回复：医龙2全台词

　国内に六施设しかない。
　明真が七番目の心臓移植认定施设に选ばれれば、
　国内最大规模の心臓外科病院になる。
　そのためにも、このゴッドハンドが必要なんだ。
　（腕に触ろうとするが朝田に払われる）
　がんばってもらうよ。
　北洋からもごっそり优秀な医师を异动させたから」
朝田「代わりに、明真の医局员を放り出してか？」
「そう。うちはこれからもどんどん
　症例数を増やして、オペ実绩を上げないといけないからね。
　腕の悪い医者はノーサンキュー」
「俺がアメリカで移植手术を学んできたのは、
　あんたに协力するためでも、明真で教授になるためでもない」
「じゃ、なんのため？」
「俺はバチスタの次を考えてる」
「（拍手）ブラボー。ブラボー。
　とにかく仆は全面的にバックアップさせてもらうから」
朝田が立ち上がり、カップの饮み物がこぼれて模型にかかり…、
「仆は、君のやることには、协力を惜しまない。
　ただね、仆の构想を邪魔するものは许さない。
　何人（なにびと）たりとも。
　そのことは覚えておいてくれるかな？
　朝田ちゃん」

部屋の外、
片冈「私の素性はもうお分かりなんですよね？
　明真とうちは业务提携しました。
　长い付き合いになると思います。これからもよろしく。
　（じっと见つめる朝田を见て）何か？」
朝田「黄疸（おうだん）はないようだな」
片冈「え？」
朝田「术后の経过は顺调のようだな」

# 色々と思惑に関して言いたいこともあるだろうけど、
　まずは医师として患者の心配をする朝田龙太郎がかっこいい。

オープニング

屋上、
木原「ハッハッハ。すごいよ、野口先生の野望は。
　明真を世界有数の心臓移植认定施设にしようっていうんだからさ」
伊集院「そんなことが可能なんですか？」
「厚労省にも働きかけ、
　海外からもどんどん名医を呼んで、
　世界の最先端の移植手术をやっていくつもりらしいぞ」
「最先端…」
「俺たちが世界の最高の医疗スタッフの一员になるんだ。
　俺たちの技术が世界を引っ张っていくんだ。
　外科医として、これほど嬉しいことはない。うん。
　ついてこい、ハハハハ。ハハ…、うう、わーっ」

医师「ダメですよ、西沢さん。何回来てもらっても
　诊察结果は同じです。别になんともないんだから」
西沢「いえ、なんともないことは、心臓の痛みが…」
看护师「病院を暇つぶしに使ってもらっても困るんですよ」
西沢「痛みが普通とは违うんですよ」
医师「もういい加减にしてよ。先月も诊たでしょう？
　何回诊てもなんともなかったじゃない」
西沢「ですから、心臓の再検査を…」
看护师「西沢さんみたいのをね、最近の言叶じゃクレーマーっていうんですよ」
西沢「クレーマー…」
医师「わかったわかった。
　そんなに心配なら北洋病院で诊てもらいなさい。
　今度からそういうふうになったから。ねっ」
翔太「おい、ちょっと待てよ！
　じいちゃんは前にここで手术してもらったから
　诊てくれって言ってんだよ！
　年寄りはよそに回そうっていうのか？」
医师「そんなひがんだことを言わないの。
　うちはね、难しい治疗を必要とする患者さん専门の病院になったの。
　おじいちゃんの言うような病状は北洋で诊てもらって。いいね？」

野口の部屋、
野口、电话「どういうこと？
　会见があることは朝田先生にも伝えてある？
　だったらさっさと捜しなさい！」
続けて、野口の部屋、
善田「『メイシンメディカルシティ』ですか」
「ああ。
　三年で世界で有数の病院にしてみせる。
　待合室にはクラシックが流れ、
　一流ホテル并みのサービスを提供する、
　世界に夸れる病院にね」
「お金持ちだけを相手にして、ですか？」


「何が言いたいんだ？」
「病院はそういうもんじゃない。
　谁もが平等に受けられる医疗、そして地域に根ざした医疗が必要なんです」「それを目指した君の病院経営は破绽した。
　分かってる。悪いのはこの国の医疗制度だ」
医师や看护师の働く姿が映りだされ…、
野口「当直と休日出勤で多くの勤务医が疲れ果て、
　常に医疗ミスの恐怖にさらされながら、
　労働时间とリスクに见合ったものとは到底言えない给料しかもらえない。
　医者の献身と努力によってかろうじて守られてるのが日本の医疗の现状だ。
　人は医者に圣人君子であることを求める。
　冗谈じゃない。
　医者にだって生活がある。
　そのくせ患者ときたら、悪しきマスコミの影响でわがままし放题。
　なまはんかな知识で、
　やれ治疗が悪い、やれ看护が悪い。
　ひどいのになると、救急车をタクシー代わりに呼ぶ辈もいる。
　だったらヤツらの思うような病院を作ってやろうじゃないか。
　最高の医疗、最高のスタッフ、最高のサービス！
　その代わり、それに见合う报酬はいただく。
　それのどこがいけないだ？
　それが现実だ。それが资本主义だ！」

记者会见、
野口「明真大学付属病院は、心臓移植认定施设を中心とした、
　世界に冠たるホスピタリティーを夸る総合病院として、
　三年后のメイシンメディカルシティの设立を目指します」
记者「このところ、妊妇のバチスタ手术や
　ライブデモンストレーションなどで目覚しい実绩を遂げられていますが、
　移植认定施设への认可のために、
　何か特别なチームを组まれるというようなことはありますか？」
野口「もちろんです。北洋病院とも业务提携を结び、
　きわめて优秀な医师に来て顶きました。
　彼らと、そして我が明真の夸る心臓外科の第一人者…、
　（朝田龙太郎がまだ来ていない）
　…など、精锐を集めて、厚生労働省から认可をいただくべく、
　症例数を重ねていきたいと思っております」
记者「その中心はやはり朝田龙太郎先生ですか？」
野口「えっ、まあ…」
记者「今日は会见にはお见えにならない？」
野口「ええ。えー、彼は…、
　血管学会に出ております」

その顷、朝田は医局で寝転がっている。
伊集院「行かなくていいんですか？」
朝田「ああ」
伊集院「でもすごいですよね。野口先生の心臓移植认定施设の构想。
　やっぱり朝田先生がチーフになるのかなぁ」

# 伊集院は野口の本性を忘れてるぞ。

记者会见の続き、
记者「その构想はいつごろからあったのでしょうか？」
野口「以前この病院の教授であった顷から考えておりました」
记者「そのメイシンメディカルシティの完成はいつごろになりますか？」
野口「2010年の秋ごろには完成させたいと思っております」
翔太がやって来て突っ立っている。
野口「何、君？」
持ち込んだペンキを完成図にぶっ挂ける翔太、マスコミのフラッシュ！
翔太「おい！　こんな病院なんかな、つぶれりゃいいんだよ！」
医师「出て行きなさい」
医师「下がれ！　ほら…」
教授「大丈夫ですか！？」
野口「大丈夫だ」
ペンキで赤く染められた完成図を见て、野口は怒りの表情。

CM

新闻记事を见て、
伊集院「ふーん。とんでもないクレーマーですね。
　あっ、その孙か。とんでもないのは」
木原「あの年寄りな、八年前うちで
　僧帽弁置换术のオペを受けてんだよ。
　まっ、あの年になりゃ不整脉のひとつも见つかんだろう。
　いちいち构ってらんねえっつうんだよな。
　まっ、これからは、そういう投薬だけで済むような患者は
　北洋病院に移すって决まったし、
　うちはほら、高度医疗を提供する特定机能病院だからな。フフフ」
「あっ、そう言えば野口先生、


　早速、心臓移植のスタッフを选考し始めてるって话ですよ」
「マジか！？　ついに来たな、おい！」
「外科医として、一世一代のチャンスですよね」
「そう、チャンス！　チャンスだよ！
　（当たりつき棒アイス『アイスバット』）外れた」
「あっ、当たった！」
「あーっ！」
「ほら」
「おお…おお」
伊集院は藤吉が老人患者西沢と歩いているところを见つける。
「藤吉先生」

片冈「大変でしたね」
野口「いつだってこういうおかしな人たちはいる。
　どうっていうことはない」
「北洋に移籍させる医局员は决まりました？」
「いずれ劣らぬクズばかりだ。

移籍候补者
　脳神経外科　　成瀬道夫（28）
　呼吸器外科　　横田文明（34）
　呼吸器外科　　波冈洋平（33）
　血管外科　　　樋口幸弘（46）
　血管外科　　　外山诚二（30）
　血管外科　　　坂下智雄（45）
　胸部心臓外科　绪方浩二（45）
　胸部心臓外科　多田一成（45）
　呼吸器外科　　吉冈良太（45）
　以下読めず

　间违いなく北洋をつぶしてくれる连中だよ」
「今すぐつぶすわけじゃありません。
　三ヶ月持たないと见ています。
　つぶれた后はさら地にして、
　年収3,000万以上の富裕层に特化した
　人间ドック専门の病院を造るつもりです」
「その人间ドックで问题の见つかった患者は、
　自动的にうちに回す」
「そのための‘业务提携です’（ジェスチャ）」

阶段、
木原「野口先生は绝対许さないってば！
　ねっ。藤吉先生はどうせ温情かけて
　あのクレーマーの老人を诊察するつもりだよ。
　早く止めてこいよ！」
伊集院「でも…」
「いいか、野口先生に知れたらもうカンカンだよ。
　ああいう患者は诊るなってきつく言われてるんだしさ。
　早く。あっ。
　ちょっとちょっと。ねえ、ねえ。
　明真は生まれ変わるんだよ。
　规则に反することをしちゃお前までにらまれるんだぞ。
　なっ？」
「分かりましたよ」
「よしっ、行って来い」
「痛っ」
「行って来い！」

藤吉が西沢を诊察、
翔太「先生？」
藤吉「うん？」
「なんでじいちゃん诊てくれるんだ？　あんなことしたのに。
　この病院は変わるんだろ？」
「関系ない。俺には」

诊察室前、
伊集院「あっ、藤吉先生」

廊下を歩く二人、
伊集院「あの、正直言って、今、野口先生の神経を逆なでするようなことは
　しないほうがいいと思うんです。
　なんと言っても、あの患者はクレーマーなんだし、
　こんなことで先生が移植チームに加われないようなことになると…」
藤吉「クレーマー？」
「あのお年寄りです。なんでわざわざ先生が诊るんですか？」
「なんで诊るのかって？」
「はい」
「患者だからだ。
　病院がどう変わろうと、医者は患者を诊る。当たり前のことだ」「でも…」
「クレーマーだと言ったな？」
「はい」
「お前はあの患者を诊たのか？」
「いえ」
「何も诊ないでクレーマーだと、病気はないと、决め付けるのか？
　なら、医者を辞めろ。お前に医者の资格はない。
　（カルテを渡し…）
　视诊（ししん）、触诊の结果、
　頚静脉怒张（どちょう）と肝肿大（かんしゅだい）が见られた。
　详しい検査をしてみないとはっきりとしたことは言えないが、
　以前、僧帽弁置换术のオペをしたことから考えると、
　人工弁机能不全か、収缩性心膜炎（しんまくえん）の可能性もある。
　朝田を呼べ」

野口の部屋、
野口「それじゃ（さよなら）」
片冈「このリストに、朝田龙太郎は入ってないんですね？」
「朝田？　何を言ってる？　入るわけがない」
「彼は诸刃の剣ですよ。野口先生ならお分かりかと思ってたけど」
「どういう意味？」
「コントロール出来なくなれば、新たな障害となるということです」


「例えリスクがあっても彼の腕は必要だよ。
　移植认定病院になるためには」
「リスクを最小限に抑えるのがセオリーです。
　彼より优れた腕を持ち、
　野口先生の构想にも理解のある医师がいたとして…、
　それでも彼は必要？」
「そんな医者…」
「人材をスカウトするのが、外资の得意分野ですよ、野口先生」

# 野口と片冈はすっかり仲间。お互い助け合う。

続けて野口の部屋、ノック音、
野口「はい」
医师「失礼します」
医师「失礼します」
医师の一人がなにやら情报を…。
野口、舌打ちし、「新たな障害か…」

朝田や藤吉、伊集院たちが西沢を诊断。

CM

野口「朝田先生があのクレーマーの患者を诊てる？」
木原「私も野口先生の方针に反するからって止めたんですが…」
野口「たかが年寄り一人だ。
　私に歯向かってまで何をそんなにむきになってるんだ、やつらは？」
木原「いやぁ、私にもさっぱり…」
ケータイ着信、片冈から
野口「君、外资系企业の一番のセオリーを知ってるかい？」
木原「ああ…いいえ」
野口「决断は早く、だ」

ニューヨーク、
片冈が谁かと会う。

诊察室、医者のみ、
藤吉「西沢さんのエコーだ」
伊集院「（病状を见て）これは？」
朝田「心膜の石灰化と拡张障害が见られる。明らかな収缩性心膜炎だ」
藤吉「ああ。既に心室中隔（ちゅうかく）と奇异性（きいせい）运动と
　三尖弁の逆流も见られる」
伊集院「でも西沢さんの场合、ご高齢ですし、
　薬物治疗にしたほうがいいんじゃないですか？」
藤吉「ところがだ。これを见てくれ（腹部のCTスキャン）」
朝田「心尖部の著しい心膜の肥厚が异常だ」
伊集院「これ、肿疡ですかね？」
朝田「いや、违う。再手术が必要だ。八年前のオペは谁が？」
藤吉「山本先生となってる」
朝田「山本？」
伊集院「あっ、ずいぶん前に西南病院へ异动された先生です」
藤吉「とりあえずこれで、
　西沢さんはただのクレーマーじゃないことがはっきりした」

阶段、
伊集院「じゃあ、西沢さんには紧急入院…」
野口の大名行列と出会い…、
野口「これが最后通告だ。あの患者から手を引きなさい。
　君にはやってもらいたいことが山ほどある。
　薬物治疗が関の山の年寄りは他に任せなさい」
朝田「薬物治疗か再手术かは、俺が决める」
野口「ここで移植チームに加われなくてもいいのかね？
　明真は私の病院だ。
　私の方针に逆らうものは、置いとくわけにいかないんだよ」
伊集院「朝田先生」
野口「あんな老人一人のために
　君は全てを舍てるつもりか？
　君は、自分が圣人君子か何かになったつもりかね？
　こないだ、北洋の院长に说教したよ。
　医者は圣人じゃない。
　医者に重い责任と义务だけを押し付ける
　今の世の中は间违っているとね。
　それを、人々に知らしめるために、私は新生メイシンを立ち上げる。
　この考えは间违ってる？　朝田君」
朝田「いや、间违ってない」
藤吉「朝田」
伊集院「朝田先生」
朝田「ただ、目の前に苦しんでる患者がいて、
　それに手を差し伸べない医者がいるとしたら…、
　それは医者じゃない。
　俺は、医者だ」
朝田はそう言って立ち去る。
藤吉もあとに続く。
伊集院は何が正しいかを考え、朝田について行く。
伊集院が片冈に一礼。それは决别を意味する。

# ちょっと前は、野口の新病院に入るつもりでいたけど、
　伊集院は日々成长中。

张り纸、
人事异动のお知らせ（明真→北洋）
1. 10月19日付
脳神経外科　益田幸次郎 
脳神経外科　成瀬道夫 
麻酔科　　　小高七海 
呼吸器外科　横田文明 
呼吸器外科　波冈洋平

呼吸器外科　望月健太 
血管外科　　樋口幸弘 
血管外科　　外山诚二 


泌尿器科　　内山完司 
泌尿器科　　坂下智雄 
循环器内科　绪形浩二 
消化器内科　多田一成 
放射线科　　吉冈良太 
精神神経科　桥本正一

9月22日付（←どう见ても9月だけど10月のはず）
胸部心臓外科　朝田龙太郎 
胸部心臓外科　伊集院登 
循环器内科　　藤吉圭介


野口の部屋、
野口「というわけでよろしく頼むよ」
片冈「全员ですか？」
「いや、君の言うとおり、麻酔の荒瀬と器械出しの看护师はうちに残した」
「これでチームがばらばらになる」
「ああ。万が一、
　チームドラゴンが君のところで活跃してもらっても困るからね」
「あり得ません。うちはつぶれる病院です」
「さすがの朝田もどうしようもないだろう」
「ええ」
「彼には、彻底的につぶれてもらおう。北洋でね。
　ところで、どうして君は朝田が欲しいんだ？
　君は北洋をつぶそうとしている。
　つぶれるのは间违いないだろうが、
　あの男は色々と面倒を起こすよ。
　邪魔なだけだと思うがね。」
「彼には、理念があるからです」
「理念？」
「医者としての信念、と言ってもいいかもしれない」
「だから？」
「だから…、つぶれてもらいます。
　医者として、二度と立ち上がれないぐらいにね。
　（谁かがやって来て…）あっ、见えました。
　朝田に代わる、明真の新しいエースが」

阶段踊り场でチームドラゴン、
ミキ「私も辞める！　チームがバラバラなんてとんでもないわ！」
藤吉「しょうがないだろ。それが目的なんだから」
ミキ「そんな…」
伊集院「それに、ここを辞めてもどこも雇ってくれませんよ」
藤吉「明真を敌に回して雇ってくれる病院なんてない。
　荒瀬もな。
　チームを完璧につぶすつもりだ」
ミキ「でもいいの？　こんなことで！？」
朝田「どこに行っても、医者のやることは一つ」
藤吉「覚悟は出来てる」
伊集院「ええ」
ミキ「伊集院君」
伊集院「仆も医者ですから」

# 朝田と藤吉の信念に伊集院が影响を受け、ミキもまた。
　荒瀬もやけになって辞めそうな印象だけど、荒瀬もまた。

片冈「血管外科の外山诚二（とやま・せいじ）。
　二年前に大きな问题を起こし、それ以来ずっと医局から干されています。

　麻酔科の小高七海（こだか・ななみ）。
　反抗心が强く、ことごとく执刀医と対立。
　私生活にも问题があり、明真を追い払われました。

　北洋に残ったのは、明真に移籍できなかったダメ连中。

　松平幸太朗（まつだいら・こうたろう）。
　消化器外科医ですが、三年前、他の病院で医疗ミスで诉えられ、
　北洋に移籍。以来三年间一度もメスは握っていません。

　临床工学技师の野村博人（のむら・ひろと）。
　対人恐怖症気味で、他人とコミュニケーションが図れず、
　どの手术チームにも入れてもらえず、干されてました。

　あとは朝田たちチームドラゴンの三人です。
　これから、よろしくお愿いしますよ、医院长」
片冈が善田に话しかけていた。

明真病院前、
朝田「じゃあな」
ミキ「龙ちゃん…」
荒瀬「75キロ！　つぶされんなよ」

# 短い别れの言叶だけど、マジメな荒瀬のセリフはしびれるね。

北洋病院、
片冈「ようこそ、北洋病院へ。
　治疗方针その他、今后の全ては
　オーナーであるイーグルパートナーズ社代表の
　私の方针に従ってもらいます。いいですね？」
藤吉「西沢さんの诊察はさせてもらえるんだろうな？」
片冈「もちろんです。野口先生から闻いてますから。
　ここがあなた方の职场です」
部屋では、
外山、テレビを见て笑い、
松平、酒を手に寝ていて、
野村、パソコンでゲームに梦中、
小高、お菓子を食べる。

屋上、
伊集院「こう言っちゃなんですけど、要するに


　使い物にならなかった医者たちの集まりですか」
藤吉「しょうがないだろ。片冈は
　はなからこの病院を立て直す気なんてなさそうだしな」
伊集院「见てください。医局员で、
　あんな年になるまで现场で働かされてるんですよ。明真じゃ考えられない」
藤吉「院长だよ、あの人」
伊集院「えっ、嘘！？」

藤吉「それで、イーグルパートナーズ社に？」
善田「ええ。お耻ずかしい话ですが。
　うまい融资话に乗って、お金を借りたばっかりにこんなざまです」
伊集院「でも返せないと分かっていてお金を贷し付け、
　代わりに経営権を握るなんて」
善田「それが彼らの常とう手段です。
　要は、経営を悪化させた私に原因がある」
伊集院「でも」
善田「いや。私が北洋をつぶしたんです。
　私がつらいのは、病院をとられたことじゃない。
　その私の志に共感して、共にがんばってくれた仲间たち、
　そして患者さんを守ってやれなかった。
　そのことが何より悔しいんです。
朝田「守りますよ」
「えっ」
「ここに来た患者は俺たちが守る」
「朝田先生にお闻きしたい」
「はい」
「先生ほどの人であれば、
　日本…、いや、世界中の病院から引く手あまただ。
　なのになぜうちに来たんです？」
「俺はチームを作りたい。
　そのために日本に戻ってきました。
　俺には时间がない」
藤吉「朝田…」
朝田「患者のために、最强のチームを作ります」

野口の部屋、
野口「再手术？　あの老人を？」
片冈「ええ。朝田先生がそう决めたようで」
野口「それはまあ、胜手にやってくれたまえ。君の病院だ」
片冈「はい」
野口「ただ一つ、念のため言っておく。
　そのオペは失败するよ。
　必ずね」

西沢が北洋病院へ向かっている。
しかし苦しんで、北洋病院周辺案内の纸が手から离れ…。

朝田は西沢のカルテを见て目が止まる。

続けて野口の部屋、
野口「それで、例の先生はいつこちらに？」
片冈「まもなく来ると连络が」
野口「そうか、それは楽しみだ。
　（善田へ）君も、うちへの协力を頼むよ。なんせ提携病院なんだから。
　明真の受け皿となって、うちで手に负えない患者を
　どんどん受け入れてくれないとね」
善田「お二人は北洋をつぶすつもりでしょう？」
片冈「まあ、结果的にそうなるかもしれませんが」
野口「それもいいじゃないか。
　小さな犠牲のおかげで大きなものが诞生する。
　自然の摂理だよ」
善田の忍び笑い「フッフフ。彼を…、朝田先生を放り出したのは
　お二人の最大のミスでした」
野口「ミス？」
善田「あの男は全てを変える。
　泣きを见るのはあなた方のほうですよ」

谁か片冈の呼んだ人物が明真に到着。

西沢を乗せた救急车が走る。

朝田はカルテなどを见て、大きな事実に気づいたようだ。

终わり


--------------------------------------------------------------------------------

片冈が呼んだ人物は鬼头ですね。
朝田を敌视しない、だけど医疗改革も目指す、大きな存在、鬼头。
彼女は野口の构想に賛成するものの、细かいところで反発するはず。
野口を崩そうと朝田と组むようになるはず。
大きな心理戦が后々にありそうだ。

その鬼头を演じる夏木マリさん、10月18日から10月19日ごろ、
フランス婚というスタイルの结婚を発表！　おめでとうございます。

キャスト 
朝田龙太郎（坂口宪二）天才外科医 
片冈一美　（内田有纪）イーグルパートナーズ 
伊集院登　（小池彻平）外科医 
小高七海　（大冢宁々）麻酔医、北洋へ 
荒瀬门次　（阿部サダヲ）天才麻酔医 
里原ミキ　（水川あさみ）天才器械出し 
木原毅彦　（池田鉄洋）医师 
松平幸太朗（佐藤二朗）消化器外科医、北洋へ 
善田秀树　（志贺广太郎）北洋病院院长 
外山诚二　（高桥一生）血管外科、北洋へ 
野村博人　（中村靖日）临床工学技师、北洋へ 
（菊池均也）丸山、医师 
（児玉頼信）医教授 
（徳永淳）医师？ 
（海岛雪）明真の受付 
（牟田悌三）西沢孝文、老人患者 
（山本裕典）西沢の孙、翔太 
（佐伯新）明真医师、西沢を追い返す 
（星野晶子）北洋を访れた老女 
（宫下ともみ）北洋の受付 
（藤本至）记者？ 
（小仓辉一）记者？ 
藤吉圭介（佐々木蔵之介） 
野口贤雄（岸部一徳）

脚本 林宏司 
演出 水田成英

医龙2セリフ KARTE03：「その手术は失败する」

救急车で运ばれる西沢老人、
队员「明真大学ですか？　急患の受け入れをお愿いします。
　男性、70代、ショック状态、バイタルは…。えっ、无理？
　分かりました」
队员「无理ですよ。今の明真はリスクを抱えるわけがない。
　こんなお年寄り…」
「じゃあ北洋か」
「はい」

北洋病院医局、
テレビを见て笑っている外山。
（余谈：そのテレビはREGZAだね。ちなみに野口の部屋にも）
伊集院「（野村に）あの…、これ、どうぞ（カップコーヒー）。
　（PCゲームに梦中な野村がビクッと惊くのが面白い）
　MEの方ですよね？
　あっ、伊集院といいます。よろしくお愿いします。
　（野村は无视してゲームに梦中）
　あの、これ…」
野村「いや、仆、カフェインは取らない…」
伊集院「はい？」
野村「仆、カフェインは取らないタイプなんで」
伊集院「せっかく买ってきたのに…」
次は外山に。
伊集院「あの、よかったらどうぞ」
外山「はっ？」
伊集院「コーヒーです。よかったらどうぞ」
外山「俺、エスプレッソしか饮まねえから」
伊集院「なんだよ、あれ。何様なんだよ」
次は小高に、と思ったら、
ウィンクされ…、
伊集院「えっ？　なんで？」
野村「不伦」
伊集院「えっ？　なんか言いました？」
野村「不伦の女王」
伊集院「えっ？　彼女が？」
野村がキーボードを叩き…、
『小高七海。
　麻酔医。
　年齢不详。
　教授との不伦がバレて医局を
　干されたという噂…。』
伊集院「そ…、そうなんですか？
　ホントにここでチームが出来るのかなぁ」
寝ていた松平が起き上がる。
松平「『チーム』？」
伊集院「あっ！　いたんですか！？
　酒臭っ。
　（松平に胜手にコーヒーを取られ…）
　あっ」
松平「（ゴクリと饮み）ああ…。お前あのバチスタチームの若造かよ？」
伊集院「ええ、まあ」
松平「エリートがこんな病院に左迁されたわけか？」
伊集院「左迁って…。まあそうだけど」
松平「チーム、チーム、チーム、チーム…（笑）
　つくれるもんなら、つくってみろ」再び寝る。
伊集院「（野村に）医局で酒饮んでますよ、いいんですか？」
野村がキーボードを叩き…、
『松平幸太朗。
　消化器外科医。
　33歳。
　アル中。
　もう何年もメス握らず…。』
伊集院「大丈夫かな、ホントにこの人たち」
电话が鸣り…、
伊集院「はい」
看护师「急患の搬送です」

北洋、
队员「バイタルII-30、血圧70-30、脉拍110、ショック状态です」
伊集院「西沢さん？」
朝田「アフターロード・ミスマッチだ。ダイレーター用意して」
伊集院「あの肿疡が原因ですか？」
朝田「とにかくICUに运ぶぞ」

明真、野口の部屋、
野口「『朝田が全てを変える』？　『我々が泣きを见る』か。
　それはどうかな？
　（ノック）
　来たよ。メイシンの新しい救世主が」
片冈「どうぞ」

北洋、
翔太「じいちゃん！」
朝田「今は血管拡张薬で落ち着いているが、次、発作が起きたら…」
翔太「先生、助けてください。お愿いします！」
朝田「术前の评価は全て済んでいる。
　今から紧急オペを行なう」

野口の部屋、
野口「新生メイシンの病院长、鬼头笙子先生だ」

医局、
小高「ええっ？　紧急オペ？　闻いてないなぁ」
伊集院「闻いてないじゃなくて手伝って欲しいんです！　MEの方も！」
松平「紧急オペ？」
外山「なになに？　オペ？　俺に切らせてくれんの？」
伊集院「いや…、とにかく手伝ってください。急患です！」
外山「オッケー。行こうぜ、エブリバディー！」

野口の部屋、
野口「鬼头先生はね、メイシンメディカルシティの构想に
　いたく共感してくださってね。


　そのドクター人生の全てをかけて、
　メディカルシティの実现に尽力してくださるそうだ」
鬼头「あなた、北洋病院の医院长？」
善田「ええ」
鬼头「朝田先生が北洋で新しいチームを作ろうとしてるっていうのは
　ホント？」
善田に着信「失礼」

手术室、
伊集院「朝田先生」
朝田「他の连中は？」
伊集院「それが…」

小高、野村、松平が手术に参加せず。医局、
小高「牡羊座、牡羊座…。今月の运势は？
　『周りを気にせず自分を信じて』か。
　ふーん、恋爱は？　『よい出会い』」

手术室、
朝田「しょうがない。このメンバーで行く」
外山「切らせろよ、俺に。
　あんたの噂は闻いてるが、テクニックじゃ负けねえよ、俺」
朝田「分かった。前立ちに回れ」
外山「前立ち？　第一助手かよ」

北洋、
ミキ「あっ、藤吉先生！
　ようやく见つけました、手术记录のコピー」

野口の部屋、
善田「（ケータイ：分かった。すぐ戻る。）
　西沢さんがうちに运ばれました」
野口「谁？」
善田「あなた方がクレーマーとして処理しようとした西沢さんです。
　心臓に异常があったんです」部屋を出ていく。
野口「…だって」
片冈「あとは任せてください」

オープニング

CM


--------------------------------------------------------------------------------

朝田「麻酔医、挿管まだ终わってないのか」
麻酔医「あっ、はい、今」
外山「遅ぇよ！　イライラさせんな！」
伊集院＜麻酔の导入に90分。荒瀬先生なら30分なのに＞
チームは待ちきれず…、
朝田「これより、収缩性心膜炎の剥皮术（はくひじゅつ）を行なう」
朝田「メス」
看护师「はい」
外山「镊子、ガーゼ」
看护师「はい」
↑镊子（ピンセットの大きいもの）を渡して、持たれた镊子に
ガーゼをつかませる、なるほど。执刀医に手间をかけさせない看护师。

朝田「胸骨の下を剥离する。
　镊子、ハーモニック」
看护师「はい」
外山「二爪钩（にそうこう）」
看护师「はい」

外山「ほぉ…、そこそこ速えな」
朝田「こっち侧も剥离しろ」
外山「へいへい。镊子」
看护师「はい」
外山「ハーモニック」
看护师「はい」
外山「よく见て勉强しな。仆ちゃん（伊集院）」

北洋、见学室、手术记录を见て…、
藤吉「そういうわけか…」
ミキ「だから野口先生はあそこまで反対した」
藤吉「危険だぞ、朝田」
と心配そうに手术を见守る。

手术室、
朝田「胸骨の剥离、终了」
外山「PAが高いぞ（79-20）」
朝田「麻酔医、下げられるか？」
慌てる麻酔医、
外山「おい、麻酔医！」
麻酔医「あっ、いや…」
外山「ダメだこりゃ。先进もうぜ」
朝田「心膜の愈着を剥离する。镊子」
看护师「はい」
朝田「ハーモニック」
看护师「はい」
外山「镊子、ツッペル」
看护师「はい」
朝田「伊集院、あの女の麻酔医は医局か？」
伊集院「はい」
朝田「呼んで来い」
伊集院「えっ、今からですか？」
朝田「この麻酔医一人じゃもたない」
伊集院「わ…、分かりました」
外山「愈着剥离は俺らで充分」
伊集院が外山に冷たい视线を送り医局へ向かう。

医局、
モニターを见て野村がキーボードを叩く、
『「収缩性心膜炎」
　オペ难航！』

手术室、
朝田が何かを见つけ目を细める。
外山「ん？　なんだ、これ？」
看护师「これは…」
外山「肿疡か？　それにしても…、でかい」
看护师「こんなの、见たこともありません」
朝田「これが拡张障害を引き起こす原因だ」
外山「なんだ、これ…」
朝田「ガーゼだ」
外山「はっ？」

医局、
松平「ガーゼ？」
野村「ガーゼ」
キーボードを叩き、
『「ガーゼオーマ」』

手术室、
外山「ガーゼオーマ」


看护师「ガーゼが愈着して肿疡のようになるっていう…」
外山「ガーゼなんて、なんでそんなもんが？」
看护师「まさか、前の手术の时の置き忘れ？」
朝田「そのとおりだ」
外山「嘘だろう？」

见学室、
藤吉「西沢さんは八年前、
　明真で僧帽弁置换术のオペを受けた。
　恐らくそのとき、执刀医が止血に戸惑い、
　心嚢内にガーゼを残してしまった」
ミキ「それが愈着し、
　肿疡のようになって心臓を圧迫していた」

善田「信じられない」

外山「八年间もガーゼが放置されてたってことかよ」

ミキ「先生の悪い予想、当たりましたね」
藤吉「ああ。これだけ愈着してると、
　ガーゼオーマを剥离するのは容易じゃないぞ」

看护师「これ以上圧迫すると血圧を维持できません！」
朝田は意を决し、
朝田「これより、ガーゼオーマの剥离摘出术を行なう」
外山「面白くなってきたか？」
朝田「麻酔医、ボリューム入れろ」

野口の部屋、
鬼头「ガーゼオーマの摘出？」
片冈「ええ。それもかなり难しい。
　うちは医疗スタッフが揃ってません。
　朝田先生の腕をもってしても、うまくオペが出来るかどうか」
鬼头「それがあなたの狙いでしょう？」
片冈「もしよかったら今から北洋にご一绪しません？
　提携病院を见ておくのも今后の参考になるかと思いますので」
野口はすまし颜で饮み物を手にする。

手术室、
朝田「いくぞ」

藤吉「肥厚（ひこう）した心外膜（しんがいまく）に
　ガーゼがびっしりと愈着し、心臓と一体化してる。
　これを少しずつはがしていくんだが、
　はがしすぎても心筋の损伤が起こる。
　この见极めが抜群に难しい」

善田「すごい。寸分たがわぬ层で剥离してる」

外山「ツッペル」
看护师「はい」

病院内、
伊集院「お愿いしますよ！　患者さんの命がかかってるんです！」
小高「美容院、予约したんだってぇ」
伊集院「何言ってるんですか？　勤务时间中ですよ！」
小高「だってもう何年も麻酔やってないもん。かけ方忘れちゃったよ」
伊集院「えっ？　だって麻酔科でしょう！」
小高「ねえ？」
伊集院「なんですか？」
小高「その真ん中分けってさ、狙い？」
伊集院「狙ってない！」
小高「ちょっと、メガネ取ってみて、ほら」
伊集院「やめてください！」
小高「取ってよ」
伊集院「やめてください！」

ミキ「あれだけの愈着を、心筋を伤つけないで、完璧な层で剥离してる」
藤吉「さすがだ」

朝田「先端取り替えてくれ」
看护师「はい」
↑先端が消耗するとビーブーと音がするようだ。

外山「俺にやらせろ。
　あとは心尖部（しんせんぶ）の剥离をするだけだ。いいだろ？」
朝田「分かった。やってみろ」
立ち位置チェンジ、
外山「ハーモニック。早くしろ！」
看护师「はい」

超短気だが腕前は…、
藤吉「速い」
ミキ「剥离の层も正确」
藤吉「やるな」

外山「ヘヘヘー。
　麻酔医、术中のCOは？」
麻酔医「えっ？　えっ、あの…」
外山「まだ测定できてないのか、早くしろよ、バカ！」
麻酔医「CO4.8 CIで3.02です」
外山「よし、大丈夫だな」

西沢のせき、ゴホッ、
体が动き、执刀部分が切れてしまって血しぶき！

朝田「バッキングだ！」

ミキ「麻酔が浅かった」
藤吉「左室心尖部を伤つけたぞ」

外山「麻酔医、何やってんだよ！　お前のミスだぞ！」
朝田「术野を俺のほうに向けろ。
　剥离してスーチャーラインの确保だ。ハーモニック」
看护师「はい」
外山「お前のせいで…」
朝田「吸引しろ！」

藤吉「早くリペアしないと间に合わないぞ」
ミキ「龙ちゃん…」

外山「分かったよ！」
朝田「（麻酔医に）ボリューム入れろ。
　（慌てる麻酔医）


　落ち着け。ヘッドダウンにするんだ」
麻酔医「はい」
朝田「外山、视野を出せ。
　ポンプ、スタンバイ」
看护师「はい」

伊集院がやっと小高を连れてきた。
咳き込む患者を见て小高は状况を把握したようだ。

朝田「麻酔深度を深くして、筋弛缓薬を投与しろ」
麻酔医「はい」

小高「バッキングか。ちょっと遅かったね」
伊集院「あんた…」

朝田「伊集院、フェモラールにラインを取れ」
伊集院「はい」

北洋病院前、
片冈「（ケータイ：分かった。今着いたから。あとで。）」
鬼头「どうしたの？」
片冈「バッキングしたみたいです
　左心室心尖部、损伤。
　このままじゃ恐らくベッドデス、术中死でしょう」
鬼头「あなた医者？
　あなたの行动を见てると、医者か少なくとも
　それ同様の知识を持ってないと不可能だと思うんだけど？」
片冈「いいえ。経営者です。行きましょう」

CM


--------------------------------------------------------------------------------

手术室、
朝田「伊集院（代わってくれ）」
伊集院「はい」
朝田「损伤个所のリペアだ。急ぐぞ」
伊集院・看护师「はい」
朝田「（外山に）代われ。
　（外山が退き）
　４－０、サージプロ」
看护师「はい」

藤吉「血圧が40まで低下か」
ミキ「このままリペアできなければ、恐らく出血死」

朝田＜守りますよ。ここに来た患者は俺たちが守る＞
＜患者のために、最强のチームを作ります＞

朝田「フリープリジェット」
看护师「はい」

外野の看护师「なんて速さ」

藤吉「いいぞ」

外山は朝田を见て、どうやら彼も朝田龙太郎の実力に惊いている。

小高「ショートアクティングのベータブロッカーでレートを调整して。
　タキってるよりブラディのほうがリペアしやすいから」
麻酔医「は…、はい」
小高が朝田龙太郎の手さばきを见て、やる気を出した。

朝田「メッツェン」
看护「はい」
朝田「损伤个所のリペア终了。
　あとはガーゼオーマの剥离摘出だ」

见入る医局の野村と松平、
见守る院长室の善田。

朝田「ガーゼオーマの摘出完了」
小高「血圧80まで回复」
（↑担当麻酔医では気が回らない、患者の状态确认で、　小高の気配りのよさを表しているようだ）
朝田「よし、あとは止血を确认して闭胸するだけだ」
伊集院・看护师「はい」

ミキ「よかったぁ、持ちこたえた」
见学室に片冈と鬼头が到着、それぞれ会釈。
藤吉「行くか」
ミキ「はい」去っていく。

手术室、
朝田「オペ、终了」
伊集院「よかった…」
朝田「术后の管理は大丈夫だな？」
麻酔医「え？
　（不安な麻酔医は小高に目をやるが、小高は知らん振り）
　ええ、なんとか」
朝田「頼んだ」
麻酔医「はい」

廊下、
翔太「じいちゃん！」
朝田は优しくうなずき成功を伝える。

手术室、外山が麻酔医を突き飞ばす！
伊集院「何やってるんですか！？」
外山「こいつがきちんと麻酔管理しねえからだよ！」
伊集院「何も殴ること…」
外山「こんなダメチームやってらんねえや」
伊集院「大丈夫ですか？
　（小高に）あなたも何か言ってくださいよ！」
小高「朝田先生ってさ」
伊集院「はっ？」
小高「いい男よねえ」
伊集院「何、言ってんですか。そんなこと言ってる场合ですか！」
小高「焼かない、焼かない」
伊集院「焼いてない！」
（小高は茶化しつつも朝田龙太郎の実力を目にして感叹している）

屋上、
鬼头「メイシンシティの构想を蹴って、本当にここでやってくつもり？」
朝田「ああ」
鬼头「人间には与えられた才能がある。
　确かに、この小さな病院で働く医者も必要でしょう。
　でも、世界のひのき舞台でこそ、才能を発挥しなければならない


　选ばれた人间もいる。あなたや私のようにね。
　与えられた才能を活かさないのはそれだけで罪よ。
　どうして？」
朝田「ここには、俺を必要とする患者がいる。それだけだ」
鬼头「ハハハ…。
　やっぱり私が思っていた朝田龙太郎は、もう存在しないようね。
　自分の腕を磨くことしか头にない彻底したエゴイスト。
　だから天才だった。朝田龙太郎は。
　私は野口の构想に賛成よ。今目の前の一人を救うより、
　10年后の一万人を救える医疗を目指す。
　そのために、
　私の持てる能力の全てを使って进んでいく。
　あなたは目の前の一人のために、この病院で朽ち果てなさい」

北洋、廊下、
伊集院「まさか」
藤吉「ホントだ。
　鬼头先生は明真の统括医院长兼
　メイシンメディカルシティ推进実行委员
　という肩书きだそうだ」
伊集院「そのためにアメリカから？」
藤吉「シカゴ大学の客员教授の地位を蹴って明真にやって来たんだ。
　本気だよ」
伊集院「どうしてですか？」
藤吉「鬼头先生はある意味彻底的なリアリストだ。
　日本発信の世界最先端医疗のトップになれるとなれば、
　野口とだって手を组むさ」
伊集院「そんな…」
（朝田が通りかかり）
藤吉「朝田、ちょうどよかった、ちょっと来てくれ。伊集院、お前もだ」

背后の案内看板
　お手洗い
　医疗福祉相谈室
　健诊室　会议室
　オージオ眼底镜室
　脳波室
　超音波室
　心电図室
　一般検査室

明真、
野口「ガーゼオーマか。それを切り抜けるとは…」
片冈「あとはお任せください」

北洋、
藤吉「八年前の西沢さんの手术记录だ。
　僧帽弁のオペをした山本という若い医师が、どうも気になってな。
　そのオペの直后、突然地方の病院に异动した。
　ホントに唐突にだ」
伊集院「これは？」
藤吉「『执刀者山本邦弘』の部分、よく见るとそれ以外の字と
　大きさ字体が违う」
伊集院「改ざんしたってことですか？手术记录を！」
朝田「ホントは别の谁かが执刀していた」
藤吉「术者を见てみろ。看护师、助手ともに多すぎる。
　僧帽弁の手术に、こんなに人数を引き连れて执刀する医师は一人しかいない」
伊集院「野口先生」
藤吉「そのとおりだ」

明真、
野口「あんなオペ、しなきゃよかった」
回想、そのオペ、
野口「ああ…」
看护师「失礼します（汗拭き）」
野口「邪魔だ。手ぇ出すな。
　ガーゼ早く」
医师「はい」
野口「薬はちゃんと止めたのかね？
　肝机能はどうだったの？　まだだよ。
　どっから出てんの？
　吸引して。ガーゼ。
　これでどうだ。
　よし、出血は落ち着いた。
　こんなもんでいいんじゃないか？」

藤吉「恐らくそのあと、
　不调を诉えた西沢さんの申し出でCTなどを撮り、
　ガーゼの置忘れに気づき、谁かが野口に报告した」

回想、
辉代（西沢妻）「あら、野口先生。
　ああ、先生、その节はどうもお世话になりました」
野口「やあ、どうしました？」
辉代「ええ、それがこの人、微热が続くもんで、
　検査をしてもらったんですけどね、
　どっこも悪くないっておっしゃるんですよ。
　でも本人はしんどそうだし」
野口「どこも悪くない？」
辉代「ええ、全然异常はないって」
野口「それはひどいなぁ」
辉代「先生？」
野口「分かりました。それはね、恐らく风邪ですよ」
辉代「あら、そう？」
野口「私が风邪薬を処方するように特别に言っておきましょう」
辉代「ホントですか？　それは助かります。
　いえね、この人ここが悪いって言うんですけどね、
　野口先生にやっていただいた何ですから
　『めったなことあるわけない』って言ってたんですよ」
野口「奥さん、それは违うな」
辉代「へっ？」


野口「私は教授ですから、直接切ったりはしないんですよ。
　切ったのは山本先生です。
　私は心配で立会いましたけどね」
辉代「あら、そうだったの？
　いや、私、てっきり…。あら、嫌だ、勘违い？」
野口「それじゃお大事に」

伊集院「とんでもないですよ！　重大な医疗ミス！
　しかも悪质きわまりない隠ぺいだ！」
藤吉「だからこそ西沢さんをクレーマー呼ばわりして
　葬り去ろうとしていた」
伊集院「このことはもちろん…」
藤吉「话すのが义务だろう」
伊集院「そうですよね。
　これ、大スキャンダルですよ！　医疗裁判になりますよね？」

CM


--------------------------------------------------------------------------------

西沢の病室、
藤吉「西沢さん、折り入ってお话…」
片冈「あっ、藤吉先生。
　朝田先生も。どうか、されました？」
伊集院「どうかって…」
片冈「ひょっとしてガーゼオーマのお话？
　それでしたら今、西沢さんに野口先生からの伝言をお伝えしたところです。
　今はいないとはいえ、明真の执刀医が犯したミス、
　野口先生もひどく责任を感じておられて、
　治疗费の全额负担はもちろん、お见舞金を受け取って欲しいと」
伊集院「待ってください！　そもそも执刀したのは…」
藤吉「お金を払えば済む问题ではないでしょう」
片冈「西沢さんも纳得していただきましたけど」
藤吉「西沢さん、お望みなら医疗裁判という…」
片冈「医疗裁判！？　そんな大事な…」
藤吉「充分大事でしょう、これは」
片冈「裁判を起こすには大変なお金がかかります」
伊集院「胜てばいいんじゃないですか？」
片冈「残念だけど、そうなると明真は
　日本でもトップクラスの弁护士を立てると思う。
　それに裁判って时间がかかるんです。
　あなたたちはお年を召した西沢さんに
　何十回も裁判所に通わせるおつもりですか？
　（西沢に）
　お见舞金の200万です。どうぞ。
　（西沢は受け取らない）
　西沢さん、今日ここにいらっしゃらない奥様、
　お体を悪くされて、家でも伏せりがちだってお闻きましたよ。
　その奥様のためにも受け取っていただけませんか？
　家で心配されてると思うし、
　今后ご夫妇お二人じゃ、何かと入り用かと思います。
　きっと奥様も喜んでいただけると思いますよ
　（封筒をそっと置いて…）
　（藤吉たちに）
　无駄な努力をするよりも、お互いにとっていい方向、前向きに考える。
　先生たちよりも西沢さんのほうがよっぽど柔软なようですね」
藤吉「それが野口先生の…、いや、あんたの考えか？」
片冈「ビジネスでは、私はいつもお互いに得する方法、
　ウインウインを目指しております」
藤吉「これはビジネスじゃない」

北洋、中庭でアイスバットを食べる二人、
伊集院「ちくしょう、なんて女だよ、まったく」
木原「颜はかわいいのになぁ」
伊集院「执刀医は野口先生なんですよ！」
木原「しーっ、しーっ、しーっ！　大きな声出すなっちゅうんだよ。
　そりゃ俺もびっくりしたよ。でも证拠がねえだろ？」
伊集院「手术记录のコピーが…」
木原「无理无理无理无理、
　オペ室にいた全员口裏合わせるさ。
　野口先生とあの老人、どっちが怖いっていう话よ。
　しょせん世の中『长い物には巻かれろ』っていう话な、ハハハ」
伊集院「んっ？　ところで、なんでここにいるんですか？」
木原「うん、ここはうちの提携先だから、
　今日は论文の発表のためのデータもらいに来たんだよ。
　またちょこちょこ来るからな。ハハハ。
　（アイスを食べ终え…）
　うわぁ、うわぁ！　あた…、あたたたた…、当たった」
伊集院「おお」
木原の视线の先に小高がいた。


木原「こっちにも当たりが…。
　あっ、キュン。キュンてきた。めちゃ好きやねん、ああいうタイプ」

北洋、廊下、
翔太「（藤吉に）しょうがないっすよ。
　裁判なんてよく分からないし、
　悔しいけど、确かに金あったら助かるし」

西沢の病室、
朝田「采血の结果も问题ありません。顺调です」
西沢「ありがとうございました、先生。
　先生」
朝田「はい」
西沢「さっきのガーゼの话、ホントですか？」
朝田「ええ。
　西沢さんがもし诉えられるなら、
　我々は全面的に协力させてもらいますが」
西沢「（首を振り）裁判なんて、やってる间にぽっくりいってしまいます」
朝田「奥さんは…、大丈夫ですか？
　八年前、奥さんが西沢さんを连れてこられた。
　気にされるんじゃ？」
西沢「妻はもう分かりません。最近は特にね。
　あれほど元気で、前の手术の时も、
　やれ病院へ行けだなんだ、私の世话ばかり。
　人の世话ばかり焼いて、
　自分のことは忘れとったんでしょうなぁ。
　三年ほど前から急に。
　ここんところはずっと家でね。
　家からもう一人では出られんのです。
　ただね、隣の県で女学校时分の同窓会があるんですよ、今でも」
朝田「はい」
西沢「そのときだけは色々思い出すんでしょうなぁ、
　不思议と元気になるんです。
　朝から、いや、出かける前から、口红つけて、帽子かぶってね。
　あいつにとっては、年に一度の外出でね。
　それに连れて行くのが、私の役目です。
　一绪じゃないと行かんのですよ、私と」
朝田「そうですか」
西沢「だからね。だから…、治したかった。
　私が倒れるわけにはいかんのですよ。いかんのです」

明真、野口の部屋、
野口「そう。西沢さん、‘无事’退院したわけだ（ジェスチャ）」
片冈「今日の午后」
野口「（拍手）さすがだね、片冈ちゃん」
片冈「人は、お金の前では惊くほど単纯ですから」
野口「人は理念では动かない。ヤツらも少しは分かっただろう」

北洋病院前、
藤吉「お気をつけて」
善田「お体、大切にね」
西沢「この病院で诊てもらって、ホントによかった。
　いやぁ、八年前、私に検査を勧めた妻も、
　きっとそう思ってると思います。
　ホントにありがとうございました」
翔太「行こう」

北洋、廊下、
片冈「これからミーティングいいですか？」
善田「ええ」
藤吉「あっ…と、
　西沢さんから伝言です。
　（封筒を差し出し）
　『こんなもの受け取れない』って。
　あと『あなたにご心配していただかなくても、妻は元気です』ってさ」

西沢夫妇、街を歩く。
妻の手には手纸、
『平成十九年度
　清和女学院「清慎会」
　同窓会のご案内
　　西沢辉代様』

西沢「（长い阶段を）上がろうか。
　なあに、もう大丈夫。心臓はもう治った。
　（妻を支えながらゆっくり足を进めて）
　1、2、3、4と」
翔太が后ろで安心して微笑む。

明真、鬼头が寝ている荒瀬に気づき起こす。
鬼头「そういうわけでまたよろしく」
荒瀬「ついに野口に寝返った」
鬼头「とにかく今后、私の指示に従ってもらう。
　それと、朝田たちとの接点は完全になくなったものと思いなさい」
荒瀬「オペは见に行く。うちの提携病院だ」
鬼头「なんの足しにもならないわ。
　バッキングするような麻酔医しかいないのよ。
　そのあと出てきた女の麻酔医は多少マシだったけど」
荒瀬「女？」
鬼头「手术のチームは挂け算。ゼロが一人いれば全てゼロになる。
　朝田一人が100点でも、
　あのチームじゃ、どうしようもないわ」
荒瀬「ハハハハ…！　ハハハハ…！　ハハハハ…！
　ゼロどころかマイナスだぜ。ハハハハ…！」
鬼头「分かったでしょう。
　これからカンファレンス始めるから」
荒瀬「でもさ、マイナスとマイナス挂けたら、
　それも结构でかいプラスにな」
鬼头「ハハハ…。何言ってんの？」
荒瀬「戻ってきたか、小高、七海…」

北洋、廊下を歩く小高はすれ违った朝田の姿に振り返る。
なにやら思わせぶりなシーン。小高のやる気が起きたか！？

终わり


--------------------------------------------------------------------------------

最后のBGMが抜群にかっこいいね。
クラシカル・メタルって感じ。
前回の医龙を観るきっかけになったのもメタル风音楽だし、
こういう音をぜひ活かして欲しい。


--------------------------------------------------------------------------------

キャスト 
朝田龙太郎（坂口宪二）天才外科医 
片冈一美　（内田有纪）投资会社役员で北洋病院オーナー 
伊集院登　（小池彻平）外科医 
小高七海　（大冢宁々）麻酔医、北洋へ 
荒瀬门次　（阿部サダヲ）天才麻酔医 
里原ミキ　（水川あさみ）天才器械出し 
木原毅彦　（池田鉄洋）医师 
松平幸太朗（佐藤二朗）消化器外科医、北洋へ 
善田秀树　（志贺广太郎）北洋病院院长 
外山诚二　（高桥一生）血管外科、北洋へ 
野村博人　（中村靖日）临床工学技师、北洋へ 
（浜近高徳）救急队员 
（中沢纯子）看护师、器械出し 
（土屋史子）看护师 
（牟田悌三）西沢孝文、老人患者 
（山本裕典）西沢の孙、翔太 
（市川千恵子）西沢孝文の妻、西沢辉代 
（三枝贵志）麻酔医 
（法福法彦）救急队员 
（堤匡孝） 回想の医师 
（吉野真希）看护师 
藤吉圭介　（佐々木蔵之介） 
鬼头笙子　（夏木マリ） 
　明真の统括医院长兼メイシンメディカルシティ推进実行委员 
野口贤雄　（岸部一徳）

脚本 林宏司 
演出 水田成英

医龙2セリフ KARTE04：「绝対杀せない患者」

北洋病院、
患者のいない受付に院长善田はため息をつく。
善田「藤吉先生」
藤吉「あっ、院长」
善田「チーム作りは进んでますか？」
藤吉「ここのメンバーでは、まだ时间が…」
善田「そうですか」

売店、
小高「売り切れ？」
店员「ええ」
小高「一个もないの？　チョコ」
店员「はい。すいません」
小高「もうー。使えないなー」

朝田「见事だった。
　ガーゼオーマのオペ。
　オレのスピードを一瞬で把握し、処置を変えた」

回想、
小高「ショートアクティングのベータブロッカーでレートを调整して。
　タキってるよりブラディのほうがリペアしやすいから」
麻酔医「は…、はい」

小高「あれ～？　そうだったっけ？」
朝田「并の麻酔医じゃない。なぜ今までオペに入らなかった？」
小高「ねえ？　チョコ持ってない？　カカオ60パー以上。
　軽い中毒なの、わたし。
　それが治ったら、オペ入るね」

小高「チョコ、チョコ、チョコっと」
野村は洁癖症できれいに手洗い中。
外山はテレビを见て大笑い。
松平は酒を饮みながらPCゲーム。

外山「おい、メガネ。
　朝田の野郎がこの病院でチーム作ろうとしてるっつうのはホントか？」
伊集院「えっ？」
外山「心臓移植の」
伊集院「ええ、まあ」
外山「移植か。面白えなあ」
伊集院「先生は関系ないんじゃないですかね？」
外山「おい、お前！
　バチスタ切ったぐらいで伟そうなこと言ってんじゃねえぞ」
伊集院「どういう意味ですか？」
外山「変性部位を特定した后は谁でも切れるっていう话だよ。
　朝田が本当に欲しいのは、俺なんだよ」

救急车、
队员「北洋病院ですか？　急患の受け入れをお愿いします。
　17歳、女性、急性腹症（ふくしょう）の患者です」
真理絵「北洋はよして！　明真にして！　明真！」
美羽「ちょっと、真理絵」
队员「（无线）よろしくお愿いします」
真理絵「だって北洋、ろくな先生がいないって话じゃん」
队员「明真は今、无理なんですよ、ねっ」
真理絵「北洋はヤダ！」
队员「ああっ、落ち着いて。なおさらおなか痛くなるから」


川崎「朝田先生呼んで」
真理絵「痛い。痛い。痛い。痛い。」

伊集院「紧急オペです。第三オペ室」
外山「よしきた！」

伊集院「あっ、ちょうどよかった、紧急オペです。お愿いします」
野村「あっ？　あっ？」

美羽「急性虫垂炎？　盲肠？」
川崎「ええ」
看护师「川崎さん」
川崎「はい。ちょっとごめんなさい」

美羽「なんだ…」
外山「急性虫垂炎？　なんだよ？　早く言えよ！
　なんで俺がそんなもん入んなきゃなんねえんだよ！」
伊集院「そんなこと言っても…」
朝田「だったら入るな！
　なんの疾患だろうが、患者が苦しんでいることに変わりはない」
外山「分かったよ」

手术室、
外山「おい、ME。电メスの设定、８０－８０」
野村「えっ？　４０－４０では…？」
外山「とっととやれよ、とろいんだよ、お前は」
野村「だけど…」
外山「ああ？　何？」
朝田「始めるぞ」
（野村は８０に合わせる）

廊下、
美羽「あの…。ケータイ、どこだったらかけていいんですか？」
小高「ねえ？」
美羽「えっ？」
小高「持ってない？　チョコ系」
美羽「はっ？」

手术室、
朝田「镊子」
川崎「はい」
朝田「电メス」
川崎「はい」
（朝田が电メスを使って切ろうとすると、
　放电の音）
外山「おい、ME！　何やってんだよ！？
　设定が高すぎるんだよ、４０－４０っつったろう！」
（にらみ合う野村と外山）
朝田「落ち着いて、设定をやり直せ」
外山「早くしろ！」
（野村は40に合わせる）
朝田「セットできたか？」


野村「はい。
　仆は４０－４０って…」
外山「てめえ、何言ってんだよ！」
野村「すいません」
おびえる野村。
朝田はそんな野村を见つめる。

明真、野口の部屋、
野口「この调子でいけば、
　心臓移植実施施设の认定もそう远くないね」
片冈「残念ながら、データをいくら积み重ねても、
　肝心のアピールする相手がいなくては厳しいですね。
　许认可というのはいわゆる‘コネの世界’（ジェスチャ）。
　それがなければ。
　メイシンメディカルシティがあって、
　我々の富裕层専门の施设构想も成立します。
　早く认可されていただかないと」
野口「どうすれば？」
微笑む片冈。

恩田议员が记者たちに囲まれる。
记者「あっ、来た！」
记者たち「恩田议员！　お愿いします！」
记者「ひと言。ひと言、お愿いします」
记者「解散総选挙は近いとお考えですか？」
记者「恩田议员！」
记者「大臣、ひと言、お愿いします」
记者「解散総选挙は近いとお考えですか？」

病室、
美羽「具合、どう？」
真理絵「うん。もうすっかり。
　でもさ、评判って分かんないもんだよね。
　切ってくれた先生って、心臓外科のすっごい有名な先生なんだって」
美羽「そうなの？」
真理絵「それがさ、すっごいかっこよくて、
　おまけにすっごい优しいの。
『大丈夫ですか？』とか、『痛みませんか？』とか。
　ああー、もう、たまんない。
　美羽もさ、ときどき胸が痛いとか言ってたじゃん。
　诊てもらえば？　もしかしたらあの先生に当たるかもよ」

看护师「211のヤマダさん、诊てもらえますか？」
朝田「分かった」
美羽は声をかけ损ねた。

料亭、
女将「失礼します」
恩田「よう」
片冈「お久しぶりです」
恩田「ほかならぬ、君の頼みだが选挙が近い。手短に頼むよ」
片冈「はい」

恩田「『心臓移植実施施设』か…」
片冈「元厚生労働大臣の先生のお力添えがあれば话が早い」
恩田「それで？」
片冈「顺调に症例数は上がり、国内外から优秀な外科医も集まってます。
　认定施设の基准は…」
恩田「施设の基本的条件、外科医の水准、実施体制。
　それら全てが整ってること」
片冈「よくご存知。さすがです」
恩田「私はね、官僚に质问というものをしたことがない」
片冈「はい」
恩田「で、私のメリットは？」
片冈「明真が成功すれば、
　厚労省の进める先进医疗病院のモデルケースとなります。
　厚労省に対する先生の影响力は绝大なものになる」
恩田「それだけかね？」
片冈「代表の野口は、医师会に隠然たる力を持っています。
　ここで恩を売っておけば、
　次期选挙で医师会は先生につきます」
恩田「分かった」
片冈「明真は国内最高峰の医疗施设になりました。
　先生もご自身で确かめてみられては？」

明真、
鬼头が大势をつれて歩く。
荒瀬の寝るソファを蹴り、
鬼头「カンファレンスよ、来なさい」
荒瀬「ねえ、何、これ？」
鬼头「私がスカウトしてきた、世界のトップ・サージェント。
　チーム鬼头のメンバーよ」
荒瀬「ふーん」
鬼头「今后一绪にオペをやってもらうから」
荒瀬「俺についてこれんの？」
鬼头「あなたも、せいぜい置いていかれないようにね」

北洋、
藤吉「明真でチーム鬼头が立ち上がったそうだ。
　よりすぐりのメンバーを集めてきたらしい。
　野口はこれからバンバン宣伝していくだろうな」

オープニング

CM

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

医局、
野村がボールペンを色别にきれいに并べている。
外山がそれを崩す！
「昨日のは何だよあれ？　何俺のせいにしてんだよ？
　だいたいME风情が医者に意见してんじゃねえよ！」
松平「お前こそ人のせいにしてんじゃねえよ。