回复：医龙2全台词

　入れ。
　みんな待ってる」

『3日遅れのクリスマス会』
雄太が车いすで押されてやってきた。
荒瀬「よう」
ミキ「せーの」
一同「メリークリスマス！」
ミキ「これ。みんなからのクリスマスプレゼント！」
雄太「わあー！」
伊集院「早く元気になって…」
外山「一绪にやろうぜ、サッカー」
雄太「ありがとう」
（サッカーシューズだ）

后片付け、
ミキ「みんなはこれからどうするの？」
野村「北洋に戻ります」
松平「あっちにも俺たちを待ってる患者がいる」
ミキ「そうね」
外山「ただ、何かあったら呼んでくれ」
小高「いつでも駆けつけるから」
片冈「あなたは？」
朝田「谁が欠けても、あの子の命は助からなかった。
　このチームは、最高のチームだ」

エンドロール、
各メンバーのその后と主な回想の映像。
回想は画面下のほうをぼやけさせる映像効果。

野村、
北洋、食堂、割り箸を使ってうどんを食べる。
外山、
北洋、子供の患者と気楽に接するようになった。
アメちゃんをほおばる。
松平、
北洋、医师にアドバイスを送る。
小高、
北洋、プレゼントを片手にケータイで话す。
伊集院、
明真、老患者と接する。
荒瀬、
明真、屋上、よちよち歩きの子供と接する。
ミキ、
明真、手术室でオペの准备。
藤吉、
明真、カンファレンス。
片冈、
街を飒爽と歩く。
そして、
エンドロールが终わって、
（英语の会话）
「心臓移植のスペシャリスト？」
「相当な腕らしい…」
「来たぞ！」
朝田龙太郎、アメリカ。
谁か白衣の人间のもとへやって来た！？　続编！？

感想、
朝田先生、自分がチームでやろうとしていることは
声に出してみんなに伝えてくれないと。
黙ってるだけなんて、そりゃないぜ。

まっ、静寂のシーンもハマっているドラマならワクワクだわね。
『ジョ○デカ』最终回だから観たけど、静寂がたまらず早送り（汗）。

ああ、色々书いても駄文ばかりで消しまくり。
伊集院は新潟の土地勘があって山に突入したのか？とか。

ひとこと、『医龙』最高！

キャスト 
人気blogランキングへ 頼むよ。
—————————— 
朝田龙太郎（坂口宪二）天才外科医 
片冈一美　（内田有纪）投资会社役员で北洋病院オーナー 
伊集院登　（小池彻平）外科医 
小高七海　（大冢宁々）麻酔医→天才麻酔医 
荒瀬门次　（阿部サダヲ）天才麻酔医 
里原ミキ　（水川あさみ）天才器械出し 
—————————— 
木原毅彦　（池田鉄洋）医师 
松平幸太朗（佐藤二朗）消化器外科医 
善田秀树　（志贺广太郎）北洋病院院长 
外山诚二　（高桥一生）血管外科医→もう一人の天才外科医 
野村博人　（中村靖日）临床工学技师 
　日々记 中村靖日ブログ 【いよいよ最终回！(15分枠大)】 『医龙 -Team Medical Dragon 2-』
—————————— 
（菊池均也）医师、丸山 
　『菊池均也でございます。』 : 『医龙２』 最终话 
（中村慧子）明真看护师 
（海岛雪）明真看护师 
（吉野真希）明真看护师、今回松平手术の器械出しか 
—————————— 
（中村まこと）山野会长 
—————————— 
（长野里美）音部美和 
—————————— 
（田中碧海）音部雄太 
—————————— 
（隈部洋平）明真医师、チーム鬼头 
（徳永淳）明真医师、丸山たちとオペ见守る
（久松信美）片冈の父、片冈时夫
（堤匡孝）明真医师、丸山たちとオペ见守る 
（浅里昌吾）同上？ 
（岸博之）野口のパーティ司会者、『结婚でき～』夏美の见合い相手 
（樋渡真司）ゴールドバーグ～社の副代表 
（内仓宪二）明真医师？ 
（石川泰子）明真看护师 
（杉本润哉）明真医师、松平の手术チーム 
—————————— 
雾岛军司　（北村一辉） 
藤吉圭介　（佐々木蔵之介） 
鬼头笙子　（夏木マリ） 
野口贤雄　（岸部一徳） 
——————————

脚本 林宏司 
演出 水田成英

　あれ？　どこ向かってんの？」
朝田「雄太君のところだ」
外山「俺、ここで帰るわ。
　ガキ苦手なんだよ」
朝田「患者に得意も苦手もない。行くぞ」

病室前、
朝田「そうですか。ご无理なさらないように」
美和「ありがとうございます」

病室内、
伊集院「大丈夫？　具合悪くない？」
雄太「うん。大丈夫」
外山「おっ、坊主、サッカー好きか？」
雄太「うん」
伊集院「やっぱりすごいよね、ロナウジーニョは」
雄太「ロナウジーニョ？　仆メッシのほうが好き」
外山「メッシか、いいねえ。
　やっぱ次のワールドカップはヤツの大会になるかな」
雄太「でもロビーニョもいるよ」
伊集院「たしかに侮れないよね、ブラジルは」
（雄太、意気消沈）
外山「うん？」
伊集院「どうしたの？」
雄太「次のワールドカップ、仆、见れるかな」

屋上、
外山「ガキの患者だけは、ホント嫌んなるな。
　生まれたときから心臓だ、肝臓だって、
　あっちこっち悪くって…。
　ああいうガキ见てると、
　この世には神も仏もねえのかって、本気で思うよ」
朝田「ああ」
伊集院「あの子、あれだけサッカーが好きでも、
　多分サッカー、やったことないですよね」
外山「全力で走ったこともねえよ」
伊集院「サッカー、やらせてあげたいな」
朝田「その思いは、きっと届く。
　きっとな」

特别病室、
山野「见かけない颜だな」
伊集院「ええ。ちょっと手伝ってるんで。
　あの。この花、すごいですね。
　（たくさんの见舞いの花が饰られている）
　皆さんご心配なんですね」
山野「ふん。心配なのは俺の体じゃねえよ」
伊集院「えっ？」
山野「みんな俺が死んだ后のポジションを気にしてるんだ」
伊集院「そんな…」
山野「俺の体を心配してる人なんて、一人もいやしねえよ」

病室、
美和のため息、
雄太が気づき、迷惑をかけていると思って沈み込む。
美和「あっ、朝田先生。
　ホントに毎日、颜出していただいて、
　ありがとうございます」
雄太、外のサッカーごっこに目をやる。
ミキ「ウフフフ。ごめん」
圭太「いくよ！」
ミキ「うん。
　おっ。いくよ。はい。
　ああーっ！　ごめん！」←ミキちゃん、球技は苦手らしい。
美和「あらあら、すっかり仲良くしていただいて」
圭太「お母さん！」
美和「风邪ひくわよ！　上、着て！　上！」
（楽しそうに声を上げる母を见て…）
雄太「お母さん」
美和「うん？」
雄太「仆…、必要？
　仆、要るのかな？」
美和「な…、何言ってるの！？」
朝田「…」

屋上、
一人でたたずむ片冈に、
小高「よくこっちに来るのね。
　どうして？」
片冈「提携先…」
小高「…先だから？
　なんて嘘はやめてよね。
　女の嘘はすぐ见抜いちゃうんだな、これが。
　雄太君が気になる？
　それとも心臓移植に兴味があったりして。
　なーんて、别にいいんだけど、人のことは。
　ううー、寒い。行こっと。
　あっ、そうだ。そこに落ちてたわよ。
　（クマのアクセサリー）
　大事なものなんでしょ？」
小高、去っていく。
片冈、アクセサリーを握りしめる。

廊下、
善田「雄太君のお见舞いに来ました。
　状态は？」
片冈「うっ血肝が思ったより进行していて…」
善田「どうするんでしょうか？　朝田先生は」
野口「おやおや、これはこれはおそろいで。
　こんなところで立ち话してないで、
　仆の部屋にでも寄ってくれたらいいのに」
善田「结构だ」
野口「ああー。仆の部屋じゃ
　仆をつぶす计画は立てられないか。
　あっ、そうそう。これ。
　（『野口贤雄君を励ます会』の案内书）
　日本医师学会の理事长がね、
　移植実施施设になったことを祝って
　ぜひやりたいって言うんで。


　こっちは移植に备えて准备してるから」
伊集院「はい」

急ぐ伊集院！
木原「伊集院」
伊集院「木原先生」
木原「顽张れ」
伊集院、うなずいて、走る！

特别病室、
山野「よかった」
涙をこらえる。

チームドラゴンの部屋、
藤吉「伊集院が新潟に向かうそうだ」
外山「チクショー。待机顺位は向こうが先だったか」
藤吉「子供の场合はそんなに简単じゃない。
　それに今日は、生体肝移植だ」
松平「ああ」
藤吉「これを成功させないと次はない。
　长い一日になるぞ」

CM

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

病室、
小高「それじゃあ、お母さん、行きましょう」
美和「はい。
　じゃ、お母さん、先に行ってくるね」
雄太「ごめん。
　ありがとう、お母さん（涙）」
美和「何、言ってるの？
　ほんのちょっと切るだけ。
　お母さん强いから全然平気（涙）。
　（抱拥）
　ねっ」
雄太「うん」
小高、母と子の强い関系を见て目を润ませる。
小高「行きましょう」

美和を先导しながら、
小高「大丈夫です。
　きっとうまくいく。
　绝対いかせてみせます」

病室、
圭太「これ（ゲーム机）、返すから、顽张れよ。
　顽张れよ」
雄太、笑颜でうなずく。
荒瀬「よし。
　そろそろこっちも行くか」
# 兄、二度言うのが二朗风

手术室、
小高「サクシン」
野村「はい」
# 麻酔医になってたけど野村のはず
小高「（美和に）麻酔を导入しますね。
　フラッシュインダクション」
# 少し変わった。前回に続いて、技の名前か！？(￣∇￣)

别の手术室、
（第一、さっきのは第三）
荒瀬「これからお前を治疗する医者たちは最高のメンバーだ。
　全员で必ずお前を元気にしてみせる」
雄太「うん！」
荒瀬「早く终わらして、
　お母さんと一绪にいいクリスマス迎えような。
　お立ち台！」
麻酔医「はい」

荒瀬「ひとーつ」

→第1麻酔医 荒瀬门次

→第2麻酔科医 小高七海

「ふたーつ」

→ME 野村博人

「みーっつ」

→看护师（器械出し） 里原ミキ

→消化器外科医 松平幸太朗

「よーっつ」

→内科医 藤吉圭介

「いつーつ」

→第2助手 外山诚二
（アメちゃんをほおばる！あのおばあちゃんにもらったアメ）

「むーっつ」

→第1助手 伊集院登
（中越病院に到着）

「にゃにゃーつ。はい落ちた」

→执刀医 朝田龙太郎

见学室、
藤吉、朝田、外山、片冈たちは见守る。
小高、松平、野村、ミキ、他による母亲の手术室を。

手术室（第三）、
松平「ふうー（深呼吸）。
　これより、生体肝移植のドナーより、
　肝左叶（かんさよう）摘出术を行なう。
　（见学室の朝田を见上げて意思确认）
　メス」
ミキ「はい」

BGM VAI

手术室（第一）
荒瀬が雄太を见守る。

手术室（第二）
鬼头「麻酔の导入を开始して」
麻酔医「はい」

手术は三ヶ所で行なわれる。
松平たちによる母亲手术、第三手术室。
荒瀬たちによる雄太手术、第一手术室。
鬼头チームによる山野手术、第二手术室。

中越病院、
伊集院、臓器を确保。
残り4时间。

看护师「今、ドナー心、摘出したそうです」
鬼头「オーケー」
麻酔医「导入后のヘモグラビンが8.1g/dlです。
　（グラム・パー・デシリットル）
　贫血がありますね。先に补正しますか？」
鬼头「ボリューム负荷にならないように慎重に开始して」
麻酔医「はい。输血准备。MAP4単位持ってきて」
看护师「はい」

松平「ゴッセ」←なにかごついもの
ミキ「はい」
小高「マーゲン、张ってない？」
松平「オッケー、大丈夫だ。
　続いて切除を行なう。
　ペアンフラクチャー・メソッドで行なう。
　ペアン」


ミキ「はい」

医师「ペアン」
（警告音）
鬼头「血圧が低下してるわ。一体どうしたの！？」
麻酔医「升圧剤が反応しません！」
医师「まずいな」
鬼头「（患者の首もとの肌がひどく荒れているのを见て）
　输血によるアレルギー性ショックだわ」
医师「この状态では、移植は行なえない」
鬼头「ステロイド、开始して！」
麻酔医「はい」

伊集院、救急车に乗り込む。
队员「チャーター机の空港まで、20分ほどです」
伊集院「急いでください！」
队员「はい」

看护师「血圧47、ハルン出てません」←声がかわいい
（手立てのないチーム鬼头）
鬼头「心臓移植は…」
医师「不可能です。
　ドナーの心臓が无駄になります。
　臓器移植ネットワークに连络を入れないと」
（沈黙）
鬼头「（全てを谛め）电话するわ」

野口「何ぃ！？」
丸山「恐らくこのまま…」
野口「移植はどうなる！？
　心臓を取りに行ってるんだろう？」
丸山「移植に支障が生じる事态が起きた场合には、
　速やかに移植ネットワークに连络しなければいけません。
　それで恐らく待机候补の次のレシピエントに行くかと…」
野口「あっそう？
　じゃあ、キャンセルってこと？」
丸山「简単に言いますと」
野口「うちの失败にはならない？」
丸山「ええまあ。心臓移植を行なう以前の话ですから」
野口「ああー。そういうことは早く言わなきゃ、君」
丸山「はっ？」
野口「鬼头先生には次、顽张りましょうと伝えといて。
　まあ、しょうがない。
　‘お土产’が无くなったのは残念だが（ジェスチャ）、
　パーティには心置きなく行けるよ」

移植ネットワークから电话が鸣り…。
木原が走る！

木原「た…、大変だ！」
藤吉「どうした？」
木原「雄太君の、ドナーが现れた」
外山「心臓移植が…」
片冈「できる！？」
（手术室、松平が患者から臓器を取り出した）
外山「肝臓が…」
片冈「摘出された」
藤吉「もう中止はできない」
木原「鬼头先生の患者が移植不可能になったんだ。
　その代わりに…」
藤吉「连络を受けた移植ネットワークが
　适合性、输送距离、时间を考えた结果、
　ほかの候补は远方すぎて不可能。
　雄太君に回ってきた」
木原「ああ。
　今のレシピエントの状态を闻いてきた。移植可能かどうか」
外山「生体肝移植は始まってるんだ。
　今からじゃ…」
藤吉「不可能だ。
　ああ！　くそ！（たたく音）」
外山「何てことだよ？」

朝田の回想、
松平＜ドナーが见つかるまで雄太くんの肝臓は俺がもたせる＞
伊集院＜サッカー、やらせてあげたいな＞
雄太＜约束してくれる？＞
朝田＜约束する。绝対、雄太を治す（指きりげんまん）＞

朝田「荒瀬に连络しろ」
外山「何を？」
朝田「心臓移植だ。
　雄太君の开胸を行なう」
藤吉「何を言ってるんだ？　だから今まさに…。（はっと気づく）」
外山「まさか！？」
朝田「ああ。
　生体肝移植と同时の、心臓移植だ」
藤吉「同时移植！？」
外山「バカな！？」
藤吉「それを、やるのか！？」
朝田「九歳の子だ。
　适合可能なドナーがこの先现れる保证はない。
　それまでもつかどうか分からない。
　だったら、その可能性に悬ける。
　生体肝移植は松平が必ず成功させる。
　肝机能は回复する。
　あとは、心臓だけだ」
外山「待てよ！　肝机能に疾患を抱えていたら
　心臓移植はできない决まりだ、规定に反する！」
朝田「分かってる！」
外山「医师免许、はく夺されるぞ」
藤吉「いいのか朝田？　医者じゃなくなるんだぞ」
（沈黙）
朝田「かまわない。それで、患者が救えるのなら」
（强い意志に…）
外山「やろう」
藤吉「よし。准备にかかるぞ」
（外山や藤吉、朝田たちは见学室を出て行く）


手术室にも连络が入った。
ミキ「同时に…」
野村「心臓移植！？」
小高「大人の心臓を…」
松平「（目を闭じて、カッと见开き）いくか」

别の手术室、荒瀬にも连络が入った。
表情＜やるねえ、朝田＞

廊下、
片冈と木原が歩く。
木原「大人の心臓を子供に埋め込もうっていうのか？
　信じられないな。
　まずい。
　雄太君で心臓移植を行なうことが野口先生の耳に入ったら…。
　もし生体肝移植と同时にやる、
　しかも大人の心臓を子供に移植するなんてことが分かったら、
　明真の全医局员を総动员しても、
　ドナー心を持って来る伊集院を阻止します。
　移植を中止させます。
　野口先生はその日のオペをチェックしてから外出する。
　それを见せないようにするしか…」

# ここから音楽メインのシーンが长い

医师が书类『本日のオペ予定 12月21日付』
を持って野口の部屋へ向かう。
雄太の紧急手术「生体肝移植・心臓移植」予定や
ほかの一般手术予定が书かれている。

野口、出かける身支度をする。

藤吉、おばあちゃんに『患者登录同意书』に记入してもらう。

（ノック、医师）
野口「はい」

荒瀬、雄太の术中管理をする。

丸山「（オペ日报を）いつものように置いておきましたんで」
野口「ご苦労さん」
丸山「失礼いたします」
（野口、鱼に『野口贤雄君を励ます会』案内书を见せてご机嫌）

廊下、
朝田「総力戦になる」
藤吉「ああ。任せろ」
朝田「フォロー頼むぞ」
藤吉「任せろ」

伊集院、救急车。

雄太の兄とおばあちゃん、手术成功を祈る。

野口、オペ日报を开こうと…。
（ノック）
野口「はい」
やって来たのは片冈。

鬼头、手术手袋を舍て、出て行く。

朝田と、肝臓の入った袋を持つ松平は雄太の手术室へ向かう。

伊集院の乗った救急车が急停车。
队员「何だ、これ…」
狭い山道、
トラックのドラム缶が散乱して、
道をふさいでいる。
一部のドラム缶から火があがっている。
伊集院の时计、残り3时间30分。

手术室へ向かう朝田たち。

不安な音楽とともに、
终わり

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

あのドラム缶が爆発しそうで。
予告、横を伊集院一人走り抜けるらしい。
爆発は…、ないな。

次が最后、雾岛も登场。

ミキのボールの蹴り方がいかにも球技をしない女の子！

セリフ、
朝田「かまわない。それで、患者が救えるのなら」
第一シリーズから気になる朝田の言叶「～が～」
今回は「患者を救えるのなら」であるべき。
または「患者が救われるのなら」であるべき。
まっ、彼の独特の言叶ってところか。

んこ｜佐藤二朗オフィシャルブログ『あの～、二郎じゃなく二朗だってば。』
なんか、かつての眞锅かをりちゃんのような冴えを见せているよ。
ブログの王様と呼ばれるかも！？

キャスト 
朝田たちが明真に戻ったから、医龙1の出演者が多いね。
『融合事务所 YOUGO OFFICE』からと、その伞下の『バイザウェイ』からの役者が多い。
これは『医龙』全般的に言えること。
あっ！
ち○とてちん女将役出演中のあの人も出てほしいぞっ！←もう遅い
—————————— 
朝田龙太郎（坂口宪二）天才外科医 
片冈一美　（内田有纪）投资会社役员で北洋病院オーナー 
伊集院登　（小池彻平）外科医 
小高七海　（大冢宁々）麻酔医→天才麻酔医 
荒瀬门次　（阿部サダヲ）天才麻酔医 
里原ミキ　（水川あさみ）天才器械出し 
—————————— 
木原毅彦　（池田鉄洋）医师 
松平幸太朗（佐藤二朗）消化器外科医 
善田秀树　（志贺广太郎）北洋病院院长 
外山诚二　（高桥一生）血管外科医→もう一人の天才外科医 
野村博人　（中村靖日）临床工学技师 
—————————— 
（菊池均也）医师、丸山 
　『菊池均也でございます。』 : 『医龙２』 １０话 再放送『キソウの女Ⅱ』 
（中村慧子）明真看护师 
（海岛雪）明真看护师 
（吉野真希）明真看护师 
—————————— 
（中村まこと）山野会长 
—————————— 
（长野里美）音部美和 
—————————— 
（田中碧海）音部雄太 
—————————— 
（隈部洋平）明真医师、チーム鬼头 
（森康子）音部雄太の祖母、初恵 
（堤匡孝）明真医师？ 
（青木一）同上？ 
（浅里昌吾）同上？ 
（中村星哉）雄太の兄、音部圭太 
（西山周吾）救急队员、新潟の伊集院を乗せた救急车 
（内仓宪二）明真医师？ 
（石川泰子）明真看护师 
（杉本润哉）明真医师、松平の手术チーム 
（安冈直）明真医师？ 
（宫成竜二）同上？ 
—————————— 
藤吉圭介　（佐々木蔵之介） 
鬼头笙子　（夏木マリ） 
野口贤雄　（岸部一徳） 
——————————

脚本 林宏司 
演出 叶山浩树

　（智树宛の手纸の束）
　もう送らないでくれるか。
　先周、智树の诞生日、お前の伝言を智树は闻いてる。
　（小高がデートだと言っていたあの日）
　行かなかったのはあいつの意思だ。
　オペには绝対入るな。
　うちとはもう関わらないでくれ」
受け取って、去っていく小高の背中が寂しい。

CM

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

医局、
藤吉「オペは次の木曜日だ。頼むぞ」
野村「あの…、麻酔医は？」

手术スタッフ 
执刀医 朝田 
第一助手 伊集院 
第二助手 外山 
麻酔医 
临床工学士 野村 
临床工学士补佐 高仓 
看护师 川崎 
看护师（外回り） 畑山 
看护师（外回り） 名仓 
内科医 藤吉 

藤吉「今、调整中だが、小高ははいれない。
　家族の…、何より、患者本人の意思だ。俺が确认した」
朝田「（伊集院に）どうした？」
伊集院「いえ。仆が前立ちなんですか？」
朝田「冠动脉のバイパス手术はお前のほうが惯れてる」
外山「譲ってやったんだ。
　いい仕事しろよ、ドクター真ん中分け」

夜、帰る小高の回想、
智树＜お母さん＞
小高＜うん？＞
智树＜お父さんは？＞
小高＜お仕事。今日はね、遅くなるって＞
智树＜ふーん。じゃあさ、あれ＞
　ダメだよ。お父さんに怒られちゃうじゃん、ねえ智树。ねえ。
　またこれ？（しーっポーズ）
　（二人の笑い声）＞

バー、続けて回想、
小高＜じゃあ…。じゃあ、はい。
　お父さんには绝対にこれだからね。（しーっポーズ）
（二人の笑い声）

そのバー、
小高の隣にやって来た荒瀬は小高のチョコを食べる。
荒瀬「闻いた。息子が来たそうだな。
　ホントにいいのか？　オペに入らなくて」
小高「わたしにその资格ないもの」
（静寂）
荒瀬「懐かしいな、このバー。
　俺が、麻酔论文でたくさんの命を夺って…。
　ここで浴びるように饮んでた时、
　お前だけが朝まで付き合ってくれた。
（静寂）
　谁がなんと言おうと、お前は一流の麻酔医だ」
荒瀬、そう言って去っていく。

# チョコ、全部もっていっちゃった

静かな廊下、伊集院が外山の手技を思い出しながら、
独りたたずんでいる。
松平「よう」
伊集院「どうも」
松平「酒やめたからよ、口が寂しくってな（ペットボトルのお茶を饮む）。
　例のオペは明日か？」
伊集院「才能って、やっぱりあるんですかね？」
松平「えっ？」
伊集院「外山先生の手技见てると…。
　朝田先生は最初から别格と思ってたけど。
　やっぱり、なんか仆、才能ないのかな」
松平「そうかもな。だけどな…」
伊集院、话も闻かずに歩き去っていた。

# 松平の言いたかったことは、
# 自身のチーム加入の时の言叶だろうね
# 「平凡でも仲间がいれば…」ってやつ

病室、
早苗「智君。顽张ってね。お母さん付いてるから」

手术室へ运ばれる智树。
早苗「顽张ってね」

朝田と伊集院が手术室へ向かう。
その途中、
小高が待っていた。
目で语り合う朝田と小高。
「お愿い、あの子を助けて」「任せろ」って感じ。

手术室、
朝田「これより、川崎病の冠动脉瘤に対する
　冠动脉バイパス术を行なう。
　メス」
川崎「はい」
伊集院「镊子、ガーゼ」
川崎「はい」
朝田「镊子、电メス」

朝田「左内胸动脉（ひだりないきょう）を剥离する。
　镊子」
川崎「はい」
朝田「ハーモニック」
川崎「はい」
朝田「肺が出てきて视野が取れない。呼吸を调节してくれ」
麻酔医「は…、はい」

小高の回想、乳母车の顷、
小高＜智树。
　うん？　何？
　うん。ウフフフフ＞

朝田「左内胸动脉剥离、终了。
　続いて、右内胸动脉（みぎないきょう）を剥离する」
伊集院「右にローテーションしてください」
外山「呼吸もちゃんと调整しろよ」


麻酔医「は…、はい」
朝田「镊子」
川崎「はい」
朝田「ハーモニック」
川崎「はい」

小高の回想、
＜おいしいね＞
＜お父さんには绝対に…（しーっ）＞

朝田「右内胸动脉剥离、终了。
　続いて、心膜を切开する」
伊集院「大きな冠动脉瘤ですね」
朝田「慎重な操作が必要だ。
　心膜を吊り上げる。
　リマスーチャー、スタンバイ」
一同「はい」
伊集院「心臓を脱転（だってん）します」
外山「血圧下がるぞ、注意しろ」
麻酔医「あっ、はい」
朝田「ゼロシルク」
川崎「はい」
伊集院「ターニケット」
川崎「はい」
野村「血圧低下、52です」
外山「（麻酔医に）血圧！」
麻酔医「はい。フェニレフリン」
畑山「はい」
外山「急げ、2ccだ」
麻酔医「はい」

小高の回想、幼稚园の顷、
智树＜お母さん、いってらっしゃい！＞
小高＜智树。行ってくるね＞
智树＜いってらっしゃい（元気に手を振る＞

野村「血圧、220です！」
（警告音）
（麻酔医、手が遅い！）
（大量喷血！）
朝田「ラプチャーだ。ポンプスタンバイ。急げ！」
野村「はい」

藤吉「血圧の急激な上升で冠动脉瘤が破裂した！
　このまま出血がコントロールできないと、
　出血死…」

小高、见学室から见守るしかできない！

CM

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

朝田「圧迫止血のため手が使えない。
　伊集院、お前がカニュレーションしろ。
　时间がない。外山、フェモラールからラインを取れ」
外山「分かった。クーパー」
川崎「はい」
外山「麻酔医、ボリューム入れて血圧キープ」
伊集院「４－０タイクロン。镊子」
川崎「はい」
朝田「输血も准备するぞ！　応援も呼べ！」
畑山「はい」
外山「メス」
川崎「はい」

小高の回想。

外山「フェモラールにライン取れたぞ」
朝田「よし」
野村「人工心肺の用意できました」
外山「血圧が50切ったぞ。伊集院まだか？」
伊集院「はい。今…」
野村「血圧低下、40です」
伊集院「くそ。血だらけで视野が取れない」
川崎「ST、上升してます！」
伊集院「（何かミスって）持针器（じしんき）！」
川崎「はい」
外山「俺が代わる」
朝田「外山、脱血は一本だ」
外山「ああ。
　よし、かかった」
朝田「よし」
外山「ターニケット」
川崎「はい」

见学室の藤吉は、横にいた小高がいなくなったことに気づく。

廊下を歩く赤紫色の手术着の…、小高！
黒田「何だ、お前！？　まさか！？」
小高「オペに入るわ」
黒田「何言ってんだ！？　绝対に许さん！　法的に诉えるぞ！」
小高「どいて」
黒田「待て！
　あいつはお前を憎んでるんだ。いまさら…」
小高「憎んでいい！
　憎んでいいわ」
黒田「お前…」
小高「憎めるのは、生きてるからよ。
　あの子が生きてるんなら…。生きてさえいれば、
　わたしはいくら憎まれたって构わない。
　智树はわたしが救う。邪魔はさせないから」

朝田「遮断するぞ。遮断钳子」
川崎「はい」
（小高、手术室にやって来た）
小高「（智树に）わたしが必ず助けるから。
　（野村に）ボリュームは？」
野村「ぎりぎりです」
小高「キャッツの血液を回収して」
野村「はい」
朝田「フローダウン」
野村「はい」
朝田「遮断。バックアップ」
野村「はい」
小高「换気、停止」
朝田「心停止する。プレギー、スタート」

野村「心臓、止まりました」
朝田「よし。破裂した冠动脉をリペアする」
小高「人工心肺と循环动态は任せて」
BGM VAI、以下、超スピードのセリフ！
朝田「コロナリー镊子。６－０プレジェット」
川崎「はい」
外山「ビスフロー」
川崎「はい」
小高「ヘマットクリットは？」
野村「20％キープできてます」
外山「フリープレジェット」


朝田「メッツェン」
小高「リザーバーは？」
野村「800ミリリットルです」
小高「体温はどうする？」
朝田「常温でいい」
小高「送血温37℃でキープ」
外山「ルートベント、オープン」
野村「送血温37℃。ルートベント、オープンします」
朝田「メッツェン」
川崎「はい」
朝田「冠动脉のリペア终了。
　引き続き、冠动脉バイパスを行なう」
一同「はい」
朝田「オンポンプビーティングでいくぞ」
小高「血圧を出していく」
朝田「分かった。スタビライザー」
川崎「はい」
小高「ヘッドダウン。
　PAを徐々に上げて」
野村「はい」
小高「シストリックで20」
野村「はい」

手术终了、
早苗「智君！」
黒田「朝田先生」
朝田「オペは成功です」
黒田・早苗「ありがとうございます」
黒田「智树」

病室、
藤吉「术后の负荷心电図でも异常はありませんでした。
　顺调な経过です」
黒田「そうですか」
早苗「よかったね、もう退院だって」
黒田「朝田先生、ありがとうございました」
朝田「小高がいなかったら、このオペは成功しませんでした。
　小高のおかげです」

病院の外、
小高に近寄り、
黒田「お前送った手纸、
　あれ、智树が机の中にしまってた。
　俺に黙って、持ってたんだ。
　俺や妻の前じゃ気を遣ってるが、
　あいつにとっては母亲なんだな。悔しいが。
　オペには入るなと言ったが、病室に入るなとは言ってないぞ」
小高「（思いがけない言叶に…）
　ありがとう」
小高、走っていく。

智树の病室、
母と子の再会、
何を话せばいいか分からず…、
思わず书类を手にして、あたふたしながら…、
小高「退院前の、问诊を行ないます。
　体调は…、悪くない？
　あの、気分悪くなったりしてない？
　あっ、热、热は？
　ああ…、おなかの调子は？」
智树「売店に売ってた。
　（アルファベットチョコを出して）
　好きだったよね？
　仆も、好きだった。
　はい」
大粒の涙を流す小高。
智树「お父さんには、内绪だけど（しーっポーズ）」
（二人の笑い声）
智树「手术、来てくれたって。
　待ってたよ。
　ずっと待ってた。
　来てくれるって、思ってた。
　お母さん」
小高「智树」
（すすり泣き）
チョコを口にして、しーっポーズ。
微笑み合う二人。

廊下、
退职愿を破り舍て…、
小高「オペに入るわ。
　治ったから、チョコ中毒」
朝田「そうか。
　良かった。お前の力が必要だ。
　みんなを集めろ」

# かなり重大な出来事らしい。BGMがそれを表す。

鬼头「心臓移植适応患者の候补についてですが」
野口「まあまあ。まずは认定になったら、
　大々的に会见を开いて、メイシンのブランドを世に知らしめましょう」
鬼头「わたしは认可のために来たんじゃない。
　世界最高水准の医疗実现のために来たんです。
　目を通しといてください」
渡したのは“X Ray Film”、レントゲン写真の入った封筒。
去っていく鬼头。
野口は横にかがんで、またまっすぐ立つ。
↑なんだろう？

北洋、院长室、
片冈「调べたわ。
　ゴールドバーグブラザーズから
　まだ具体的な条件提示は受けていない」
善田「でも、野口があなたを切るのは时间の问题だ」
片冈「まだ手はあるわ」
善田「野口が欲しいのは、心臓移植の认定施设というブランドだけだ。
　结局、移植を心待ちにしている患者さんを
　踏みにじることになる」
片冈「移植を心待ち…」
熊のアクセサリーが映される。

# 片冈の身内か

野口、自分の部屋で、
レントゲン写真の封筒を放り投げ、
サイトビジット予定日を见て大笑い。

善田「ここまで来てはやむをえない。
　野口を倒すためです」

野口、大笑い。

善田「わたしと…、‘パートナー’になりませんか？（ジェスチャ）」

野口の笑いが突然止まり「何…！？」
自分の部屋、ぶっ倒れた！

北洋、
朝田が歩き、
藤吉、外山、野村、松平、小高、
どんどんと加わる。

伊集院、独り、屋上で何を思う。

终わり

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

予告、サントラプレゼント告知あり。その声は…藤吉！

キャスト

今回、お休み。
里原ミキ　（水川あさみ）天才器械出し

—————————— 
朝田龙太郎（坂口宪二）天才外科医 
片冈一美　（内田有纪）投资会社役员で北洋病院オーナー 
伊集院登　（小池彻平）外科医 
小高七海　（大冢宁々）麻酔医→天才麻酔医 
荒瀬门次　（阿部サダヲ）天才麻酔医 
—————————— 
木原毅彦　（池田鉄洋）医师 
松平幸太朗（佐藤二朗）消化器外科医 
善田秀树　（志贺广太郎）北洋病院院长 
外山诚二　（高桥一生）血管外科医→もう一人の天才外科医 
野村博人　（中村靖日）临床工学技师 
—————————— 
（三枝贵志）北洋麻酔医 
（中沢纯子）看护师、器械出しの川崎 
（土屋史子）看护师、オペ看の畑山 
—————————— 
（野村宏伸）黒田俊彦、患者智树の父、小高の元夫 
—————————— 
（本郷奏多）患者、黒田智树、小高の息子 
—————————— 
（中込佐知子）智树の母、黒田早苗 
（冈崎宏）片冈の上司、上条 
（新川史子）ふみさらら: ナ～ス～から、回想の看护师 
（木川淳一）回想の医师、小高に话しかける 
（高木凉生）智树の幼少期か。高は旧字 
—————————— 
藤吉圭介　（佐々木蔵之介） 
鬼头笙子　（夏木マリ） 
野口贤雄　（岸部一徳） 
——————————

脚本 林宏司 
演出 水田成英

晕，最后几话顺序反的，渣百�

漫画版的朝田和日剧的性格完全相反=_=

军司对朝田的爱是最大看点XD

关于这个，我声明一下：

文章的确是转自http://edens.seesaa.net/。由于有朋友反映以上网站不能正常打开（此贴就在本吧），所以我发到了百度贴吧，由于贴吧文本格式及自动转换简体的关系，我又转载到自己的博客上，原文链接在文章中也有标注。只是作者当时并未注明不得转载，我亦无法知晓其是否原创。当然，未即时与作者取得联系是我的疏忽。应作者要求，我已删除了博客上相关内容。有需要者请自行到以上网址查找。