新宋吧 关注:367,901贴子:28,679,418
  • 4回复贴,共1

手机和加油站——美国联邦通信委员会指南

取消只看楼主收藏回复

下边的指南翻译自美国联邦通信委员会(FCC)的官方网站,本人能力有限,如有错漏,请众吧友指出。
2楼贴出本人译文
对应网站连接和英文原文,将贴在3楼。


IP属地:辽宁1楼2015-08-16 09:29回复
    有mgc,只能一点点发了。
    在加油站的无线设备
    I背景
    联邦通信委员会(FCC)已经觉察到,有报告和传闻表示,在给车辆加油或有易燃物存在时,使用无线电话是危险的。
    这些传闻和报告或许是被贴在加油站或包含在无线电话用户手册中的警告所支持,该警告表示,无线电话不应该在燃油蒸汽附近使用


    IP属地:辽宁3楼2015-08-16 09:32
    回复
      IP属地:辽宁5楼2015-08-16 09:34
      回复
        英文原文
        Wireless Devices at Gas StationsBackground
        The Federal Communications Commission has been alerted to reports and rumors that suggest it is dangerous to use a wireless phone while filling your vehicle with gas or in the presence of flammable materials.
        The rumors and reports may be fueled by warnings posted at gas stations or included in wireless phone owners’ manuals suggesting that wireless phones should not be used around fuel vapors.
        There Is No Evidence That These Reports Are True
        One of the rumors circulating describes incidents where consumers are injured by fires or explosions when they use their cell phones at gas stations. In these stories, a fire was reportedly ignited or an explosion occurred when an individual answered a ringing cell phone. Supposedly, an electrical spark from the phone ignited a fire or caused an explosion.
        The wireless industry has done studies on the potential for wireless phones to create sparks that could possibly ignite flammable materials. The studies generally conclude that while it may be theoretically possible for a spark from a cell phone battery to ignite gas vapor under very precise conditions, there is no documented incident where the use of a wireless phone was found to cause a fire or explosion at a gas station.
        While any potential threat by wireless devices is very remote, there are potential ignition sources at gas stations like automobiles and static electricity. The wireless industry suggests wireless phone users should always consult their owner’s manuals for information on the use of the phone and should follow all posted instructions at gas stations.
        Scientific testing, however, has not established a dangerous link between wireless phones and fuel vapors. Wireless phone manufacturers and fuel companies have issued these warnings as a precaution. If you have questions about your wireless phone, contact your wireless phone company.
        For More Information
        For information about other communications issues, visit the FCC’s Consumer website or contact the FCC’s Consumer Center by calling 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322) for voice or 1-888-TELL-FCC (1-888-835-5322) for TTY; faxing 1-866-418-0232 or writing to:
        Federal Communications Commission
        Consumer and Governmental Affairs Bureau
        Consumer Inquiries and Complaints Division
        445 12th Street, SW
        Washington, DC 20554
        Print Out
        Wireless Devices at Gas Stations Guide (pdf)
        Reviewed: March 12, 2014


        IP属地:辽宁6楼2015-08-16 09:34
        回复
          @史老柒


          IP属地:辽宁7楼2015-08-16 09:35
          回复