回复：【官方推特】2015年9月 官推搬运

【LINE】LINEブログにNGT48公式アカウントを作らせていただきました。今村剧场支配人が担当します。
みなさまとNGT48との架け桥となれるよう、このツイッターとともに情报発信していきますので、よろしくお愿いします。
（支配人、顽张ってくださいね）
#NGT48
//
渣机翻：]在LINE博客做NGT48公式帐号了吧。今村剧场经理负责。
因为为了和全部和与NGT48的桥梁适应信息和这个Twitter一起发所以,请多关照。

【衣装】じゃんけん大会では、个性的な衣装やコスプレが目白押しでしたが、西潟は凝らずに朱鹭の衣装で参加させていただきました。
NGT48はまだまだこれからのグループですし、NGT48全员を代表しての参加だったからです。
#NGT48 http://t.co/hhAeDJN423
//
渣机翻：由于猜拳的大会,有个性的服装以及戏服一个紧挨着一个,但是很不讲究的西潟用朱鹭的服装参加了。
NGT48还是往后的小组,代表所有的NGT48的参加是曾作为了。

【旗】衣装は凝りませんでしたが、NGT48フラッグをお供に胜负に挑みました。
応援メッセージを书き込むアイテムとしてだけでなく、1期生全员で大舞台で胜负しよう！という意気込みを込めた旗でした。
#NGT48 http://t.co/0Wrv5gO8Wv
//
渣机翻：服装没很讲究,但是和比赛对陪同的人挑战NGT48旗帜了。
在上面填写的是大家助威的留言,在大舞台用所有的1期学生决胜负吧！是包含了大家的干劲的旗子。

【旗②】旗に书き込んだメンバー全员のメッセージをアップしますので、お読みください。
●大滝友梨亜
まりななら胜てる！ガンバレ（変なキャラクター）
●荻野由佳
がたねえなら胜てる！ ゆかのぶんも顽张ってね！ 応援します!!♡
胜たなかったら… FIGHT!!
#NGT48
//
渣机翻：为了提高干劲的旗子上面填写的成员的留言请看。
●大滝友梨亜
marinanara能获得胜利！加油(奇怪的人物)
●荻野由佳
gataneenara能获得胜利！ 努力yukanobunmo！ 支援！♡
当没获得胜利的时候也… FIGHT!!

●角ゆりあ
绝対に优胜してソロデビューしてください! 笑う“かど”には福来たる！
●北原里英（キャップ）
潟姉がんばれ!!
●日下部爱菜
いつもみんなを引っ张ってくれるまりなちゃん感谢してます！NGT代表として优胜してほしいです！まりなちゃんらしく顽张れ!!♡
#NGT48
//
渣机翻：●角yuria
幸运在绝对获得优胜,请独唱初次出场,嘲笑的"角"将来临！
●北原里英(队长)
潟姉努力！
●日下部爱菜
总是引张ttekurerumarinachan正在全部感谢！想作为NGT代表获得优胜！努力marinachanrashiku！♡

●佐藤杏树
予备戦を胜ち抜いたがたねえはえらばれたので、绝対に大丈夫だと思う なので皆、応援しているからがんばれー!!!!! 最初はグー！ジャンケーン♡♡♡—!!! 胜ちーw
#NGT48

●菅原りこ
ガンバッテください！ 优胜してソロデビューしてください！ 绝対潟ねぇーは胜てる!! ずっと応援してます。
●清司丽菜
いつもしっかりしている潟ねぇ♡大好きだよ♡ 会场には行けないけど応援してます!!!
#NGT48
//
渣机翻：●菅原riko
要加油！ 获得优胜,请独唱初次出场！ 绝对潟姉绝对能获得胜利！ 一直支援着。
●清司丽菜
总是可靠虽然,喂,不能去极大的会场但我可是正在支援潟姉的！

●中井りか
じゃんけんぜったい胜ってソロデビューしてください!!! 潟姉にはNGTのみんながついてるよ♫ 応援してますっっ!!
●中村歩加
潟姉へ 优胜ぜったい必ずして、新潟にトロフィーをお土产にもってかえってきてください ♡アイシテル潟姉♡潟姉ならできる!!!
#NGT48
//
渣机翻：●中井里加
猜拳绝对获得胜利,请独唱初次出场！ 对潟姉,是NGT的！
●中村歩加
到潟姉请绝对一定做冠军,对拿着礼物奖杯回新潟,潟姉可以的！

●长谷川玲奈
がたねえへ♡ がんばって、优胜してきてね！ おうえんしてまーす♡ NGT代表まりねぇ
（似颜絵イラスト）
●水泽彩佳
潟姉必胜祈愿!!
（他のメンバーに比べて完成度の高い西潟のイラスト）
#NGT48
//
渣机翻：●长谷川玲奈
gataneehe努力获得优胜！ 承担的不得到的正举行的NGT代表marinee(肖像画插图)
●水泽彩佳
潟姉必胜祈祷！
(用其他的成员相比较,完善程度高的西潟插图)

●宫岛亜弥
まり姉♡♡ 优胜してソロデビューしてね!! 応援してます みんなついてるよ〜!!
●村云飒香
まりなちゃんへ NGT48代表としてじゃんけんするまりなちゃん紧张すると思うけど力强く拳を出してきてね！新潟からみんなで応援しているよ!! 顽张れー!!
#NGT48

●山口真帆
必胜
（大きく）
●山田野絵
がたねえ！ じゃんけん胜っちゃってソロデビューしたら歌诗に「NGT48」メンバー全员の名前をいれてくれたら、ちゅーするね♡おわり。 がんばれがたねえさん!!!すきー♡
（汉字间违い　→　×歌诗　○歌词）
#NGT48

⚫︎本间日阳
だいすきながたねえ!!!じゃんけん大会がんばってね
ゼッタイ胜ってねい
いえーい
（西潟と朱鹭？のイラスト）
#NGT48

【壁】剧场の工事中の壁面に书かせていただいたメンバーメッセージについて、「新潟に行けないけど见たいです」という声を多くいただいています。
明日、メンバー込みのメッセージの写真をアップさせていただきます。少々お待ちを。
#NGT48 http://t.co/aq67niQQew
//
渣机翻：关于在整个剧场的工程的壁面上写了的成员留言,看到很多"想看虽然不能去新泻"的声音。
明天上传成员包含的留言的照片吧。稍微期待一下。