绘果吧 关注:1,705贴子:13,095
  • 3回复贴,共1

【绘果】一些小短漫翻译

取消只看楼主收藏回复


id=51116017。最喜欢水利硝太太画的ほのえり了。
其实会开这个贴是为了庆祝水利硝太太又再新投ほのえりログ
总之就是来翻译那个投稿里的短漫!
如果有翻译错误的问题欢迎纠正,谢谢吧里大家的相助!
这个贴的翻译都是收在镇楼图的网址内喔。
那麼,以下发药。


1楼2015-06-28 09:23回复



    2楼2015-06-28 09:24
    收起回复


      3楼2015-06-28 09:24
      收起回复
        来解释一下第二张的意思好了
        披萨的日文是ピザ
        手肘的日文是ヒジ
        因为两个音相近所以通常会玩这种游戏
        念十次以后可能会把ヒジ(手肘)念成披萨(ピザ)
        就像是要你念十次红色,结果对方突然指著天空说是什麼颜色,你可能会回答红色
        大概就是像这样的小游戏,如果还是不懂的话再提出来吧!


        6楼2015-06-28 12:22
        收起回复