原创翻译纯手打，各位兄弟转发前，请注明出处，谢谢

原文如下：
2015年10月13日、新浪によると、中国青年報編集委員の曹林（ツァオ・リン）氏は、中国人観光客の日本での「爆買い」は愛国心とは関係ないと論じている。
【その他の写真】
曹氏は今年の国慶節の連休期間中に40万人以上の中国人が日本に観光に訪れたことについて、「一部の憤青（※愛国思想が顕著な若者）は、彼らのことを『愛国心がない』『裏切り者だ』などと批判しているが、国慶節の旅行と愛国心は関係ない」とし、「国は国慶節の旅行を奨励している。費用が高い上に人の多い国内を避け、安くて混んでいない海外に行くことのどこが間違っているのだろうか」と主張している。
また、「日本は欧米と比べ、文化的にも距離的にも近く、時差もない上、飲食の心配もない。中国人が日本を選ぶのは、理性ある判断の産物である。円安や免税政策で懐にも優しく、日本から帰国すると日本の悪口は言わなくなるほど評価も高い」と指摘。最後に、「他人の選択、旅行者の考えを尊重するべきだ。もし、この中から1つの大きな道理を導き出すとすれば、旅行の管理の面で、日本という隣人にしっかりと学ばなければならないということだろう」としている。
これを受け、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）には、「（日本に旅行に行く人を）批判するやつも、日本に行けるほど金持ちになれば批判しなくなる」「日本に行く人や日本製品を買う人を批判するのは自由だが、果たしてそれで日本より強くなれるのか？」「行けない人のひがみ」「愛国心の問題じゃなくて、中国では最高の値段で最低の商品を買わされることが問題なんだ」「日本製品って本当に使いやすいよね」「『愛国』って言葉は、国内メーカーの唯一の宣伝文句だ」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）
译文（wolf 翻译）：
标题：在日本爆买扫货的中国人是没有爱国心吗？--中国网民的反应
2015年10月13日，新浪网，中国青年报编辑委员曹林评论说“中国游客在日本爆买，与爱国心没有关系”。
对于今年国庆长假期间，有40万以上人次的中国人去日本旅游，‘一部分愤青（有很深爱国思想的年轻人）批评说（这些去日本观光的中国中国游客），【没有爱国心】【叛徒】等’对于以上批评，曹林评论说“国庆节旅行与爱国没有关系”“国庆节的（假日）旅行是国家的奖励，与其在国内旅游，费用高而且人山人海的阵仗先比，去更加便宜更有秩序的海外旅行，难道错了吗”
而且，（曹林）指出“日本与欧美相比较，文化上更接近，时差上也差不多（原文是没有时差，但实际有1小时），也不用担心饮食不服水土，所以说中国人选择去日本旅行是理性判断的结果。（因为）日元贬值，免税政策，热情好客，从日本（旅行结束）回国的（中国人）不说日本的坏话了同时对日本有较高的正面评价”在最后，曹林说，“应该尊重别人的选择，与旅客的所关心的事。如果说能从这件事里总结出一个大道理的话，那就是在旅游管理方面，要认真向邻居日本学习了”（译者自己的话，真的应该学习日本的旅游管理了，把我们自己人的钱花到自己人的口袋里，流向潜在敌人的口袋可真是。。。。。。现实是，国内十一旅游那叫一个蛋痛，无语了，首先躺倒在高速上，然后我去动物园，在笼子外看到好多“动物”）