泰戈尔【整理】【白月浅橙吧】

01月24日漏签0天

白月浅橙吧关注：56贴子：4,127

1 2 3 4 下一页尾页
58回复贴，共4页
，跳到页

<返回白月浅橙吧

泰戈尔【整理】

取消只看楼主收藏回复

~~~~~~~~~~~泰戈尔的优美句段~~~~~~~~~~~~~

送TA礼物

1楼2015-08-13 20:00回复

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
　　and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.

8楼2015-08-13 20:05

世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
the world puts off its mask of vastness to its lover.
　　it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

9楼2015-08-13 20:06

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

10楼2015-08-13 20:06

忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

11楼2015-08-13 20:06

“海水呀，你说的是什么？”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么？”
“是永恒的沉默。”
what language is thine, o sea?
the language of eternal question.
what language is thy answer, o sky?
the language of eternal silence.

12楼2015-08-13 20:08

收起回复

创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
the mystery of creation is like the darkness of night--it is great.delusions of knowledge are like the fog of the morning.

13楼2015-08-13 20:08

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
what you are you do not see, what you see is your shadow.

14楼2015-08-13 20:09

我不能选择那最好的。
是那最好的选择我。
i cannot choose the best.
the best chooses me.

15楼2015-08-13 20:09

那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
they throw their shadows before them who carry their lantern on their back.

16楼2015-08-13 20:09

“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”
“我不过是一朵花。”
we, the rustling leaves, have a voice that answers the storms,but who are you so silent?"
i am a mere flower.

17楼2015-08-13 20:10

我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”
my heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, "i love thee."

18楼2015-08-13 20:10

鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。
the bird wishes it were a cloud.
the cloud wishes it were a bird.

19楼2015-08-13 20:11

群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。
the trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven.

20楼2015-08-13 20:11

世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
the world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.

21楼2015-08-13 20:11

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
58回复贴，共4页
，跳到页

<返回白月浅橙吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

泰戈尔【整理】

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端