回复：回复:高曼中俄对照.lrc歌词

没有收录到他的个人专辑，但是收在他和其他歌手的一张合辑里面，所以有录音棚版。小呆的英文还不错啦
[ti:Private Emotion]
[ar:Алексей Гоман]
[00:03.00]Private Emotion
[00:06.00]演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:13.00]翻译:蚊子是Лена
[00:16.00]
[00:19.39]Every endless night has a dawning day 每个无尽的夜晚，总会迎来黎明的一天
[00:24.19]Every darkest sky has a shining ray 每片黑暗的天空，总会迎来闪耀的光线
[00:30.91]And it shines on you baby can't you see 它正照耀着你，亲爱的，你还没发现吗
[00:37.47]You're the only one who can shine for me 你才是为我发光的那唯一一人
[00:44.03][01:45.25]
[03:03.99][01:45.62][00:44.85]It's a private emotion that fills you tonight 正是这种个人情绪今夜充斥着你
[03:11.00][01:53.24][00:51.45]And a silence falls between us 当影子窃走了光明
[03:14.39][01:56.49][00:55.03]As the shadows steal the light 沉默降临在我们之间
[03:17.44][01:59.74][00:58.22]And wherever you may find it 无论你在哪里找到它
[03:20.86][02:03.13][01:01.41]Wherever it may lead 无论它会引领我们去哪儿
[02:05.58][01:04.00]Let your private emotion come to me 让你的个人情绪感染我吧
[01:10.21]come to me come to me
[01:16.59]Come to me
[01:19.88]When your soul is tired 当你的领会感到疲倦
[01:22.78]and your heart is weak 你的心灵也感到虚软
[01:25.93]Do you think of love 你会认为爱情
[01:29.27]as a one way street 是一条单行道吗
[01:32.56]Well it runs both ways,其实它是双程道
[01:36.03]open up your eyes 请睁大你的双眼
[01:39.00]Can't you see me here, 你看不见我就在这里么
[01:42.28]how can you deny 你怎么否认
[02:11.64]
[02:28.14]Come to me come to me
[02:37.88]Every endless night has a dawning day 每个无尽的夜晚，总会迎来黎明的一天
[02:43.87]Every darkest sky has a shining ray 每片黑暗的天空，总会迎来闪耀的光线
[02:50.44]It takes a lot to laugh as your tears go by 当你泪流不已，笑容会变得很难
[02:57.06]But you can find me here 但当你的眼泪干涸
[03:00.35]till your tears run dry 你会在这里找到我
[03:23.61]Let your private emotion come to me 让你的个人情绪感染我吧
[03:29.78]Let your private emotion come to me 让你的个人情绪感染我吧
[03:36.51]Let your private emotion come to me 让你的个人情绪感染我吧
[03:42.96]Come to me
[03:46.02]Come to me
[03:51.41]

[00:0.00]Не лги 不要说谎 
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光] 
[发行年:2006] 
[00:05.07]演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:09.07]翻译:Оля渊
[00:13.07] 
[00:14.17]Ничего мне можешь не говорить 你什么也不用对我说 
[00:17.55]Я читаю по глазам 我能读懂你的眼神 
[00:21.02]Как окошко душу мне отвори 向打开窗户一样向我敞开心扉吧 
[00:24.40]Я читаю по глазам 我能读懂你的眼神 
[00:27.77]Разве раньше не догадалась ты 难道你之前没有猜到 
[00:31.36]Я читаю по глазам 我能读懂你的眼神 
[00:34.70]Как охотник может читать следы 就像猎人总能识别猎物的踪迹 
[00:38.07]Я читаю по глазам 我能读懂你的眼神 
[02:16.42][01:21.48][00:40.21]Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎 
[02:20.92][01:26.12][00:44.92]Если нечего сказать 如果没话可说 
[02:23.20][01:28.36][00:47.27]Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎 
[02:27.76][01:32.97][00:51.83]Я читаю по глазам 我能读懂你的眼神
[00:54.25] 
[00:55.38]Ты меня включила в свои мечты 但我并不是你想要的那样 
[00:58.72]Я читаю по глазам 我能读懂你的眼神 
[01:02.11]Но я не такой, как хотела ты 但我并不是你想要的那样 
[01:05.55]Я читаю по глазам 我能读懂你的眼神 
[01:08.97]И теперь ты медленно день и ночь现在你正缓慢地、每日每夜地 
[01:12.45]Я читаю по глазам 我能读懂你的眼神
[01:15.77]Строишь стену между тобой и мной在我们之间修建高墙 
[01:19.20]Я читаю по глазам 我能读懂你的眼神
[02:31.24][01:36.37]не лги 不要说谎 
[02:34.64][01:39.76]Если нечего сказать 如果没话可说 
[02:36.92][01:42.07]Не лги мне, не лги 不要对我说谎，不要说谎 
[02:41.64][01:46.74]Я читаю по глазам 我能读懂你的眼神
[02:44.52][01:49.51]

[00:07.96]Жестокая девчонка 残忍的姑娘
[专辑:Русский парень 俄罗斯小伙] 
[发行年:2004] 
[00:14.22]演唱: Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:19.97]翻译: 蚊子是Лена 
[00:20.11]
[00:28.54]Под дождём и снегопадом 霏霏雨雪之中 
[00:32.20]Были вместе, были рядом 我们曾经相依
[00:35.95]Мне казалось, что любовь пришла 我曾觉得，爱情降临了
[00:42.49]Веселился до упаду 快乐得难以自抑
[00:46.55]Но от глаз не спрячешь правду 但你的双眼再不会隐瞒真相
[00:50.95]Не меня ты по ночам ждала 每个夜晚你等待的，不是我 
[00:57.07]
[00:57.40]Ты другого обнимала 你拥抱了他人 
[01:01.41]В губы сладко целовала 也给予甜蜜的吻 
[01:05.24]А я строил планы и мечты 而我还在编织梦想 
[01:11.80]Для забав меня держала 为了消遣你留住了我 
[01:15.59]Как игрушкой мной играла 把我当作玩具玩弄 
[01:20.11]Сердце пацану разбила ты 你伤透了一个男孩的心
[01:25.81]
[03:09.38][02:25.81][01:27.41]Жестокая девчонка, а я тебя любил 残忍的姑娘，我却爱过你 
[03:16.65][02:33.04][01:34.12]Жестокая девчонка, я так наивен был 残忍的姑娘，我曾是那样的天真
[03:23.05][02:39.58][01:41.04]И теперь не важно, сколько я тебе цветов дарил 现在已经不重要了，无论我送过你多少花 
[03:31.03][02:47.57][01:49.51]Жестокая девчонка, а я тебя любил 残忍的姑娘，我却爱过你 
[01:55.64]Что бы ты ни говорила 你想说些什么 
[01:59.46]Всё не так, как раньше было 一切已经回不去从前 
[02:03.85]Пусть другой надеется и ждёт 就让他人去期待，去等待你吧 
[02:09.77]У меня всё изменилось 我已经彻底改变 
[02:14.15]Пусть ты сердце мне разбила 即使你伤透了我的心 
[02:18.46]Не беда - до свадьбы заживёт 不要紧--在婚礼前我会痊愈 
[02:24.13]
[03:37.70]Я любил 爱过你 
[03:41.32][02:54.01]Любил 爱过你 
[03:00.00]
[03:47.11]

[00:02.20]Русский парень 俄罗斯小伙
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光] 
[发行年:2006] 
[00:11.23]演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:15.23]翻译：Оля渊, Raymond
[00:20.23]
[00:21.23]Здравствуй, милое солнце мое, 你好，我亲爱的太阳 
[00:24.60]Я тебе с поля боя пишу. 我从战场上给你写信 
[00:29.26]Надо мной здесь кружит воронье, 这里我的头上乌鸦盘旋 
[00:33.24]Только я умирать не спешу. 只是我不会那么快死去 
[00:37.87]Мы еше погуляем с тобой, 我还会和你一起散步 
[00:41.41]Потанцуем под небом ночным. 一起在夜空下跳舞 
[00:45.82]Отслужив, я приеду домой, 服满兵役，我将重返家园， 
[00:49.91]И ты скажешь подружкам своим: 而你会告诉女伴们:
[02:29.60][02:13.28][01:12.84][00:56.00]Русский парень от пуль не бежит, 俄罗斯小伙身处弹雨而不退却
[02:34.15][02:17.38][01:16.99][01:00.21]Русский парень от боли не стонет,俄罗斯小伙遭受伤痛绝不呻吟
[02:38.27][02:21.57][01:21.13][01:04.38]Русский парень в огне не горит, 俄罗斯小伙历经战火必将凯旋
[02:42.40][02:25.76][01:25.38][01:08.48]Русский парень в воде не тонет.俄罗斯小伙能够战胜汹涌湍流
[01:38.37]Пусть нескоро, но вновь за столом
[01:41.86]Соберется вся наша семья.尽管不会很快实现，但是我们一家将重聚桌旁
[01:46.37]Про любовь под гитару споем 合着吉他唱起关于爱的颂歌 
[01:50.40]И обнимемся, слез не тая. 相拥而泣，再无须掩饰。 
[01:55.08]Снова в небо ракета пошла, 火箭弹又一次冲上天空 
[01:58.56]Далеко я от дома теперь. 现在我远离家乡 
[02:02.88]Я хочу чтоб меня ты ждала. 只期盼你在等我 
[02:07.11]Я к тебе возвращусь, только верь! 我定会重回你身边！只需相信： 
[03:09.99]

[00:01.96]Дом родной 故乡的小屋
[专辑:Русский парень 俄罗斯小伙] 
[发行年:2004] 
[00:07.96]演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:11.96]翻译：Raymond 
[00:14.28]
[00:21.12]寒冬再度将我们分离 Нас разделяют снова холода, 
[00:25.92]我们彼此相隔天涯，不能得到一丝暖意 Не можем друг без друга мы согрется. 
[00:30.81]然而距离——这并不是问题 Но расстояние - эта не беда. 
[00:35.99]因为自孩提时代起我们便是一家。 Все потому, что родом мы из детства. 
[00:40.80]我会竭尽所能重归你的身边 Я непременно вновь к тебе вернусь, 
[00:45.58]我要听那清晨鸟儿的歌声 Услышу ранним утром птичий гомон, 
[00:50.63]然而这幸福的时刻当我忽然醒来的时候 И в этот миг от счастья вдруг проснусь, 
[00:55.39]我甚至不敢相信自己又回到了家 И не поверю, что опять я дома. 
[00:59.39]
[02:18.58][01:00.00]故乡的小屋，童年已然熟稔 Дом родной，знакомый с детства. 
[02:23.68][01:05.16]那河畔的小镇 Городок, что у реки. 
[02:28.23][01:09.88]故乡的小屋，我心灵的挚爱 Дом родной, где любят сердцем 
[02:33.23][01:15.00]哪怕纵有再多离愁 Всем разлукам вопреки. 
[02:37.84][01:19.80]故乡的小屋，位于世外桃源的家 Дом родной в краю чудесном 
[02:43.35][01:25.00]无论往昔抑或今朝都与我的命yun息息相关 Был и есть в моей судьбе. 
[02:46.66][01:28.14]故乡的小屋，童年已然熟稔 Дом родной, знакомый с детства. 
[02:53.09][01:34.76]条条道路都将我引向你的身旁 Все пути ведут к тебе 
[02:56.65][01:39.03]
[01:39.63]如果没有你，对我而言今天便满是惆怅 Мне без тебя сегодня нелегко. 
[01:44.39]而且内心早已不得安宁 И нет уже давно в душе покоя. 
[01:49.14]我们彼此相隔甚远 Мы друг от друга слишком далеко, 
[01:54.19]却又仿佛触手可及 А кажется всего подать рукою. 
[01:59.08]我知道，上苍会让我们再次相聚 Я знаю, что мы встретимся опять, 
[02:04.03]我要再次走过那熟悉的街道，Я вновь пройдусь по улицам знакомым, 
[02:08.82]心有千言万语，待我向- Так много есть о чем мне рассказать 
[02:13.63]屋旁那三棵苹果树倾吐。Трем яблоням, посаженным у дома. 
[02:18.48]
[03:17.29]故乡的小屋，位于世外桃源的家 Дом родной в краю чудесном 
[03:22.42]无论往昔抑或今朝都与我的命yun息息相关 Был и есть в моей судьбе.
[03:35.74][03:25.91]故乡的小屋，童年已然熟稔 Дом родной, знакомый с детства. 
[03:42.17][03:32.20]条条道路都将我引向你的身旁 Все пути ведут к тебе 
[03:47.25]

根据月亮挖到的录音棚版做的同步歌词
[00:00.22]Вечер на рейде 海港之夜 
[00:02.22]演唱：Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）+Руслан Алехно(鲁斯兰·阿拉赫)
[00:04.22]译配：薛范
[00:05.80] 
[00:05.97]唱啊，朋友们，明晨要启航，Споемте, друзья, ведь завтра в поход
[00:12.00]驶雾蒙蒙大海洋。Уйдем в предрассветный туман.
[00:18.10]唱啊唱得欢，白发老船长，Споем веселей, пусть нам подпоет
[00:24.33]快来同我们一起唱。Седой боевой капитан.
[03:00.56][01:46.88][01:22.40][00:30.01]啊，别了，亲爱的海港，Прощай, любимый город!
[03:07.39][01:53.43][01:29.03][00:36.71]明晨将启程远航。Уходим завтра в море,
[03:25.62][03:13.37][02:48.81][01:59.62][01:34.87][00:42.57]天色刚发亮，И ранней порой
[03:28.60][03:16.55][02:51.91][02:02.69][01:38.05][00:45.70]回看码头上，Мелькнет за кормой
[03:31.66][03:19.27][02:54.84][02:05.71][01:41.00][00:48.74]亲人的蓝手帕在挥扬。Знакомый платок голубой.
[03:38.94][03:25.25][02:11.58][01:46.38][00:54.35]
[00:58.40]今夜好时光，海风轻吹荡，А вечер опять хороший такой,
[01:04.20]怎能叫我们不歌唱。Что песен не петь нам нельзя,
[01:10.39]来歌唱友情，来歌唱生活，О дружбе большой, о службе морской
[01:16.43]歌声多和xie多响亮。Подтянем дружнее, друзья!
[01:22.20]
[02:11.88]港湾静悄悄，沉沉入梦乡，На рейде большом легла тишина,
[02:18.00]薄雾弥漫在海面上。А море окутал туман,
[02:24.23]海浪推海浪，轻拍堤岸旁，И берег родной целует волна,
[02:30.48]远处手风琴声悠扬。И тихо доносит баян:
[02:36.11]

[00:00.07]Шанс 机会
[专辑:Май 五月] 
[发行年:2008] 
[00:01.57]演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:03.07]翻译:Оля渊
[00:04.07]
[00:04.12]Шанс - всё что ей нужно от жизни сейчас. 机会，是现在她为了生活而需要的所有 
[00:10.88]Шанс - всё что ей нужно, чтоб снова начать. 机会，是她需要的所有,为了重新开始。 
[00:17.86]Жить, больше ошибок не вершить, 为了生活，让错误不再主宰， 
[00:22.85]Научиться вновь смеяться, 为了重新学会笑 
[00:25.78]И научиться вновь любить. 为了重新学会爱 
[00:29.84]
[00:31.81]Шанс - всё что ей нужно от жизни сейчас. 机会，是现在她为了生活而需要的所有 
[00:38.44]Шанс - что она видела? Грубость и грязь. 机会，是她看到了什么？粗鲁和肮脏。 
[00:45.49]Но разве она была плохой? 她难道是个坏人？ 
[00:50.41]Просто не настолько смелой, 还是仅仅是不够大胆的， 
[00:53.34]Чтоб различить добро и зло. 分辨善恶 
[00:58.41]
[01:54.62][00:59.13]Всё ещё возможно счастье, 迄今幸福仍是可能 
[01:58.25][01:02.45]И красивая любовь, 还有美好的爱情， 
[02:01.54][01:05.92]И открытый мир, 开放的世界（也可能是“和平”） 
[02:03.35][01:07.63]И звонкий детский смех, 和孩子们响亮的笑声 
[02:06.96][01:11.16]Их хватает на всех. 这一切足以满足所有人， 
[02:08.86][01:13.03]Не хватает только шанса. 不够的只有机会 
[02:12.03][01:16.63]Разве Богу тяжело 难道上帝 
[02:15.56][01:19.99]Только раз оставить незакрытой дверь? 连偶尔不要关上机会之门也感到困难？ 
[02:22.64][01:26.16]
[02:22.75][01:27.17]Шанс - всё что ей нужно от жизни сейчас. 机会，是现在她为了生活而需要的所有 
[01:34.39]Шанс - может понять её каждый из нас. 机会，也许是我们每个人都能理解她。 
[01:41.15]Шанс, чтоб оживить её мечты. 机会是为了唤起她的梦想。 
[01:45.88]Мир еще не знает, сколько 世界还不知道， 
[01:49.13]В ней настоящей красоты! 她身上拥有多少真正的美！ 
[01:52.92]
[02:30.05]

[00:01.00]Луч солнца золотого 金色阳光 
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光] 
[发行年:2006] 
[00:06.53] 演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:09.53] 翻译:Оля渊
[00:11.53] 
[02:09.30][00:12.21]Луч солнца золотого 金色的阳光 
[02:15.09][00:18.00]Туч скрыла пелена,И между нами снова 阴云又一次笼罩在我们之间 
[02:26.71][00:29.64]Вдруг выросла стена. 高墙突然出现在眼前 
[02:32.34][00:35.37]Ла-ла-ла, ла-ла-ла-а-а. 
[02:39.09][01:40.59][00:42.21]Ночь пройдет, настанет утро ясное,夜晚会过去，晴朗的早晨就要来临 
[02:44.99][01:46.52][00:48.06]Верю, счастье нас с тобой ждёт.我相信，幸福在等待我们 
[02:50.86][01:52.29][00:53.83]Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная, 夜晚会过去，阴雨的时节也会过去 
[02:55.40][01:57.67][00:58.95]Солнце взойдет...太阳会升起 
[03:01.84][02:03.34][01:04.78]Солнце взойдет. 太阳会升起 
[01:09.07] 
[01:10.77]Петь птицы перестали. 鸟儿们不再歌唱 
[01:16.40]Свет звёзд коснулся крыш. 星光轻轻落到屋顶 
[01:22.33]Сквозь вьюги и печали, 透过风雪和不幸 
[01:28.17]Ты, голос мой услышь. 你，会听到我的声音 
[01:33.77]Ла-ла-ла, ла-ла-ла-а-а. 
[02:07.39] 
[03:07.73]Солнце взойдет. 太阳会升起 
[03:11.75]

[00:02.07]Веки синим 蓝眼影
[专辑:Май 五月] 
[发行年:2008] 
[00:10.07]演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:17.07]翻译:Оля渊
[00:24.27]Привет! Я так устал 你好！我如此厌倦 
[00:26.63]От этих грубых линий. 这些拙劣妆容。 
[00:29.44]Прости, я не писал, 原谅我没有写信， 
[00:31.58]Но ты живешь на льдине. 让你身置冰川。 
[00:34.61]Осталось у меня 我还保存着 
[00:36.91]Еще немного страсти. 少许ji情。 
[00:39.86]Побудь же хоть сейчас 现在用原本的样子 
[00:42.14]Со мною настоящей! 哪怕和我待一会儿吧！ 
[00:45.52]
[02:49.34][02:28.10][01:35.87][00:46.52]Ты красишь веки синим,你画着蓝眼影， 
[02:51.51][02:30.65][01:38.57][00:49.01]Ты едешь на машине, 你坐着小车， 
[02:54.06][02:33.34][01:41.21][00:51.62]И нету грубых линий, 没有浓妆艳抹， 
[02:56.67][02:35.82][01:43.89][00:54.15]А только ты! 只有你！ 
[02:59.70][02:38.55][01:46.40][00:56.56]Ты красишь веки синим,你画着蓝眼影， 
[03:02.05][02:41.21][01:48.92][00:59.45]Ты едешь на машине, 你坐着小车， 
[03:04.62][02:43.75][01:51.71][01:01.95]И нету грубых линий, 没有浓妆艳抹， 
[03:07.20][02:46.31][01:54.32][01:04.59]А только ты! 只有你！ 
[03:10.74][01:57.42][01:07.94]
[01:13.52]Холодные глаза, припудренная кожа. 双眼冰冷，皮肤施黛 
[01:18.79]Ты плачешь по ночам, и в этом мы похожи. 你夜夜哭泣，这我们多像。 
[01:24.01]Gabbana и Ferre не прибавляют счастья, Gabbana和Ferre不会增添幸福（注：著名意大利品牌） 
[01:29.39]Ты больше никогда не будешь настоящей! 你再也不会是原本模样！ 
[01:34.58]
[01:57.75]Надень простое платье, 穿上朴素的衣裙， 
[02:00.60]Побудь со мной немного, 和我待一会儿吧， 
[02:03.26]Давай посмотрим звезды, 让我们看看星空， 
[02:05.91]Давай полюбим снова! 让我们再次相爱吧！ 
[02:08.42]Но ты опять устала, 可你又一次厌倦了， 
[02:11.17]Ты убежишь из дома 你跑出家门 
[02:13.66]К своим друзьям веселым, 奔向自己快乐的朋友， 
[02:16.27]Где ты звезда! 在那里你是明星！ 
[02:18.10]Ты красишь веки... 你画着眼影... 
[02:20.28]Ты едешь на... 你坐着... 
[02:22.85]И нету грубых... 没有拙劣... 
[02:24.17]А только ты! 只有你！ 
[02:26.52]

这个是毒药要求的文绉绉歌词，汗一个
[00:01.04]светлое облако 明亮的云彩 
[专辑:Май 五月] 
[发行年:2008] 
[00:05.97]演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:09.97]翻译：Оля渊
[00:12.88]
[00:18.88]Ты как светлое облако 你似明亮云彩 
[00:22.80]Прикоснешься ко мне.轻声走近，将我轻触 
[00:26.70]Если ты где-то около - 若你在身边-- 
[00:30.79]Мне легко, как во сне. 我如梦中沉醉 
[00:34.77]Стала ты всех милее мне, 你是我最心爱的 
[00:38.75]Может быть, на беду. 这或许会成为不幸。 
[00:42.81]Только знаю – другой такой 我知如你这般 
[00:46.47]Я уже не найду.我已再也无法找寻
[00:52.08]
[00:52.28][01:58.25][02:48.21]Светлое облако, русые локоны, 明亮云彩，栗色卷发 
[00:56.07][02:02.06][02:52.13]Снова мне кажется - всё впереди. 我再次感到希望在前
[01:00.27][02:06.19][02:56.19]Светлое облако, будь где-то около, 明亮云彩来我身边
[01:04.08][02:10.09][02:58.73]Будь где-то около, не уходи! 来我身边,不要离开！ 
[01:08.19][02:14.19]Светлое облако, русые локоны, 明亮云彩，栗色卷发 
[01:12.24][02:18.11]Снова мне кажется - всё впереди. 我再次感到希望在前
[01:16.17][02:22.16][03:04.29]Светлое облако, будь где-то около, 明亮云彩来我身边 
[01:20.61][02:26.77][03:08.73]Будь где-то около, не уходи! 来我身边,不要离开！ 
[01:24.54][02:30.93][03:12.73]
[01:24.64]Ты как светлое облако 你好似明亮云彩 
[01:28.82]В тишине голубой. 在蔚蓝寂静中 
[01:32.72]И такой же далекою,Ты бываешь со мной. 总与我，相隔遥远，
[01:40.72]Снова след твой теряется, 你的足迹再次消散， 
[01:44.72]Исчезая вдали. 隐没在远方。 
[01:48.88]И плыву за тобою я,Не касаясь земли. 我抛开大地，随你飘荡
[01:58.04]
[02:36.05]Светлое облако 明亮的云彩...
[02:41.03]

老歌翻唱，没有收录到他的个人专辑，但是收在他和其他歌手的一张合辑里面，所以有录音棚版。傻乎乎的样子，他是本色出演啦。嘿嘿。 
[00:02.37]Последняя Электричка 末班电气火车
[00:07.22]演唱: Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:10.97]词译: Raymond 
[00:1321]
[00:14.62]与往常一样，我和你一起一直呆到很晚我们才道别 Как всегда, мы до ночи стояли с тобой, 
[00:17.50]与往常一样，时间总是过得这么快 Как всегда, было этого мало, 
[00:20.34]与往常一样，你妈妈叫你回家 Как всегда, позвала тебя мама домой, 
[00:24.17]我也匆匆奔向火车站 Я метнулся к вокзалу. 
[00:27.32] 
[01:43.80][01:05.70][00:27.52]末班的电气火车你又一次把我甩下就跑了 Опять от меня сбежала Последняя электричка, 
[01:49.84][01:11.73][00:33.56]我又一次按照老规矩沿着枕木，沿着枕木步行回家 И я по шпалам, опять по шпалам,Иду домой по привычке. 
[02:05.25][01:19.44][00:41.12]
[00:52.80]周围一片寂静，周围毫无生气 А вокруг- тишина, а вокруг- ни души, 
[00:55.80]只有铁轨在疲惫地轰鸣 Только рельсы усталые стонут, 
[00:55.80]只有风儿紧随我的背影，它是陪我共度不眠之夜的同志 Только ветер за мною вдогонку бежит, Мой товарищ бессонный. 
[01:05.60]
[01:30.91]东方已然破晓 Уж восток не спеша начинает гореть, 
[01:34.08]明儿还得早起上班 Завтра рано вставать на работу. 
[01:36.91]我只想歌唱，奔跑、飞驰 Только хочется петь, и бежать, и лететь, 
[01:40.71]就是不想睡觉 Только спать неохота. 
[01:43.77]

[00:02.07]Билет на Луну 去往月球的票 
[专辑:Май 五月] 
[发行年:2008] 
[00:10.07]演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:17.07]翻译:Оля渊
[00:20.06]
[00:23.18]Я смотрю, как ты, закрыв глаза, 我睁开双眼,看着你怎样… 
[00:26.00]Танцуешь в темноте. 在黑暗中舞蹈, 
[00:29.02]Тень улыбки на твоём лице, 你脸上微笑的影子, 
[00:32.51]Неземное сияние. 有着不属于人间的光芒, 
[00:34.78]Ты сейчас одна на расстоянии 现在你独自在距离 
[00:37.98]Космических лучей. 数宇宙射线外的地方 
[00:41.00]Что знаю я о тебе? 关于你我知道些什么? 
[00:45.90]Может, на другой планете 可能,另一个星球上, 
[00:48.70]Загораешь ты теперь? 你正在晒太阳? 
[02:29.01][01:44.61][00:51.77]Ты здесь, со мной, 你在这里,和我在一起, 
[02:30.56][01:46.26][00:53.44]Но где-то, я знаю, 但是我知道,在某个地方, 
[02:34.63][01:50.29][00:57.38]Хранится твой 保存着你的 
[02:36.08][01:51.91][00:59.23]Обратный билет на Луну. 回月球的车票 
[02:40.43][01:55.99][01:03.30]Тебе поёт реальность иная, 另一种现实向你歌唱, 
[02:51.80][02:45.92][02:01.66][01:08.86]Тебя зовёт 它呼唤着你. 
[02:53.20][02:47.68][02:03.05][01:10.66]Обратный билет на Луну. 回月球的车票 
[02:57.63][02:51.59][02:07.39][01:14.57]
[01:16.18]Ты одета, не учтя 你穿戴整齐,不去考虑
[01:18.03]Погодные условия. 外面的天气情况
[01:21.98]Любишь очень странное кино, 喜欢怪诞的电影, 
[01:25.07]Марсианскую музыку. 和来自火星的音乐。 
[01:27.65]Невозможно угадать, 没人能猜到, 
[01:29.70]Каких приколов 有多少障碍 
[01:31.41]Ждать мне от тебя, 等在你我之间， 
[01:33.98]Но я хочу быть с тобой! 但我想和你在一起! 
[01:38.47]Если инопланетяне 如果外星人 
[01:41.70]Не вернут тебя домой! 不把你送回家!

这首的歌词翻译渊子做了一点改动，所以重帖一下
[00:02.07] Любовь, подаренная небом天空赠与的爱 
[专辑:Май 五月] 
[发行年:2008] 
[00:10.07]演唱:Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:17.07]翻译:Оля渊
[00:20.06]
[00:20.63]Я хочу, чтобы ты знала это 我希望,你能明白,
[00:25.14]И поверила в искренность слов:并相信这些话的真诚: 
[00:29.42]Ты - Вселенная, полная света,你是全宇宙,是整个世界, 
[00:33.88]Ты - мой ангел из красочных снов!你是来自彩色梦境中的我的天使! 
[00:37.33]Мы друг другом, как воздухом, дышим,我们彼此呼吸,如同空气 
00:41.73]Поцелуев нам не сосчитать.我们彼此亲吻，不可计数 
[00:46.00]Мне с тобою даровано свыше上天赠与我和你, 
[00:50.49]Всё, о чём я мог только мечтать! 一切我曾只能幻想的! 
[00:55.27]
[03:09.01][02:15.94][00:56.00]Любовь, подаренная небом - 天空赠与的爱― 
[03:13.44][02:20.19][01:00.39]Два сердца вместе навсегда! 让两颗心永远在一起! 
[03:17.90][02:24.81][01:04.63]Любовь, подаренная небом, 天空赠与的爱, 
[03:22.43][02:29.03][01:09.18]Нас не оставит никогда!永远不会把我们丢下! 
[03:26.95][02:33.60][01:13.79]Она, как будто бы подснежник,她就像雪莲花, 
[03:31.20][02:38.00][01:18.19]Вдруг пробудилась ото сна.突然从梦中醒来. 
[03:35.79][02:42.46][01:22.44]Любовь, подаренная небом - 天空赠与的爱― 
[03:40.27][02:46.82][01:27.00]Как бесконечная весна! 就像无尽的春天! 
[03:44.85][02:51.59][01:31.06]
[01:40.62]Для меня ты ни с кем несравнима, 对我来说你无可比拟, 
[01:45.00]Я с тобой забываю себя.和你在一起我忘记了自己. 
[01:49.29]Ты одна дорога и любима,你是唯一珍贵且深爱的 
[01:53.94]Бьётся сердце моё для тебя.我的心为你而跳动 
[01:57.20]Я хочу, чтобы ты знала это 我希望,你能明白 
[02:01.65]И поверила в искренность слов: 并相信这些话的真诚: 
[02:06.06]Лишь тобою хочу быть согретым 我只想在每个寒冷的—— 
[02:10.40]Во все ночи и дни холодов.黑夜与白天温暖你 
[02:15.84]
[03:44.90]Любовь, подаренная небом - 天空赠与的爱― 
[03:48.99]Как бесконечная весна! 就像无尽的春天! 
[03:53.01]

[00:02.01]Звездочка моя ясная 我的明亮的星星 
[专辑:Луч солнца золо 金色阳光] 
[发行年:2006]
[00:12.22]演唱: Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）
[00:17.97]翻译: Оля渊 
[00:20.97]
[00:21.67]Песни у людей разные, 人们的歌各不相同 
[00:26.83]А моя одна - на века: 而我永远只有一首： 
[00:32.34]Звездочка моя ясная, 我明亮的星星， 
[00:37.61]Как ты от меня далека! 你离我多么遥远！ 
[00:42.94]
[03:02.81][02:16.29][01:29.82][00:43.10]Поздно мы с тобой поняли, 我们太晚才明白， 
[03:08.09][02:21.47][01:35.00][00:48.47]Что вдвоем вдвойне веселей 俩人在一起会加倍快乐 
[03:13.48][02:26.87][01:40.46][00:53.89]Даже проплывать по небу, 就算漂浮在天际， 
[03:18.97][02:32.42][01:45.85][00:59.29]А не то, что жить на земле... 也胜过在地面生活... 
[03:32.08][02:44.02][01:51.28][01:04.67]
[01:08.14]Облако тебя трогает,云朵碰触着你 
[01:13.37]Хочет от меня закрыть. 想要将我隔开。 
[01:18.83]Чистая моя, строгая, 我纯洁的，端庄的（你）， 
[01:24.14]Как же я хочу рядом быть! 我是多想在你身旁！ 
[01:29.62]
[01:54.52]Знаю, для тебя я не Бог, 我知道，于你我不是上帝 
[01:59.95]Крылья, говорят, не те. 我没有那对翅膀， 
[02:05.41]Мне нельзя к тебе на небо 
[02:10.67]Ааааа, прилететь! 不能飞上天接近你！

根据月亮挖到的录音棚版做的同步歌词
[00:00.22]Вечер на рейде 海港之夜 
[00:02.22]演唱：Алексей Гоман（阿列克谢·高曼）+Руслан Алехно(鲁斯兰·阿拉赫)
[00:04.22]译配：薛范
[00:05.80] 
[00:05.97]唱啊，朋友们，明晨要启航，Споемте, друзья, ведь завтра в поход
[00:12.00]驶雾蒙蒙大海洋。Уйдем в предрассветный туман.
[00:18.10]唱啊唱得欢，白发老船长，Споем веселей, пусть нам подпоет
[00:24.33]快来同我们一起唱。Седой боевой капитан.
[03:00.56][01:46.88][01:22.40][00:30.01]啊，别了，亲爱的海港，Прощай, любимый город!
[03:07.39][01:53.43][01:29.03][00:36.71]明晨将启程远航。Уходим завтра в море,
[03:25.62][03:13.37][02:48.81][01:59.62][01:34.87][00:42.57]天色刚发亮，И ранней порой
[03:28.60][03:16.55][02:51.91][02:02.69][01:38.05][00:45.70]回看码头上，Мелькнет за кормой
[03:31.66][03:19.27][02:54.84][02:05.71][01:41.00][00:48.74]亲人的蓝手帕在挥扬。Знакомый платок голубой.
[03:38.94][03:25.25][02:11.58][01:46.38][00:54.35]
[00:58.40]今夜好时光，海风轻吹荡，А вечер опять хороший такой,
[01:04.20]怎能叫我们不歌唱。Что песен не петь нам нельзя,
[01:10.39]来歌唱友情，来歌唱生活，О дружбе большой, о службе морской
[01:16.43]歌声多和谐多响亮。Подтянем дружнее, друзья!
[01:22.20]
[02:11.88]港湾静悄悄，沉沉入梦乡，На рейде большом легла тишина,
[02:18.00]薄雾弥漫在海面上。А море окутал туман,
[02:24.23]海浪推海浪，轻拍堤岸旁，И берег родной целует волна,
[02:30.48]远处手风琴声悠扬。И тихо доносит баян:
[02:36.11]