赴韩对外汉语教师吧 关注:6贴子:77
  • 1回复贴,共1

“再”字讲解

只看楼主收藏回复


1. 副词,表示 又一次 (有时专指第二次) 재차. 다시 (한번).
例: 一而再,再而三 재삼 재사
再试一次 다시 한 번 시도해 보다
晚上再来吧。 저녁에 또 오십시오
注意:表示已经重复的动作用“又”
表示将要重复的动作用“再”
※주의 : 이미 반복된 동작에는 ‘又’를 쓰고, 미래에 반복될 동작에는 ‘再’를 씀.
如:这本书前几天我又读了一遍,以后有时间我还要再读一遍。
이 책을 며칠 전에 나는 또 한 차례 읽었는데, 나중에 시간이 있으면 나는 또 다시 한 번 읽으려한다
2. 表示更加 그 위에. 더.
例: 高点儿,再高点儿 좀 높게, 좀 더 높게
再多一点儿就好了 좀 더 많으면 좋겠다
3. 表示 如果继续下去就会怎么样 이 이상 …한다면
例: 离开车只剩半个钟头了,再不走可赶不上了。
발차 시간이 30분밖에 안 남았는데, 더 지체하면 시간 에 대지 못할 것이다
再过几年,山村就要整个变样了。
앞으로 몇 년만 지나면, 산촌은 완전히 변모할 것이다


IP属地:越南1楼2015-09-10 15:38回复
    4. 表示 即时继续下去也不会怎么样
    例:你再解释,他也不会同意的。
    5. 表示一个动作发生在另一个动作结束之后 …하고 나서. …한 뒤에.
    例: 你把材料整理好,再动笔。
    자료를 다 정리하고 나서 쓰기 시작하여라
    先到我家,再到你家。
    먼저 우리 집에 갔다가 너의 집에 가자
    你做完功课再出去。
    숙제를 다 하고나서 나가다.
    6. 表示另外有所补充 그런데도. 더욱이. 게다가.
    例:院子里种着迎春、牡丹、海棠、石榴、再就是玫瑰和月季。
    정원에는 개나리·모란·해당화·석류 외에 또 장미와 월계를 심었다
    7. 动词,再继续,再出现 다시 계속되다. 다시 나타나다.
    例:青春不再。
    청춘은 다시 오지 않는다
    良机难再。
    좋은 기회는 다시 오기 어렵다


    IP属地:越南2楼2015-09-10 15:38
    回复