◆150910讯息◇孝敏BNT画报拍摄采访翻译

Q：你们出道到现在多少年了？期间真的发生了许多事，你们肯定也收货了很多东西。
Hyomin：唔。。。我们出道到现在已经七年了。哇哦。。。！就算在出道之前，我们也改变了很多，当我们为出道做准备时，我们变得对表演更加的渴望，我们的梦想也越来越远大。我进了大学之后成为了一名歌手，我在加入T-ara之前的初登台是在我们大学的艺术节，和Wonder girls、SNSD这样的前辈同一个舞台。那时候，我意识到，我属于舞台，我要走上舞台，去唱歌。之后我在T-ARA，在其他前辈的陪伴下成长。回顾过去，真的发生了很多事情。当然，也有很多事情是因为我们的缺憾和不足才会发生的。。。我们的收货，就是我们通过很多事情，意识到了我们必须做得更好。但是，当我们回头看我们自己一路的历程并且反省时，能得到最多的收货。
Q：最近真的有很多后辈新人团出现。你对最近出道的后辈们怎么看？
Hyomin：他们真的很厉害而且很漂亮。当我们在待机室，从屏幕上看到他们时，我们成员有时候就会发出“哇哦！她们真的好棒！”这样的感叹，下巴都掉到了地上。（大笑）
Q：最近有你所关注的团体吗？
Hyomin：有很多啊。。。Mamamoo的表演很有活力而且很有力量感，真的和那边那个。Red Velvet也很漂亮。
Q：额，那么男团呢？
Hyomin：（笑）B1A4啊。一开始，我偶然听了他们的一首歌，但是我真的好喜欢，所以我找了他们整张专辑来听，我也看了他们的现场表演，真的很棒。

Q：我们来说说你自己吧？你之前有很多的演戏的活动，但你最近很少演戏了。
Hyomin：我在等待机会。嗯。。我想更多以正确的方式来学习表演技巧，来跟你们带
来更好的表演。我想多积累些表演技巧，来一次性给观众展现出来。我最近真的很希望以最恰当的方式来表演。我之前在很多作品里有过表演的机会，但是我不敢说我的表演很有感染力。因为公众才是有评判权力的人。当我有机会来专注于表演，我想多多学习，并且在我自己的感触更深的时候，再做出表达。总而言之，我必须更努力，做得更好。
Q：当你SOLO活动时，你展现了你全新的一面。你的下一次SOLO专辑有计划吗？
Hyomin:我很想有能展现自己全新面貌的SOLO专辑。我很想表现出我在T-ara中没
机会表现出来的自己的另一面。我很希望是嘻哈歌曲，或者是更有节奏感的歌曲。
Q：当我们搜索T-ara孝敏时，会搜索到很多想过词条。第一条就是“节食”。这几乎是和“SNSD
节食”同样火热的话题。
Hyomin：我的节食实在Tiffany主持的那个节目里透露的，那时候Tiffany取消我说：“你根本没有吃得那么少啊！”我们关系很好，所以我们经常见面。我确实不是经常像那样节食的，我根本不行。我只有当我需要保持身材，比如准备专辑回归，准备电影拍摄时候，才会专注于节食。那样的节食计划大概一年两到三次吧。
Q：你拥有每个人都想要的完美身体曲线，你有没有特别的锻炼方法呢？
Hyomin：我确实很喜欢锻炼。我坚持锻炼，Cross-Fit（一种健身方法），瑜伽。我和
很喜欢运动，所以我经常一整天都泡在健身房里。我最近迷上了潜水，我很想多多锻炼，能更快的适应室外潜水。

Q：你的穿衣时尚是有目共睹的，能不能分享一下你的服装搭配风格？
Hyomin：我其实没有看起来那样对穿着那么有兴趣啦。人们听到这个可能很惊讶，但是我身边的人都知道的。我就是穿我平时穿的一付，而且我也没有买很多衣服（大雾）。我就是穿之前别人送我当作礼物的衣服，或者我手边找到的衣服，而且我只买我觉得真的真的很漂亮，或者我真的必须要买的东西。我不怎么追逐潮流趋势来买衣服。我很喜欢改造老的衣服来穿，我有时候还会穿我妈妈的老衣服。。
Q：搜索孝敏时候，“绯闻”这个词从来不会出现。你肯定有过约会，但是没被抓到过，对吧？
Hyomin：哈哈哈哈，大概有过咯？
Q：你的理想型是什么？
Hyomin：随着年龄增长，我的理想型也在改变。不管怎样，我喜欢暖的人。
Q：如果要在名人里面挑一个呢？
Hyomin：Um……（什么都没说嘛。。。）

Q：你没有行程时候干些什么？
Hyomin：我就是自己安排时间，读书啊，或者去看电影。我也经常白天去和朋友喝酒。（酒鬼敏无误）
Q：这个有些意外啊，你喝酒很厉害吗？？
Hyomin：我喝酒喝的不多，但是我很喜欢一边和朋友聊天一边喝酒的气氛。
Q:你最近看的一部电影？
Hyomin：暗杀。我真的很喜欢这部电影。
Q：那么你最近听的音乐呢？
Hyomin：虽然我喜欢明亮欢快的音乐，但我听现代摇滚比较多。有很多我听的歌手和专辑，我都不太认识他们。我经常是偶然听到他们的歌，然后越来越喜欢他们，然后再开始关注他们。我也很喜欢听电影的OST歌曲。
Q：T-ARA未来想要给公众展现什么，想要给公众带来什么样的音乐？对于你，孝敏，你想给公众展现什么？
Hyomin：相比于贪心，我们更想自然而然的付出更多努力。我们想在我们擅长的领域做到最好，并且持续努力，这是我们想给公众展现的那一面。展现更棒的舞台，变得更仔细、更体贴，而不是说的多做得少。
===================================封==================================
翻译By：秘法鞋。

楼主表示 我很暖。