网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月10日
漏签
0
天
冰与火之歌吧
关注:
417,160
贴子:
3,350,425
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
下一页
尾页
228
回复贴,共
8
页
,跳到
页
确定
<返回冰与火之歌吧
>0< 加载中...
回复:个人觉得中文版翻译水平很一般
只看楼主
收藏
回复
何事秋风悲
橡木之心
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
you can you up
来自
Android客户端
36楼
2015-09-23 19:42
回复(4)
收起回复
临冬城的狮子
吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不黑不吹
我一直认为,你要说别人不好,至少得说出理由,哪里不好,举些例子说明一下。
然而你就在这样说一句就完了,很容易别人会说you can you up
而且说句实话,CX翻译的很完美吗?我不认为。但你说他翻译的很差?我是万万不同意的,至少很多地方是值得赞扬的。至于不好的地方,批评是对的,至少我觉得,整体流畅,而且能符合中国人的语法,就已经很好了
IP属地:广东
38楼
2015-09-23 21:30
回复(1)
收起回复
2025-06-10 08:40:26
广告
移魂者查派
石心喵娘
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
乃不会下的网络版吧……
IP属地:重庆
来自
Android客户端
39楼
2015-09-23 21:41
回复
收起回复
罗马小路的海角
蛮族马王
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英文原版。。。呵。。。你们难道真的不知道中文和英文最大区别是可以模糊表达么。。。还英文原版。。。
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
40楼
2015-09-23 21:55
回复
收起回复
白石祖宗十八代
龙家二爷
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哪里不好的可以具体分享下,大家一起探讨下,例如多次出现‘您们’,有个校译的帖子楼主就指出‘trencher’在冰火里是面包挖空做的盘子,而原译者翻成了木盘子,觉得挺涨知识。
来自
Android客户端
41楼
2015-09-23 22:05
回复(3)
收起回复
白石祖宗十八代
龙家二爷
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
直接扣帽子这种就没啥意思了,谁谁是渣翻,谁谁是中上等,请问您是圈里谁啊?
来自
Android客户端
42楼
2015-09-23 22:08
回复
收起回复
SirA13
爱鸟孤孀
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
You can you up
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
43楼
2015-09-23 23:34
回复
收起回复
mayersung
狼头少主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有 太有了
IP属地:北京
来自
iPhone客户端
44楼
2015-09-23 23:36
回复
收起回复
2025-06-10 08:34:26
广告
O
狼头少主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译摔魔戒几条街
IP属地:重庆
来自
iPhone客户端
45楼
2015-09-23 23:38
回复(6)
收起回复
mayersung
狼头少主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
要不是因为有精彩的剧情我绝对看不下去,有些景物描写不是很清楚,有的情节我觉得需要突出重点,也没突出,比如瑟曦撕劳勃的遗嘱,我觉得这是一个很震撼的情节,可是居然就一笔带过去了……
我受不了的还有那个“吾乃是XXX”
IP属地:北京
来自
iPhone客户端
46楼
2015-09-23 23:43
回复(9)
收起回复
撷昔26
乌贼大王
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
真的,我觉得翻译得很好
IP属地:广东
来自
Android客户端
47楼
2015-09-24 00:25
回复
收起回复
pkl是我
狼头少主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还好啦,值得尊重~当然要真翻译成浪荡王子我就转黑
IP属地:北京
来自
Android客户端
49楼
2015-09-24 00:32
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
孩子高考砸了我的天也塌了
2034540
2
AL晋级2025季中冠军赛
1651695
3
请不要再消费韦东奕教授
1621424
4
wwdc25:全新液态玻璃
1452249
5
高考结束后大家准备干嘛?
1271088
6
葡萄牙点球战胜西班牙夺冠
1020525
7
绝区零浮波柚叶和爱丽丝立绘公布
892752
8
今年高考物理难吗?
842858
9
洛杉矶爆发冲突纽约也跟着乱
672232
10
键鼠相比手柄是不是更有优势
603939
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示