么了不起的……但把它集中到最大限度的第三阶段心意技,就是这个了。」
      说着,Graphite.Edge将视线落在右手的长剑上。
      双剑士的身体发出了幽幽的蓝紫色过剩光(Over Ray)。
      所谓过剩光,是连接超频连线者的意识与对战假想体的《想象控制回路》中流入过剩想象时,这些溢出的杂质被处理成光效的产物。如今包裹着Graph全身的过剩光的光亮略小,这应该并不是因为心意的层次低,而是正好相反——由于想象被打磨的过于纯粹,导致其中几乎不含杂质。
      铿。
      随着一声清亮的金属声响起,长剑Lux消失了。
      不,它并不是消失,而是剑身变薄到了极限——也就是分子水平。春雪每每变动观察角度,就能看到影子一般的朦胧刀身时隐时现。
      Graph握着足可称之为单分子刀刃状态的剑,从椅子上站了起来。他转过身,对着空无一人的空间轻巧地挥了一下剑。
      他并没有进行技名发声,而只是呼呼地把右臂挥了三下。
      紧接着,他就把剑收入了背上的剑鞘,向后退了一步。
      一秒钟后,石质地板的一部分便呈正三角形凹了下去。Graph的剑,将本应无法破坏的帝城主要构件切断了。被切除的部分毫不停滞地不断沉降,最终从楼板上脱落。一瞬之后,便传来硬物之间撞击的声音。
      「……差不多就是这样了。」
      转过身来的Graphite.Edge摊开双手,只见枫子用一半惊诧,一半无话可说的语气问道:
      「……我说Graph,你刚才不是说那个叫……《九重之门》?这帝城的四方门绝对没有办法用心意技破坏对吧?但这不就跟你的示范矛盾了吗?难道你不是用这招在大门门扇上开洞的?」
      「我最早是打算这么干的。但是四方门连第三阶段心意技也挡下了。我估计它们一直在耗费资源更新数据……。但是这门还有唯一一个空子可钻。你们听我说……就算大门无法破坏,可两扇门之间理论上是有缝隙的。」
      Graph将双掌摊开伸出,像两扇门一样左右相接。
      「这条缝隙的宽度无限接近于零。但是我用心意创造出的单分子刀刃,厚度同样无限接近于零。那么就留下了我利用我心意技的“原理”成功的余地。当然,要是只有剑身能过,我却过不去,那也没有意义……但只有在面对四方门的时候,只要剑身能过就行了。因为……」


      IP属地:上海31楼2015-10-16 23:14
      收起回复
        插播翻译组小故事:【关于剧情发展的脑洞】
        黑猫:话说现在加速的剧情已经到《白之军团》篇了啊,那接下去会不会还有《帝城攻略篇》
        鸣泣:搞不好还真有,再来个《摇光》篇
        枫子:还有《七王争霸》篇
        黑猫:学姐说好的十级呢?
        鸣泣:反正Lotus又打不过其它几个,直接跳过得了
        看客:最后不是加速世界destiny么,destiny要换主角的
        鸣泣:KKK乃把AW看作SAO Destiny吧
        看客:正解
        枫子:SAO Destiny+1
        鸣泣:乃以为只凭心意能保护得了什么呢!
        黑猫:那最后主角岂不是要变成土叔
        鸣泣:二刀流削了春雪人
        枫子:土叔除了出场少了,完全就是主角啊
        鸣泣:就差个流星号了
        黑猫:流星给徒弟了
        黑猫:话说春雪是光之翼啊,马蛋好大的flag
        (简直一发不可收拾,大略如此,其实过之,分享出来,以飨吧友)


        IP属地:上海354楼2015-10-21 22:34
        收起回复
          好吧,五百日元午餐费是我校对的锅orz


          IP属地:上海来自iPhone客户端620楼2015-10-27 06:37
          收起回复
            借助有田家的家庭互联网,黑雪姬和小田切累的普通对战——不知是遗憾还是让人松了口气,为了养精蓄锐最终没有真打起来——作为媒介完成了后者的军团加入手续,然后众人一同开始准备午饭。
              毕竟,女性阵营十名加上男性一名,再加上一点后来会合的拓武,将会是共计十二人的迄今最大规模的聚餐。春雪认真地发出了「冷冻披萨可是要多少有多少哦」这个提案,但当即就遭到了千百合的否决。
            「我说啊,我们已经完全是非什锦饭不可的状态了!」
            「是,是这样吗……不过,也不能光是饭吧……」
            「哎呀虽然你说的也对……那就把什锦饭做成饭团,再来一道菜,最后再加个汤菜类就行了吧,反正是午饭。小谣,有什么好建议啊?」
            【UI> 我想想哦……汤菜类就衬着夏日的氛围,来道蚕豆和风浓汤怎么样呢?】
            「哦哦~,最近的小学生还真是知道些别致的搭配啊~~」
              千百合从背后抓住了谣,用双手高速地捏着她的脸蛋。
              欣赏着她在聊天框里打着【UI> 请n快z手—】发出悲鸣的模样,
            「那么,另一道菜做什么好?」,这么问道后,从意想不到的地方传来了声音。
            「炸鸡块」
              往发言者晶一看,只见在会议中一直保持沉默的《保镖(Bouncer)》以一副极为严肃的表情重读了一遍。
            「饭团,就要配炸鸡块」
              全员都只能无言地点点头了。
              决定好了菜单,春雪就担任采购部队队长一职赶往购物中心的食材市场了。凭借黑雪姬制作的购物效率优化应用的威力,仅仅五分钟就清空了涉及各个方面的购物列表,还顺带获得了一点Butterfly.Point,然后回到了家。
              在那之后,就几乎没有春雪的出场机会了。毕竟,有田家的LDK里挤满了多达十个女生。一边惊恐着万一母亲回了家会发生什么事态,一边剥着蚕豆的薄皮。
              不管怎么说,人力这东西还是很伟大的,几乎是拓武在午后一点按响门铃的同时,餐桌上已经摆满了《竹夹鱼碎、毛豆、蘘荷和紫苏做的什锦饭团》、《蚕豆和豆乳的冷制和风浓汤》、《堆成山的炸鸡块》这么一套菜式。【鸣泣:没救…连菜单的命名品味都是令人绝望的级别…】
              跟在春雪身后踏入起居室的拓武,一看到熙熙攘攘的女性阵营和堆积如山的炸鸡块,就瞠目结舌地呆站在原处。
            「……小春,不知该怎么说……我感觉这完全是个无法相信是现实的状况……」
              春雪低声向发出这么一句呻吟的发小悄悄回了句「吓人的还在后头呢阿拓」,朝小田切累招了招手。
              待两人面对面后,春雪清咳一声,举起右手介绍道。
            「唔,小田切小姐,这家伙就是黛拓武……Cyan.Pile」
            「……初次见面。很高兴能与你在现实相会」
              面对浮现出招牌式Magenta.Smile的累,拓武一脸诧异地回了个招呼。春雪再次咳了一下,这回举起了左手。
            「然后呢,阿拓,这位是新加入我们军团的小田切累小姐……Magenta.Scissor」
            「你好,初次见面……」
              说着递出右手后,拓武罕见地发出「Magen个啥!?」这么一阵怪声把上身往后一仰。
              虽说Nega.Nebulas聚餐会历史久远传统深厚,但今天的人数也是前所未闻的十二人,厨师长(Chef)千百合和副厨师长(Sous-chef)谣本来以为做到了极为充足的分量,但饭团、浓汤和炸鸡块在二十分钟后全都被消灭得干干净净。
              但是倒也没有出现不够的情况,大家都以满足的表情一同喊了声「谢谢款待」,帮忙完成了事后收拾后,时间到了午后一点三十分。
              全员在起居室集合,军团长黑雪姬和副军团长枫子背对着阳台并排而立。
            「作为开头,我再确认一遍,在梅乡中以外的学校就读的成员们,全员都是参加过第一学期的结业礼了对吗?」
              黑雪姬首先这么问道,枫子、谣、累、纶、晶便一同颔首,志帆子作为三人组代表发出了「是的!」的应答。
            「嗯。那么,在场全员都是从明天就开始放暑假了。想必各位,都有着各种满怀期待的计划吧。当然我也有……」
              在这时她将视线投向了春雪仅仅一瞬间,春雪也用念话回应了一句:“我也很期待山形旅行!”。虽然不知道有没有让黑雪姬领会,但能看到她轻轻微笑了一下,继续演讲道。
            「也为了能愉快充实地度过这一次暑假,今天跟Oscillatory.Universe的领土战决不能输。虽然遗憾的是我预定留下来防卫杉并战区,但也增加了可靠的伙伴,我相信各位必定能完成我们的目的。恳请各位——全力以赴」
              黑雪姬低下了头,随即身旁的枫子便将右拳高高地举起。
            「大家,为了给小莎带回捷报,一起加油吧!」
              哦哦——!! 十个人的唱和声,嘹亮地响彻了宽敞的起居室。


            IP属地:上海645楼2015-10-27 21:30
            收起回复