日语N1专八已过，助人为乐【笔译口译】的日常。

楼主研究僧一枚，闲暇时以笔译口译为乐。
读了多年的专业不能浪费，所以特此盖楼，造福热爱日语的米娜桑。
【回答时间】
中午12:00——13:00、晚上19：00——23:00，楼主白天上课，只能这些时间集中回复
【回答内容】
日剧字幕啦、个人简历啦、公司文件啦、日语论文啦（中译日、日译中均可）
以上内容仅限300字以内，超过300字，楼主没办法及时回答的，请私信楼主吧。
【楼主企鹅号】
三零八一八四三三二八

可以问下工作吗，哈，15届日语专业毕业生，一级专八已过。。

楼主 能帮我翻译一下吗

过n1片假单词量最低要多少

才过了二级，一级备考中。求大神支支招吧。阅读理解能力太差了。

竟不知专八为何物

我是大一，大神可否教教我怎么学日语啊

谢谢啦

@大灰在神游
亲，上面的回复框里最多输入400多字，就放在这里回复你了。请查收哈~
觉得OK就给个好评啦~~
【文章】：社长，您的胡子不太合适
那是一家总部在法国，叫做seskuwa的计算机辅助设计制造公司。
这里再写一遍当时招聘的条件
1， 在美国接受教育
2， 能够用日语读写、能和顾客会话交谈
3， 最好有CAD/CAM的工作经验
这条件和我完全相符。无论是谁，机会总是会来的。顺便说一下，人们常说，人的一生总有三次好机会。这个机会对我来说，该是第几次了呢？从我的性格来看，这最可能是开始的那次。
“满足贵公司招聘要求的人，只有我一个。”在送去的简历上，我附上了这样的简短的信。文后附上的就是当时送去的简历。
提供给外企的简历，其写法至关重要。关于英文简历的写法的书已经出版，详情请大家参考。无论如何，书写英文简历时，一定要提前进行诸如每年做了什么这样的盘点，如果疏于此类工作，简历就会不完整，特此提醒。
和法国人布鲁诺•马克社长的面试，顺顺当当地进行着。而且自己在日本汽车制造和机械制造行业拥有人脉也满足了对方的要求。所以第一次面试差不多已经决定了可以入职。
面试后，闲谈中不知不觉，“社长，您的胡子不太适合您”就从嘴边溜出来了。马克社长是蓄胡子的，一下子没反应过来。虽然是为了缓解紧张气氛的一句话，但却好像给了别人唐突说话的印象。大家还是不要学我为好。
不知道是不是因为此，从那之后，与社长之间的相处更像朋友式的。他的年龄比我年轻几岁，常听听我讲自己的想法。与yes相比，对他说NO的时候更多。

あきらめて职探しをしようとしていたらすぐ、コンサルタントの话が持ち上がった。「ポストはないが、コンサルタントとして仕事をしてくれ」最初の仕事は、日本の子会社に出张して経営状态を调べてくれというものだった。ニュアンスが感じ取れたのは、日本支社长を交替させたい意図があったことだ。
楼主 麻烦再帮帮我 叨唠了 万分感谢