潘朵拉之心吧 关注:85,200贴子:2,618,772
  • 10回复贴,共1

【翻译】有关公式书和附录漫画

取消只看楼主收藏回复

我又来了!
其实我想水贴来着,但还是不太敢……
所以想来做点什么!但我不会画画不会写文……那就翻译点好东西!
声明:
1.一般是tumblr来源,所以一般是英语源所以一般是二次翻译。高中英语水平。希望帮忙指正
2.如果是文字类型(非原创)或扫图我就一般不去要授权了。但会表明发表者以便寻找
3.但如果是图的搬运一定会有授权。
4.楼主不能翻墙。所以能找到的东西是有限的。
5.一般是公式书(可能会有18.5……)、附录漫画相关。零零散散注意!火星注意!
6.可能会很不负责地坑掉(比如找到也不想翻了)请不要期待!
6.如果之后有精确、完整的翻译和扫图我也不想把帖子删掉因为想留作纪念


来自Android客户端1楼2015-08-06 21:25回复
    翻译格式照常!
    <>是碎碎念
    ()是补充或原发表者的话
    【】是附录漫画里人物对话框之外说的话


    来自Android客户端2楼2015-08-06 21:27
    回复
      【24+1望月老师的提问专栏②】
      lilyginnyblack。tu百mblr。co度m
      8.
      问:基尔擅长做什么菜?
      答:奥兹被堕入阿比斯的十年间,我觉得他一定花了很多时间来练习奥兹喜欢的菜式,所以这些菜式他全都能驾驭。但因为爱丽丝跟着奥兹回来了,所以现在大概肉类也会慢慢变得擅长。
      9.
      问:埃利的耳钉是谁送的吗?
      答:他自己选的,瓦妮莎和阿涅斯特争着要给他买<我看不懂这句话……捂脸。很可能是错的。原译是vanessa and ernest were squealing while elliot picked them out>。
      10.
      问:柴郡猫是什么时候、怎样变成具有人形的锁链的呢?我想知道细节!
      答:沙布里耶的悲剧发生时柴郡落入了阿比斯(就在文森特把他的眼睛戳瞎之后。但他没有死)因此,在阿比斯柴郡变成了锁链,他的灵魂最后找到了白爱丽丝。他被邀请到阿比斯的最低层。
      11.
      问:雷姆先生有多少副眼镜?
      答:他看起来像是有巨大库藏<。>的人。这样不管有多少副坏掉了都不用担心了呢。毕竟这是必需品。
      12.
      问:我想知道小基怕猫的真正原因!
      答:嗯,小基说过[哔哔哔哔哔哔哔哔]他们两兄弟靠近<喜爱?>的猫都[哔哔哔哔哔哔哔哔]有这样的故事呢。
      <其实望月什么都没说(。)当卖萌看看就好>
      13.
      问:潘多拉这个机构有等级制吗?
      答:有。排位较低的职员的制服和布雷克、雷姆的有细微的差别。像基尔和文斯这种谁都认识的人是可以不用穿制服的。但小基不喜欢特别待遇所以他穿过制服,但后来因为难以忍受自己穿制服的样子就放弃了。
      14.
      问:对于那些会生下孩子的巴斯卡比鲁,他们的孩子是巴斯卡比鲁吗?
      答:不会。说实在的,两个爱丽丝并不是巴斯卡比鲁。由于巴斯卡比鲁的力量,几乎没有孩子可以安全地存活<而没有其它疾病>。所以巴斯卡比鲁之间的亲密关系<男女关系>是被禁止的。


      来自Android客户端6楼2015-08-06 21:45
      回复
        【24+1望月老师的提问专栏③】
        lilyginnyblack。t百umblr。c度om
        15.
        问:阿比斯的意志的身体是更接近人还是锁链?
        答:因为她体内存在着阿比斯之核,<由于力量输入>她变得更接近锁链。
        16.
        问:在不依靠锁链的格斗中,谁最厉害?请告诉我男/女方分别是谁。
        答:
        男性:#1莱维 #2奥兹华尔德 #3布雷克
        (这里说的是他们身体处于最佳状态时,而不是衰弱之后)
        女性:#1艾歌 #2洛蒂 #3玛丽
        17.
        问:所有的角色里哪个最受女性/男性欢迎?
        答:我猜是小基。他之后是文森特和奥兹华尔德。
        18.
        问:有没有你画的时候觉得他们应该是这样但随着剧情发展/人物角色的完善慢慢偏离了计划方向的角色呢?
        答:在这本公式书之前我提过“的确有一个角色避开了原本的死亡结局(flag)”,那个角色是巴尔马公。连载开始时我对剧情的构思是,在巴尔马公背叛那一幕他最终杀了谢丽尔。然后在大概最终话,他负了很重的伤,会说“谢丽尔……我现在就到你那边……”然后微笑着死去。但是,我真的着手写这个故事之后,我想“嗯,即使谢丽尔不死这个故事也能进行,对吧。”然后就变成了这样。所以巴尔马公没有“退场”,反而他的出现能在最后像一个帅气的恶作剧<其实是彩蛋吧(。)>一样,给<危急>的境况增添欢乐的气氛。我非常高兴。
        19.
        问:望月老师,如果你能和任意一个锁链契约你会选哪个?
        答:我想试试骑马的感觉,所以想和独角兽契约!
        20.
        问:望月老师,在所有的角色里你想和谁成为伙伴?(主人和随从的关系、好朋友的关系等等等等)
        答:我要当小基的主人然后要他干所有的活并且尽心尽力地服侍我<望月娘切开是黑的(。)>
        21.
        问:望月老师,请告诉我。最难画的角色和最容易的角色分别是?
        答:最难的是杰克最容易的是奥兹。很难去表现出一个不懂自己的角色的内里<真实>,也很难选择、描绘这种角色的表情。奥兹也是一样的,在结识埃利奥特之前他也是很难驾驭的。


        来自Android客户端10楼2015-08-06 22:05
        收起回复
          今天就这样!
          <>的作用好像变成补充了……
          我经常会把发表的楼层删掉重发……因为总是这里漏那里漏……对不起!


          来自Android客户端12楼2015-08-06 22:22
          收起回复
            【潘多拉哈啾特别篇-②】
            variationa.tum百blr.co度m
            page 2
            奥兹:比如说爱丽丝
            (想象)爱丽丝:海藻头,我饿了。(给我肉!)
            (想象)小基:哈?!
            奥兹:然后如果这么说!
            (想象)爱丽丝:欧尼酱,人家饿了……(想吃肉……)
            (想象)小基:(咯噔<?>)
            奥兹:即使是那个小基也绝对会摸摸她脑袋然后飞奔去给她买肉!
            有“尼酱”这个神奇的词,对方就会服服帖帖!
            夏萝:你当真!?
            夏萝(想):那我叫他“欧尼酱”,布雷克也会高兴吗——?!
            布雷克:这香气真棒啊。
            (跑来——跑来——跑来——)
            夏萝:你-你好啊,扎克斯尼酱……♡
            ♥咚———


            来自Android客户端18楼2015-08-07 19:05
            收起回复
              【潘多拉哈啾特别篇-③】
              variationa.tum百blr.co度m
              page 3
              雷姆/////(扇——扇—呼哧——呼哧)
              夏萝:///////这诡异的表情是闹哪样既不是高兴也不是伤心——!
              【没有反应是最坏的事态!!!】
              布雷克:不……其实我只是不知道要做出什么反应。
              夏萝:别搪塞!!
              布雷克:喂奥兹君请别给大小姐灌输奇怪的东西。
              奥兹:(※´▽`※)嘴上这么说其实很开心对吧
              布雷克:你想让我打你吗。小子。
              谜之影:……
              谜之心里活动:我都不知道“欧尼酱”原来有这么大的威力!那么我也该……
              文森特:欧·尼·酱~~~啾
              里奥:埃利奥特,你要不要也试着说“欧尼酱”看看?
              埃利:谁会说啊!
              *“欧尼酱”的效果因人而异。使用之前请考虑对象和频繁度。


              来自Android客户端19楼2015-08-07 19:07
              收起回复
                【there is画集的两幅画①】
                lilyginnyblack.t百umblr.c度om




                来自Android客户端20楼2015-08-07 19:15
                收起回复
                  【there is画集的两幅画②】
                  lilyginnyblack.t百umblr.c度om
                  我想特意画一幅与上面 (指基尔和文斯背靠背站着有点忧伤的) 这幅相对应的画。画的是最终话中的两人。我觉得非常高兴,因为他们终于能一起畅快地笑了。关于文斯的耳坠,它的颜色从红色变成了翠绿色。绿色是为了铭记艾达的眼睛。
                  <应该是望月老师说的。我没有画集orz>


                  来自Android客户端21楼2015-08-07 19:17
                  收起回复
                    【19卷附录漫画①】
                    源:lilyginnyblack.t百umblr.c度om


                    来自Android客户端24楼2015-08-07 19:30
                    回复
                      今天的份
                      还有@accordion031


                      来自Android客户端27楼2015-08-07 19:36
                      回复