you can you up

不黑不吹
我一直认为，你要说别人不好，至少得说出理由，哪里不好，举些例子说明一下。
然而你就在这样说一句就完了，很容易别人会说you can you up
而且说句实话，CX翻译的很完美吗？我不认为。但你说他翻译的很差？我是万万不同意的，至少很多地方是值得赞扬的。至于不好的地方，批评是对的，至少我觉得，整体流畅，而且能符合中国人的语法，就已经很好了

乃不会下的网络版吧……

英文原版。。。呵。。。你们难道真的不知道中文和英文最大区别是可以模糊表达么。。。还英文原版。。。

哪里不好的可以具体分享下，大家一起探讨下，例如多次出现‘您们’，有个校译的帖子楼主就指出‘trencher’在冰火里是面包挖空做的盘子，而原译者翻成了木盘子，觉得挺涨知识。

直接扣帽子这种就没啥意思了，谁谁是渣翻，谁谁是中上等，请问您是圈里谁啊？

You can you up

有 太有了

翻译摔魔戒几条街

要不是因为有精彩的剧情我绝对看不下去，有些景物描写不是很清楚，有的情节我觉得需要突出重点，也没突出，比如瑟曦撕劳勃的遗嘱，我觉得这是一个很震撼的情节，可是居然就一笔带过去了……
我受不了的还有那个“吾乃是XXX”

真的，我觉得翻译得很好

还好啦，值得尊重～当然要真翻译成浪荡王子我就转黑