英语翻译吧 关注：107,408贴子：320,570
- 11回复贴，共1页
@wwulizi
The Analysis of the Characteristics and Differences of Tourism Seasonality in Cities and Countries of Hainan
Tourism seasonality is regarded as one of the most notable features of tourism. Seasonality describes that the number of tourists in destinations within a year will be up and down following seasons. Hainan, as a popular domestic tourist city, is also impacted by the tourism seasonality obviously.
The Analysis of the Characteristics and Differences of Tourism Seasonality in Cities and Countries of Hainan
Tourism seasonality is regarded as one of the most notable features of tourism. Seasonality describes that the number of tourists in destinations within a year will be up and down following seasons. Hainan, as a popular domestic tourist city, is also impacted by the tourism seasonality obviously.
@挺空
中文：
高山云起，阔海鸣浪；
蓝天苍苍，春来荡漾；
帆船破浪远航，
雄鹰展翅翱翔，
百姓幸福安康，
祖国繁荣兴旺。
英文翻译：
Clouds float among high mountains; Waves roar in big ocean;
The blue sky is boundless; Spring comes with lovely fragrance;
Our boat is sailing over surging waves; Eagles are soaring with spreading wings;
May our people be healthy and happy; May our homeland be prosperous and flourishing.
第二句春来荡漾实在不太理解，我这样翻完全是为了谐音~希望你满意。
中文：
高山云起，阔海鸣浪；
蓝天苍苍，春来荡漾；
帆船破浪远航，
雄鹰展翅翱翔，
百姓幸福安康，
祖国繁荣兴旺。
英文翻译：
Clouds float among high mountains; Waves roar in big ocean;
The blue sky is boundless; Spring comes with lovely fragrance;
Our boat is sailing over surging waves; Eagles are soaring with spreading wings;
May our people be healthy and happy; May our homeland be prosperous and flourishing.
第二句春来荡漾实在不太理解，我这样翻完全是为了谐音~希望你满意。
一方面社会矛盾，劳资矛盾频繁，另一方面麦卡锡主义使整个社会形成了压抑窒息的氛围；20世纪60年代初期，美国卷入越南战争，战事的失利和美军惨痛的伤亡，更使全国反战情绪高涨 ，局势比较动荡，社会状况比较混乱。
On the one hand, the labor contradictions occurred frequently. On the other hand, McCarthyism stifled the whole society and a kind of repressive atmosphere was established. In the wake of 1960s, America was involved in the Vietnam war. Military reverses and huge casualties aroused anti - war sentiments throughout America. At that time, the situation was volatile and society was in chaos.
【妖子翻译，欢迎再来】
On the one hand, the labor contradictions occurred frequently. On the other hand, McCarthyism stifled the whole society and a kind of repressive atmosphere was established. In the wake of 1960s, America was involved in the Vietnam war. Military reverses and huge casualties aroused anti - war sentiments throughout America. At that time, the situation was volatile and society was in chaos.
【妖子翻译，欢迎再来】
