再
1. 副词，表示 又一次 （有时专指第二次） 재차. 다시 (한번).
例： 一而再，再而三 재삼 재사
再试一次 다시 한 번 시도해 보다
晚上再来吧。 저녁에 또 오십시오
注意：表示已经重复的动作用“又”
表示将要重复的动作用“再”
※주의 : 이미 반복된 동작에는 ‘又’를 쓰고, 미래에 반복될 동작에는 ‘再’를 씀.
如：这本书前几天我又读了一遍，以后有时间我还要再读一遍。
이 책을 며칠 전에 나는 또 한 차례 읽었는데, 나중에 시간이 있으면 나는 또 다시 한 번 읽으려한다
2. 表示更加 그 위에. 더.
例： 高点儿，再高点儿 좀 높게, 좀 더 높게
再多一点儿就好了 좀 더 많으면 좋겠다
3. 表示 如果继续下去就会怎么样 이 이상 …한다면
例： 离开车只剩半个钟头了，再不走可赶不上了。
발차 시간이 30분밖에 안 남았는데, 더 지체하면 시간 에 대지 못할 것이다
再过几年，山村就要整个变样了。
앞으로 몇 년만 지나면, 산촌은 완전히 변모할 것이다