翻译:
Nicole Phelps
2015年7月8日
楼梯的顶端是一个薄煎饼(crepe)摊。雾笛和海鸥的声音标志着发布会的开始。而前几个造型都采用了蓝白海军条纹。我们来到了布列塔尼(Brittany)的海岸边。Jean Paul Gaultier将他的观众带往熟悉的旅途,贯穿他近四十年的时尚职业历程。他在大皇宫(Grand Palais)的回顾展的海报遍布巴黎,从此可见端睨。在海报上,年轻时的Gaultier身着海军条纹背心,搭配燕尾服和漂白的大背头,脸颊一边印着红唇印。这次的旅途虽然熟悉,Gaultier还是通过“你好(Allô)”给观众以惊喜。
大皇宫的展览不仅提醒了巴黎Gaultier事业的广度,还有他的才华。这里也有闪现。可见于黑色羽毛制成的壮观战壕风衣,可见于采用典型布列塔尼图案的长款黑色和亮黄色天鹅绒礼服。与之形成对比的是,钩针编织的海军条纹套头衫几近平凡,但那些布列塔尼条纹还颇具新意。它们是标志性和难以抗拒的。双排扣外套和投手夹克有着精细的金线刺绣,你可以在布列塔尼的乐队制服上找到,也是讨人喜欢的。
当然,这场发布会有时还是有点笨拙。Anna Cleveland压轴的裙装圆如折叠前的煎饼,而其直径横跨T台。但Cleveland表演得有模有样,这件礼服也变得灵动。