2. 第二章
　　外遇在純血婚姻並不意外。在我們社會，已婚男人沒有外遇才是怪事。意料中事，不過有些不成文規定；
　　女方必須低調行事，即使人盡皆知。
　　她必須社會地位相似，比如沒有人會和韋斯萊外遇，這只會令你的配偶被狠狠羞辱。
　　你不能愛上對方，你只可以對他們抱有慾望，再多的話就不再是單純尋歡取樂，而是婚外情。
　　配偶不能承認對方出軌，除非有人破壞規矩。
　　其中一個心照不宣的規定就是對方血統必須純正。睡泥巴種，無論你是單身抑或已婚都是嚴禁的。但凡品行端正的純血絕對不會想碰她們。不僅因為你可能留下混血子女，而是……此行可憎。
　　我還記得在學校初遇盧修斯，他比我高一年級，是級長、魁地奇隊長，他看上哪個女生都可以得到手。他不止英俊……還富有，有著致命的吸引力。他不僅會佔有你，還會色誘你，令你神魂顛倒，然後離開你。
　　我聽過這些故事，所有人都知道。他享受追逐的過程，然後拋棄你。他許多次想要我，但我不肯鬆口。我不想他色誘，我想要他。完完全全的他、不是為了勾引我的對話、沒有動機的行為。
　　我在年底失身於他，我喝醉被他佔了便宜。事後我自覺髒了，我見都不想見他。但他跑來我房間，我想我從未如此憤怒，我對著他大吼大叫了好久，而他讓著我。高貴的馬爾福任由我大吼大叫泄憤，最後他只是笑著說：
　　「你個笨蛋，我愛上你了！」
　　我們自此相守。
　　泥巴種首次到來是在一個夏夜，我記得我坐在窗前等待，霧濛濛的日光，並非適合囚犯抵達的天氣。如果一切順利，他們會在那個女孩前往國王十字火車站路上抓獲她，她會被帶來這裡。
　　她就快踏入第七個學年，僅僅比我和盧修斯一起時大幾個星期，那時的我無憂無慮……這個女孩卻肩負著整個世界的重擔，她永遠無法畢業。
　　我難以忍受她的生命會在我家裡終結的事實。
　　我看見座園外圍隱約人影晃動，，四個人。我倒抽一口氣，意識到他們已經捉住女孩。她頭頂斗蓬，被人推著往前走。我同情她，這是不必要的虐待。她不過是個孩子，甚至可能未滿十七。
　　他們闖進屋內，我看著我的丈夫粗暴地把她推進門裡，押向地窖。我知道他作為黑魔王僕人要做的事，我只是從未想過會帶到我的屋內、發生在我的地窖裡。
　　此後不久就開始爭吵。每次他下地窖，我就知道他會傷害她、盤問她、恐嚇她。我無法忍受，於是我們吵了起來。
　　我記得有一次，過了一星期左右，我注意到他的論點互相矛盾，他說的話再無邏輯可言。
　　「她真是毫不起眼，我是說她該死的頭髮就像尼龍繩，亂七八糟的尼龍繩。」
　　我想那是最後一根稻草，我長期聽著他對她咆哮，沒有任何一句成真。
　　「毫不起眼是指……毫無獨特之處。」
　　「她平庸至極，毫無……」
　　「我剛剛才聽到你描述她幾個特質，她的頭髮。她的血統，她臉上的雀斑。你顯然有很多言語形容她。」我打斷，抬頭看著他，他很驚訝我打斷他的話。
　　「好吧，她平庸得令人難以置信，她的外表那麼……」
　　「詩情畫意，我認為很詩情畫意。」我再次插話，主要是想激怒他。
　　「詩情畫意？」他厭惡地道。「你見都沒見過她。」
　　「亂七八糟的尼龍繩、骯髒血統在她靜脈奔馳、雀斑零星散落她的鼻子。從你對她的描述，她聽起來無疑詩情畫意。」
　　「她身上沒有一處詩情畫意。她，一無是處。」
　　「你同情她嗎？」
　　「現在你顯得可笑，納西莎。」
　　「根據所有描述，她既聰明又可愛……只是相對我們社會地位來說有著錯誤的血統。」
　　「你在妒忌那個女孩？」
　　「嫉妒她飽受折磨？嫉妒她成為瘋狂食死徒痴迷的對象？」
　　「痴迷！」
　　「你話裡語裡都是她，盧修斯！我一直以來聽到的都是她，你在她洗澡時看著她！你，傷害她，她只是個孩子！」淚水開始從我眼裡滑落，我不再只為激怒他，我不太肯定自己在做什麼，我目的為何。
　　「她—不—是—孩—子！」
　　我一時驚住了，他五官盡是深深的憎恨，他對我口出惡言。
　　「我永遠不可能痴迷這個骯髒的小玩意。我被迫看著她。她理應被我折磨，你的說法——」
　　「噁心、可怕，我知道。」我替他說全。「同情這個可憐的孩子就這麼可怕嗎？」
　　「她不是孩子！」盧修斯掃落桌上的玻璃杯，站了起來，走出房間。
　　「去看她嗎？為我說的話懲罰她嗎。」我喊道，他停在門前，大概在考慮要不要回應，他決定置之不理，繼續走遠，不久，我就聽到熟悉的腳步聲步下地窖。
　　我看過他們相處一次，好奇心驅使，他讓她像家養小精靈般清潔打掃，他注視著她。自她四年級起我就沒再見過她。盧修斯說得對。她不是孩子，不再是了。
　　我作為旁觀者，只是站在場外看著他們。他給自己倒了一杯火焰威士忌，繼續看著她。他坐得很近她。她擦洗著壁腳板，他坐在離她不到一根頭髮的距離，而她沒有半分退縮之意。我望著他伸手放在她的髮上，望著他閉上雙目，手指穿過她髮間。他一臉放鬆，掛著某種幸福的表情，女孩仍是毫不在意。我內心某處想知道他有多頻繁與她這般親密，他以前肯定也這樣做過，不然她不可能對這些舉動滿不在乎。她肯定不會天真到認為這些舉動純潔，別無邪念。
　　事情變得親蜜到我難以直視，他緩緩蹲到地板，她的身邊，強逼她望著他。我看得出他內心天人交戰。我不經意地想，她是否也能看到那些內心掙扎。她是否比我還要理解我的丈夫，她是否知道她已經摧毀他到什麼地步，才能令他這樣坐在她身旁。
　　妒忌在我心裡燃燒，她的成就遠比我亮眼。我馴服了他，但她毀滅了他。毀去他所有信仰，粉碎他對她這類人的心牆。她只剩下純粹的……他。
　　她甚至可能沒努力過。
　　「對不起。」聽見那泥巴種呢喃，我轉過頭再一次看著他們。
　　「我原諒你。」他回答，撫摸她的臉，拇指在她臉頰上粗暴搓揉，就像要確認她是真實的，她是人類來的。她向他伸手，但碰到他的臉前停了下來，看著他等待許可。他點了點頭，然後她試探地把手放在他臉上。緊張的笑容使她焦慮的五官短暫變得柔美。內心的聲音告訴我這是他第一次允許她觸摸自己。他迎向她的手，伸手將她另一隻手放在自己頸後。他雙眼緊閉，坐在她旁邊的污垢裡。
　　我轉身離去，留下他倆。身為妻子這樣做似乎有些奇怪，但我是一個好太太。我是個優秀的純血。我不會大喊，不會咆哮。我的丈夫總有一天會回到我身邊。這個女孩遲早會死。
　　我只能如此寄望。