二楼备用

首先，每个mod一般都要有两个LUA文件（不要问我LUA是什么）
两个文件分别名为modinfo和modmain，一般modinfo有汉化内容，modmain没有
用记事本（或者其他能查看LUA的软件）打开，以“蒸汽朋克为例”

可以看到有name，description，author，version等
（可汉化内容）name是指在游戏中显示的mod名字
（可汉化内容）description是指描述，或者介绍
author是指作者
version是指版本号
icon开头的两个是指mod的图标
dont_starve_compatible是指是否兼容饥荒版本，true是，false否
reign_of_giants_compatible是指是否兼容RoGDLC，true是，false否

汉化的时候只需要把双引号里的内容更改，其他的不用改，尽量在每个字间加上空格，词和数字不用
如：小 羊 羊 87，会显示：小羊羊87
自带换行，但如果需要手动换行可以用“\n”来换行
如：小 羊\n羊 87，会显示：小羊（一行）羊87（二行）

如果要汉化具体的内容，你可以先在游戏中找到一个物品，以蒸汽生物群系为例
你可以在游戏中找到“铜块”，他的英文是“copper nugget”，然后在整个mod文件夹里搜索“coppernugget”，注意，最好不要带空格，带空格可能搜不到

可能会搜到一堆，但总有一个是LUA文件，打开LUA文件

找到STRINGS.NAMES.XXX（LUA文件的名字）= "XXX"（物品的名字，可汉化内容）
找到STRINGS.CHARACTERS.GENERIC（generic指所有角色）.DESCRIBE.XXX（LUA文件的名字）
= { “XXX” }（角色说的话，可汉化内容）

还有一些像是蒸汽朋克，在modmain里把所有物品名称和角色检查都列出来了，可以直接改这些内容

差不多就这些了，如果我发现其他信息还会提出来

补充图：如果用\n，效果是这样的

补充图：如果不用\n，效果是这样的
建议将汉化者名字放在后面

刚才想试着汉化法华林，又发现了一些信息
STRINGS.CHARACTER_TITLES.XXX（人物名字） = “XXX”（选择人物标题，如绅士科学家，纵火者，男子汉等，可汉化内容）
STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.XXX（人物名字） = “XXX”（人物的特点，如长胡子，打火机之类的，可汉化内容）
STRINGS.CHARACTER_QUOTES.XXX（人物名字） = “XXX”（人物副标题，如我要用我的意念征服它，图书管理不准说话，可汉化内容）
在法华林mod中这些在modmain里，其他人物不知道
因为法华林有个跳跃，可以设置所以在modinfo里有设置的名字
configuration_options =
{
{
name = “XXX”（设置的名字，可汉化内容）

@颓丧FDSFSD
是这样的，有些“复杂”的字汉化没给，这些字显示方式与在英文游戏中使用汉化mod是一样的，避免出现这些字就可以解决

如果不用搜索且没在modmain里，一般在scripts/prefabs里
人物mod如果能说话，一般在scripts/speech开头的LUA文件里

以威尔逊为例，打开这个文件后满是句子（基本都是可汉化内容）
如果要汉化关于“猪人”的内容，可以用记事本的查找功能找它的英文名“pigman”
会找到这样一些内容，DEAD是死亡的检查，FOLLOWER是跟随的检查，GENERIC是一般情况的检查，GUARD是守卫的检查，WERFPIG是疯猪的检查，还有一些词可以百度理解

一些示例（吧主汉化）

如SHAVE为刮胡子，AWAKEBEEFALO为醒着的皮弗娄牛，意思是在使用刮刀检查醒着的皮弗娄牛会说“他肯定不会升值.”
NOBITS为没有，意思是在使用刮刀检查没有毛的皮弗娄牛会说“甚至没有留下残茬!”
ANNOUNCE开头的一般是自动说的，比如天黑了，太冷了，饿了

如ANNOUNCE_HOT为热，意思是在比较热（未扣血）的时候会说“太热了, 呼吸不了...”
ANNOUNCE_EAT为吃，GENRIC是一般情况，意思是在吃一般东西的时候会说“真好吃!”
PAINFUL，SPOILED，STALE，分别为保质期过半（橙色）保质期要到（红色）保质期已过（烂了）
更多词可以通过百度理解