逍遥子wnm吧 关注:15贴子:1,638
  • 8回复贴,共1

【松自森秀】庄周梦蝶

只看楼主收藏回复

物、我这两者真的能交互么?


IP属地:广东1楼2015-08-23 01:02回复
    原文:
    昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与,蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶,则必有分矣。此之谓物化。
    我想不用翻译大家也能读懂这什么意思了吧。


    IP属地:广东2楼2015-08-23 01:03
    回复
      实在不行就看一下译文吧!
      译文:
      过去庄周梦见自己变成蝴蝶,很生动逼真的一只蝴蝶,感到多么愉快和惬意啊!不知道自己原本是庄周。突然间醒过来,惊惶不定之间方知原来是我庄周。不知是庄周梦中变成蝴蝶呢,还是蝴蝶梦中变成庄周呢?庄周与蝴蝶那必定是有区别的。这就可叫作物、我的交合与变化。


      IP属地:广东3楼2015-08-23 01:04
      回复
        这是一个典故,同时也是一个成语。
        这个典故的最后一句,对庄子来说显然是一个陈述句,而对我们,何尝不是一个疑问句。
        因此,物、我这两者真的能交互么?←这个问题大家可以在下面讨论(想扯就扯,没所谓)。
        虽然我们这个吧关注人数还仅仅刚突破一位数,但是,为了学术氛围我就发个问,看多久有人会回复,又有多久有人“敢”回复。


        IP属地:广东4楼2015-08-23 01:08
        回复
          深夜发帖。。。失眠ing。。。


          IP属地:广东5楼2015-08-23 01:09
          回复
            坐等


            IP属地:广东6楼2015-08-23 15:51
            回复
              不得不说关注太少确实是一个不可逾越的梗。。。


              IP属地:广东8楼2015-08-25 22:19
              回复
                此贴焉能不顶?


                IP属地:广东9楼2015-09-16 22:14
                回复
                  QQQQ


                  来自Android客户端10楼2015-10-25 18:32
                  回复