【平假名自制】Exterminateその3

It's Only Brave
制作：啊夏
あの日(ひ)君(きみ)が心(こころ)に抱(いだ)いた
想(おも)いがまだ残(のこ)ってるなら
それはきっと憧(あこが)れじゃなくて
自分(じぶん)自身(じしん)との约束(やくそく)なんだよ
谁(だれ)かの背中(せなか)眺(なが)めたら
胸(むね)の奥(おく)が痛(いた)くなる
だけど全(すべ)てを受(う)け止(と)めれば
きっと强(つよ)くなれるから
叶(かな)えたい未来(みらい)にTry
果(は)てしのない道(みち)のり
ためらわず行(ゆ)けばいい
It's only brave
明日(あした)のキセキを信(しん)じて
大切(だいせつ)な梦(ゆめ)に向(む)かい
ただ今(いま)を駆(か)け抜(ぬ)けよう
手(て)を触(ふ)れたらすぐに离(はな)れてく
形(かたち)のないものだけれど
积(つ)み重(おも)ねた毎日(まいにち)の先(さき)に
探(さが)していた答(こた)えがあるよ
涙(なみだ)こらえてみつけよう
远(とお)くに続(つづ)く足迹(あしあと)
一人(ひとり)じゃないと気付(きつ)けたなら
もっと强(つよ)くなれるから
こたえたい期待(きたい)にTry
止(と)められない情热(じょうねつ)
青空(あおそら)に解(と)き放(はな)とう
It's only brave
ゆずれない愿(ねが)いを信(しん)じて
二度(にど)とないこの季节(きせつ)を
迷(まよ)わずに駆(か)け抜(ぬ)けよう
叶(かな)えたい未来(みらい)にTry
果(は)てしのない道(みち)のり
ためらわず行(ゆ)けばいい
It's only brave
明日(あした)のキセキを信(しん)じて
何度(なんど)でも立(た)ち上(あ)がろう
こたえたい期待(きたい)にTry
止(と)められない情热(じょうねつ)
青空(あおそら)に解(と)き放(はな)とう
It's only brave
ゆずれない愿(ねが)いを信(しん)じて
二度(にど)とないこの季节(きせつ)を
迷(まよ)わずに駆(か)け抜(ぬ)けよう

Exterminate
制作：啊夏
天(てん)高(たか)く轰(とどろ)け
Te n ta ka ku to do ro ke
波打(なみう)つ想(おも)い束(たば)ねて
na mi u tsu tsu o mo i ta ba ne te
真実(しんじつ)の音色(ねいろ)は
shin ji tsu no ne i ro wa
ここにあるから
ko ko ni a ru ka ra
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
震(ふる)えるこの胸(むね)の痛(いた)み（シグナル）
fu ru e ru ko no mu ne no i ta mi(shi gu na ru)
几(いく)つもの夜(よる)を駆(か)け抜(ぬ)けて
i ku tsu mo no yo ru wo ka ke nu ke te
君(きみ)を探(さが)していた
ki mi wo sa ga shi te i ta
狂(くる)おしい程(ほど)に
ku ru o shi i ho do ni
诸刃(もろは)の温(ぬく)もりに浮(う)かんだ
mo ro ha no nu ku mo ri ni u kan da
优美(ゆうび)な梦(おと)に
yu u bi na o to ni
隠(かく)した涙(なみだ)は空(そら)を彷徨(さまよ)う
ka ku shi ta na mi da wa so ra wo sa ma yo u
眩(まぶ)しい旋律(せんりつ)は
ma bu shi i sen ri tsu wa
求(もと)めるたびに
mo to me ru ta bi ni
幻想(げんそう) を映(うつ)し 出(だ)すけど
gen sou wo u tsu shi da su ke do
今(いま)という瞬间(しゅんかん)が
i ma to i u syun kan ga
いつだって
i tsu da tte
奇迹（あす）を作(つく)るから
a su wo tsu ku ru ka ra
君(きみ)の为(ため)に歌(うた)いたいよ
ki mi no ta me ni u ta i ta i yo
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
解(と)き放(はな)てすべてを
to ki ha na te su pe te wo
信(しん)じる未来（ゆめ）があるなら
shin ji ru yu me ga a ru na ra
响(ひび)き合(あ)う鼓动(こどう)は
hi bi ki a u ko do u wa
止(と)められないよ
to me ra re na i yo
行(ゆ)こう（一绪(いっしょ)に）
yu ko u -i ssyo ni-
手(て)をとって（どこまでも）
te wo to tte-do ko ma de mo-
その微笑(ほほえ)みは离(はな)さない
so no ho ho e mi wa ha na sa na i
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
交错(こうさく)する记忆(きおく)と希望(きぼう)
kou sa ku su ru ki o ku to ki bou
闭(と)じ込(こ)めた 爱(あい)に気付(きつけ)かずに
to ji ko me ta a i ni ki tsu ke ka zu ni
优(やさ)しさと弱(よわ)さの挟间(はざま)で
ya sa shi sa to yo wa sa no ha za ma de
叹(なげ)いていた
na ge i te i ta
儚(はかな)く散(ち)る过去(かこ)を
ha ka na ku chi ru ka ko wo
追(お)いかけるより
o i ka ke ru yo ri
自分(じぶん)の声(こえ)に 耳(みみ)を澄(す)まして
ji bun no ko e ni mi mi wo su na shi te
本当(ほんとう)の幸(しあわ)せはいつだって
hon to u no shi a wa se wa i tsu da tte
すぐ侧(そば)にあるから
su gu so ba ni a ru ka ra
君(きみ)だけに届(とど)けたいんだ
ki mi da ke ni to do ke ta i n da
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
燃(も)え上(あ)がれ果(は)てなく
mo e u a ga re ha te na ku
守(まも)りたいものがあるなら
ma mo ri ta i mo no ga a ru na ra
刻(きざ)まれた誓(ちか)いは
ki za na re ta chi ka i wa
谁(だれ)も壊(こわ)せない
da re mo ko wa se na i
love is not over...
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
失(うしな)うことが怖(こわ)くて
u shi na u ko to ga ko wa ku te
知(し)ることを远(とお)ざけていた
shi ru ko to wo to o za ke te i ta
初(はじ)めて君(きみ)が
ha ji me te ki mi ga
与(あた)えてくれた喜(よろこ)びが
a ta e te ku re ta yo ro ko bi ga
覚悟(かくご)に変(か)わるよ
ka ku go ni ka wa ru yo
君(きみ)に伝(つた)え魂(いのち)の歌(うた)
ki mi ni tsu ta e i no chi no u ta
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
解(と)き放(はな)てすべてを
to ki ha na te su be te wo
信(しん)じる未来(ゆめ)があるなら
shin ji ru yu me ga a ru na ra
响(ひび)き合(あ)う鼓动(こどう)は
hi bi ki a u ko do u wa
止(と)められないよ
to me ra re na i yo
行(ゆ)こう（一绪(いっしょ)に）
yu ko u -i ssyo ni-
手(て)をとって（どこまでも）
te wo to tte-do ko ma de mo-
その微笑(ほほえ)みは离(はな)さない
so no ho ho e mi wa ha na sa na i
-终わり-

It's Only Brave
制作：啊夏
あの日(ひ)君(きみ)が心(こころ)に抱(いだ)いた
a no hi ki mi ga ko ko ro ni i da i ta
想(おも)いがまだ残(のこ)ってるなら
o mo i ga ma da no ko tte ru na ra
それはきっと憧(あこが)れじゃなくて
so re wa ki tto a ko ga re jya na ku te
自分(じぶん)自身(じしん)との约束(やくそく)なんだよ
ji bun ji shin to no ya ku so ku na n da yo
谁(だれ)かの背中(せなか)眺(なが)めたら
da re ka no se na ka na ga me ta ra
胸(むね)の奥(おく)が痛(いた)くなる
mu ne no o ku ga i ta ku na ru
だけど全(すべ)てを受(う)け止(と)めれば
da ke do su be te wo u ke to me re ba
きっと强(つよ)くなれるから
ki tto tsu yo ku na re ru ka ra
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
叶(かな)えたい未来(みらい)にTry
ka na e tai mi ra i ni try
果(は)てしのない道(みち)のり
ha te shi no na i mi chi no ri
ためらわず行(ゆ)けばいい
ta me ra wa zu yu ke ba i i
It's only brave
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
明日(あした)のキセキを信(しん)じて
a shi ta no ki se ki wo shin ji te
大切(だいせつ)な梦(ゆめ)に向(む)かい
da i se tsu na yu me ni mu ka i
ただ今(いま)を駆(か)け抜(ぬ)けよう
ta da i ma wo ka ke nu ke yo u
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
手(て)を触(ふ)れたらすぐに离(はな)れてく
te wo fu re ta ra su gu ni ha na re te ku
形(かたち)のないものだけれど
ka ta chi no na i mo no da ke re do
积(つ)み重(かさ)ねた毎日(まいにち)の先(さき)に
tsu mi ka sa ne ta ta ma i ni chi no sa ki ni
探(さが)していた答(こた)えがあるよ
sa ga shi te i ta ko ta e ga a ru yo
涙(なみだ)こらえてみつけよう
na mi da ko ra e te mi tsu ke yo u
远(とお)くに続(つづ)く足迹(あしあと)
to o ku ni tsu du ku a shi a to
一人(ひとり)じゃないと気付(きつ)けたなら
hi to ri jya na i to ki tsu ke ta na ra
もっと强(つよ)くなれるから
ki tto tsi yo ko na re ru ka ra
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
こたえたい期待(きたい)にTry
ko ta e ta i ki ta i ni try
止(と)められない情热(じょうねつ)
to me ra re na i jyo u ne tsu
青空(あおぞら)に解(と)き放(はな)とう
a o zo ra ni to ki ha na to u
It's only brave
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
ゆずれない愿(ねが)いを信(しん)じて
yu zu re na i ne ga i wo shin ji te
二度(にど)とないこの季节(きせつ)を
ni do to na i ko no ki se tsu wo
迷(まよ)わずに駆(か)け抜(ぬ)けよう
ma yo wa zu ni ka ke nu ke yo u
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
叶(かな)えたい未来(みらい)にTry
ka na e ta i mi ra i ni try
果(は)てしのない道(みち)のり
ha te shi no na i mi chi no ri
ためらわず行(ゆ)けばいい
ta me ra wa zu yu ke ba i i
It's only brave
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
明日(あした)のキセキを信(しん)じて
a shi ta no ki se ki wo shin ji te
何度(なんど)でも立(た)ち上(あ)がろう
nan do de mo ta chi a ga ro u
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
こたえたい期待(きたい)にTry
ko ta e ta i ki ta i ni try
止(と)められない情热(じょうねつ)
to me ra re na i jyou ne tsu
青空(あおぞら)に解(と)き放(はな)とう
a o zo ra ni to ki ha na to u
It's only brave
ゆずれない愿(ねが)いを信(しん)じて
yu zu re na i ne ga i wo shin ji te
二度(にど)とないこの季节(きせつ)を
ni do to na i ko no ki se tsu wo
迷(まよ)わずに駆(か)け抜(ぬ)けよう
ma yo wa zu ni ka ke nu ke yo u
-终わり-

真心感觉这一单的曲子都好好听，而且词都有点儿像…

头像转自微博

今天有时间的话会发台版碟的翻译~

你们好，我来发中文歌词翻译了~

轰动高昂的天际 将汹涌的意念集结成束
只因真实的音色就在这里……
----------------------
Exterminate-中文版-
翻译版歌词来自台版exterminate专辑
制作：啊夏
----------------------
颤动的心痛就是信号
狂奔过无数夜晚
近似疯狂地寻觅你
优美梦境-声音-浮游在诸刃余温之上
暗藏的泪为此徘徊天际
每每追求耀眼的旋律 就会映照出幻想
眼前的瞬间随时都在创造奇迹-明日-
真想为你歌唱啊……
如果解放的一切 还有可信赖的未来-梦想-
共鸣的心跳便不会停止
走吧（一起） 手牵手（无所不往）
绝不会离弃那个微笑
交错的记忆与希望 毫不察觉封闭的爱
而加载温柔与脆弱之间哀叹
与其追逐虚渺散去的过往
不如倾听自己的声音
真正的幸福随时都在身边 只想传达给你
无尽地燃烧吧 若有要守护的什么 雕刻的誓言任谁都无从破坏
Love is not over……
太过恐惧失去 而与认知真相渐行渐远
最初你带给我的喜悦 转而变成觉悟
传达给你，灵魂-生命-之歌
如果解放的一切 还有可信赖的未来-梦想-
共鸣的心跳就不会停止
走吧（一起） 手牵手（无所不往）
绝不会离弃那个微笑
Exterminate（消灭心中的恐慌）
-完-

It's only brave-中文版-
制作：啊夏
如果那天怀抱的情意还留在你心底
那一定不是憧憬 而是跟自己的约定吧
每每看见某人的背影 就会心痛不已
但只要接纳一切 一定就会变得坚强
迈向希望实现的未来 Try
无止无尽的路程
不要犹豫地走到就对了
It's only brave
要相信明天将带来奇迹
想着重要的梦想 让我们疾奔在当下
手才刚碰到就马上离开 虽然无形
但在日复一日累积的未来 有不断探索的答案啊
忍住泪水去寻找吧 延续到远方的足迹
只要发现你不孤单 一定就会变得更坚强
迈向希望实现的期待Try
用无从停止的热情
在蓝天解放吧
It's only brave
相信决不妥协的愿望
朝向绝不重来的这个季节 毫不踌躇地疾奔吧
迈向希望实现的未来Try
无止无尽的路程
不要犹豫地走到就对了
It's only brave
要相信明天将带来奇迹 不断地重新站起来吧
迈向希望实现的期待Try
用无从停止的热情
在蓝天解放吧
It's only brave
相信决不妥协的愿望
朝向绝不重来的这个季节 毫不踌躇地疾奔吧
-完-

ブランブル(Bramble)
制作：啊夏
密(ひそ)か眠(ねむ)る梦(ゆめ)の奥(おく)
hi so ka ne mu ru yu me no o ku
艶(つや)めく产声(うぶごえ)が响(ひび)くよ
tsu ya me ku u bu go e ga hi bi ku yo
------------------------
风(かぜ)に答(こた)えはなく
ka ze ni ko ta e wa na ku
帆-さだめ-の向(め)きさえ変(か)えるのに
sa da me no me ki sa e ka e ru no ni
沸(わ)き立(た)つ决意(けつい)に
wa ki ta tsu ke tsu i ni
正义(せいぎ)を求(もと)められるのか?
se i gi wo mo to me ra re ru no ka
きっと果(は)てのないメビウス
ki tto ha te no na i me bi u su
迷(まよ)い挑(いど)み重(かさ)ねる冒険-ラビリンス-
ma yo i i do mi ka sa ne ru ra bin ri su
信(しん)じ続(つづ)け背负(せお)う勇気(ゆうき)
shin ji tsu du ke se o u yu u ki
この胸(むね)にあるのか?
ko no mu ne ni a ru no ka?
一途(いちず)に闭(と)ざした
i chi zu ni to za shi ta
星降(ほしぶ)る庭见(にわみ)つめる
ho shi bu ru ni wa mi tsu me ru
そんな人生达-Roads-に凛(りん)と薫(かお)る
son na -roads-ni rin to ka o ru
花(はな)なんて咲(ざき)かない
ha na nan te za ki ka na i
壊(こわ)れやすくて
ko wa re ya su ku te
儚(はかな)いから命(いのち)を赌(と)して
ha ka na i ka ra i no chi wo to shi te
夸(こ)り高(たか)く辉(かがや)き放(はな)とう
ko ri ta ka ku ka ga ya ki ha na to u
明日(あす)の为(ため)に
a su no ta me ni
纯真(じゅんしん)な花(はな)びら
jyun shin na ha na bi ra
触(ふ)れる度(たび)色褪(いろあ)せていく
fu re ru ta bi i ro a se te i ku
どうか忘(わす)れないで
dou ka wa su re na i de
生(う)まれた日(ひ)のあの温(ぬく)もり
u ma re ta hi no a no nu ku mo ri
いつも眩(まぶ)しい未来(みらい)に
i tsu mo ma bu shi i mi ra i ni
祈(いの)り托(たく)して手(て)を伸(の)ばした
i no ri ta ku shi te te wo no ba shi ta
安息(あんそく)のない物语(ものがた)に
a n so ku no nai mo no ga ta ni
问(と)いかける力(ちから)を
to i ka ke ru chi ka ra wo
暗(やみ)を切(き)り裂(さ)いて
ya mi wo ki ri sa i te
広(ひろ)がっていく羽-翼(つばさ)-に
hi ro ga tte i ku tsu ba sa ni
光(ひかり)の道-Roads-が祝福(しゅくふく)する
hi ka ri no -roads-ga syu ku fu ku su ru
孤独(こどく)じゃないと知(し)る
ko do ku jya na i to shi ru
愿(ねが)いは一(ひと)つ
ne ga u wa hi to tsu
例(たと)え岚(あらし)が吹(ふ)き荒(あら)れても
ta to e a ra shi ga fu ki a ra re te mo
キミの侧(そば)で
ki mi ni so ba de
最后(さいご)に寄(よ)り添(そ)う
sa i go ni yo ri so u
虹(にじ)の蝶(ちょう)に
ni ji no cyo u ni
呜呼(あゝ)过去(かこ)という
a ka ko to i u
棘(とげ)のような痛(いた)みも
to ge no yo u na i ta mi mo
大切(だいせつ)なつぼみになる
dai se tsu ba tsu bo mi ni na ru
抱(だ)きしめよう
da ki shi me yo u
どんな涙(なみだ)も花束-ブーケ-にして
don na na mi da mo -bu ke-ni shi te
一途(いちず)に闭(と)ざした
i chi zu ni to za shi ta
星降(ほしぶ)る庭见(にわみ)つめる
ho shi bo ru ni wa mi tsu me ru
そんな人生达-Roads-に凛(りん)と薫(かお)る
son na -roads-ni rin to ka o ru
花(はな)なんて咲(ざき)かない
ha na na n te za ki ka na i
壊(こわ)れやすくて
ko wa re ya su ku te
儚(はかな)いから命(いのち)を赌(と)して
ha ka na i ka ra i no chi wo to shi te
夸(こ)り高(たか)く辉(かがや)き放(はな)とう
ko ri ta ka ku ka ga ya ki ha na to u
明日(あす)の为(ため)に
a su no ta me ni
-终わり-

ブランブル(荆棘)
制作：啊夏
隐隐沉睡的深层梦境中 传来惊艳的诞生初响……
------------------------------
风没有回答 就这样将帆-命运-转向
沸腾的决心 是否能寻求正义？
莫比乌斯绝对是无穷无尽挑战迷惑冒险-迷宫-
绝对信任到底而背负的勇气
是否存在我的心中？
一味凝望紧闭的 庭院降下星点
这样的人生-Roads-凛然馨香
不会绽放什么花朵的
因为易毁虚幻 所以才要堵上性命
骄傲地绽放光辉吧
只为明日
纯真的花瓣 每每触摸就渐渐褪色
请切勿遗忘 诞生那天的温度
向着永远炫目的未来
寄托祈祷伸出双手
向无从安息的故事 施展询问的力道
撕裂黑暗 慢慢开展的翅膀-羽翼-
光的道路-Roads-给予祝福
所以了解不孤独
愿望只有一个
那是哪怕狂风暴雨 都要依偎在你身边 直到最后
化为彩虹的蝴蝶……
啊啊……过去荆棘般的刺痛 都化为珍贵的蓓蕾
拥抱吧 不管什么样的眼泪都要化为花束-花团锦簇-
一味凝望紧闭的 庭院降下星点
这样的人生-Roads-凛然馨香
不会绽放什么花朵的
因为易毁虚幻 所以才要堵上性命
骄傲地绽放光辉吧
只为明日
-完-

三首歌都完结了！撒花！真心力气活！