翻译格式照常！
<>是碎碎念
（）是补充或原发表者的话
【】是附录漫画里人物对话框之外说的话

【24+1望月老师的提问专栏②】
lilyginnyblack。tu百mblr。co度m
8.
问：基尔擅长做什么菜？
答：奥兹被堕入阿比斯的十年间，我觉得他一定花了很多时间来练习奥兹喜欢的菜式，所以这些菜式他全都能驾驭。但因为爱丽丝跟着奥兹回来了，所以现在大概肉类也会慢慢变得擅长。
9.
问：埃利的耳钉是谁送的吗？
答：他自己选的，瓦妮莎和阿涅斯特争着要给他买<我看不懂这句话……捂脸。很可能是错的。原译是vanessa and ernest were squealing while elliot picked them out>。
10.
问：柴郡猫是什么时候、怎样变成具有人形的锁链的呢？我想知道细节！
答：沙布里耶的悲剧发生时柴郡落入了阿比斯（就在文森特把他的眼睛戳瞎之后。但他没有死）因此，在阿比斯柴郡变成了锁链，他的灵魂最后找到了白爱丽丝。他被邀请到阿比斯的最低层。
11.
问：雷姆先生有多少副眼镜？
答：他看起来像是有巨大库藏<。>的人。这样不管有多少副坏掉了都不用担心了呢。毕竟这是必需品。
12.
问：我想知道小基怕猫的真正原因！
答：嗯，小基说过[哔哔哔哔哔哔哔哔]他们两兄弟靠近<喜爱？>的猫都[哔哔哔哔哔哔哔哔]有这样的故事呢。
<其实望月什么都没说(。)当卖萌看看就好>
13.
问：潘多拉这个机构有等级制吗？
答：有。排位较低的职员的制服和布雷克、雷姆的有细微的差别。像基尔和文斯这种谁都认识的人是可以不用穿制服的。但小基不喜欢特别待遇所以他穿过制服，但后来因为难以忍受自己穿制服的样子就放弃了。
14.
问：对于那些会生下孩子的巴斯卡比鲁，他们的孩子是巴斯卡比鲁吗？
答：不会。说实在的，两个爱丽丝并不是巴斯卡比鲁。由于巴斯卡比鲁的力量，几乎没有孩子可以安全地存活<而没有其它疾病>。所以巴斯卡比鲁之间的亲密关系<男女关系>是被禁止的。

前排qwq

【24+1望月老师的提问专栏③】
lilyginnyblack。t百umblr。c度om
15.
问：阿比斯的意志的身体是更接近人还是锁链？
答：因为她体内存在着阿比斯之核，<由于力量输入>她变得更接近锁链。
16.
问：在不依靠锁链的格斗中，谁最厉害？请告诉我男/女方分别是谁。
答：
男性：#1莱维 #2奥兹华尔德 #3布雷克
（这里说的是他们身体处于最佳状态时，而不是衰弱之后）
女性：#1艾歌 #2洛蒂 #3玛丽
17.
问：所有的角色里哪个最受女性/男性欢迎？
答：我猜是小基。他之后是文森特和奥兹华尔德。
18.
问：有没有你画的时候觉得他们应该是这样但随着剧情发展/人物角色的完善慢慢偏离了计划方向的角色呢？
答：在这本公式书之前我提过“的确有一个角色避开了原本的死亡结局(flag)”，那个角色是巴尔马公。连载开始时我对剧情的构思是，在巴尔马公背叛那一幕他最终杀了谢丽尔。然后在大概最终话，他负了很重的伤，会说“谢丽尔……我现在就到你那边……”然后微笑着死去。但是，我真的着手写这个故事之后，我想“嗯，即使谢丽尔不死这个故事也能进行，对吧。”然后就变成了这样。所以巴尔马公没有“退场”，反而他的出现能在最后像一个帅气的恶作剧<其实是彩蛋吧(。)>一样，给<危急>的境况增添欢乐的气氛。我非常高兴。
19.
问：望月老师，如果你能和任意一个锁链契约你会选哪个？
答：我想试试骑马的感觉，所以想和独角兽契约！
20.
问：望月老师，在所有的角色里你想和谁成为伙伴？（主人和随从的关系、好朋友的关系等等等等）
答：我要当小基的主人然后要他干所有的活并且尽心尽力地服侍我<望月娘切开是黑的(。)>
21.
问：望月老师，请告诉我。最难画的角色和最容易的角色分别是？
答：最难的是杰克最容易的是奥兹。很难去表现出一个不懂自己的角色的内里<真实>，也很难选择、描绘这种角色的表情。奥兹也是一样的，在结识埃利奥特之前他也是很难驾驭的。

今天就这样！
<>的作用好像变成补充了……
我经常会把发表的楼层删掉重发……因为总是这里漏那里漏……对不起！

还有吗？

那么期待明天的。　关于这个故事，关于一直等待着的你。所以我要去寻找哦，不会让你等太久……那么，我们再次相逢吧。
　　　--来自Grand Guignol的客户端

谢翻译！！更求圈！！

【潘多拉哈啾特别篇-②】
variationa.tum百blr.co度m
page 2
奥兹：比如说爱丽丝
（想象）爱丽丝：海藻头，我饿了。（给我肉！）
（想象）小基：哈？！
奥兹：然后如果这么说！
（想象）爱丽丝：欧尼酱，人家饿了……（想吃肉……）
（想象）小基：（咯噔<？>）
奥兹：即使是那个小基也绝对会摸摸她脑袋然后飞奔去给她买肉！
有“尼酱”这个神奇的词，对方就会服服帖帖！
夏萝：你当真！？
夏萝（想）：那我叫他“欧尼酱”，布雷克也会高兴吗——？！
布雷克：这香气真棒啊。
（跑来——跑来——跑来——）
夏萝：你-你好啊，扎克斯尼酱……♡
♥咚———

【潘多拉哈啾特别篇-③】
variationa.tum百blr.co度m
page 3
雷姆/////（扇——扇—呼哧——呼哧）
夏萝：///////这诡异的表情是闹哪样既不是高兴也不是伤心——！
【没有反应是最坏的事态！！！】
布雷克：不……其实我只是不知道要做出什么反应。
夏萝：别搪塞！！
布雷克：喂奥兹君请别给大小姐灌输奇怪的东西。
奥兹：（※´▽`※）嘴上这么说其实很开心对吧
布雷克：你想让我打你吗。小子。
谜之影：……
谜之心里活动：我都不知道“欧尼酱”原来有这么大的威力！那么我也该……
文森特：欧·尼·酱～～～啾
里奥：埃利奥特，你要不要也试着说“欧尼酱”看看？
埃利：谁会说啊！
*“欧尼酱”的效果因人而异。使用之前请考虑对象和频繁度。

【there is画集的两幅画①】
lilyginnyblack.t百umblr.c度om

【there is画集的两幅画②】
lilyginnyblack.t百umblr.c度om
我想特意画一幅与上面 (指基尔和文斯背靠背站着有点忧伤的) 这幅相对应的画。画的是最终话中的两人。我觉得非常高兴，因为他们终于能一起畅快地笑了。关于文斯的耳坠，它的颜色从红色变成了翠绿色。绿色是为了铭记艾达的眼睛。
<应该是望月老师说的。我没有画集orz>

【19卷附录漫画①】
源：lilyginnyblack.t百umblr.c度om

感谢翻译！辛苦啦！