【原作者的话】====正篇完结======
好吧本来把注释打了很多的……
但是它死掉了
新的更新不注释可能看不懂所以还是要啊……
*苏熊消散后留下的诗集和一枚勋章,诗集象徵他的情怀,勋章象徵他的荣耀
*那句留在地上的话,是露西亚留给苏熊的墓志铭,孩童也就是睡在母亲怀里,这片土地是苏熊的情人更是他的母亲。翻译问题找谷哥❤
*27日,是中露签约,让露西亚继承苏熊和王哥关系的日子
*王哥坐的地方是之前他们唱山楂树的地方
*小路暗喻王哥会在红色的道路上继续走下去就算苏熊已经倒下。
*王哥听到的可以说是幻听也可以说是苏熊的魂魄,暗示王哥,苏熊已经不在
*王哥对苏熊的感情是矛盾的,他觉得他不适合这个世界,他太过任性残忍;但王哥又舍不得苏熊,毕竟是曾经的大哥,所以他哭著笑了。
*贯穿全文的乌拉,在俄语里是个很模糊的词语所以翻译都是音译。乌拉可以是万岁的意思,也可以是情绪高/涨时欢呼,冲/锋时也可以喊。为什麽苏熊在消散时要说这个词,裏面的情怀可以体味一下……?