sastiel吧 关注:179贴子:622
  • 4回复贴,共1

【翻译文】【搬运】Strange and Beautiful by remivel(AU,NC17

取消只看楼主收藏回复

1l放授权
这篇是由椰子太太要授权并且翻译的


原文地址→【http://archiveofourown.org/works/593107?view_adult=true


1楼2015-04-19 10:10回复
    作者:remivel
    分级:NC17
    警告:无警告
    原文字数:31455 翻后字数:55027【因为字数太多分成上下发了】
    摘要:即使在11岁的时候,sam看得出cas喜欢他,但不是喜欢他哥哥那种喜欢,因为他从未用看着dean的眼神,看着自己过。它困扰着他。因为他从来没有嫉妒过他哥哥。从来没有。直到Castiel走进了他们家门。


    2楼2015-04-19 10:11
    回复
      一晃17年之后,sam,现在28 ,刚刚在Milton事务所找到了一份工作,曼哈顿最大的律师事务所之一。他准备给他的新老板留下一个良好的印象。,但他很快发现,他的新老板不是别人,正是Castiel ,他哥哥的高中最好的朋友,他的初恋。当然,他们之间曾经很亲近。但是因为sam的年幼无知,他们最终越来越疏远。现在,事情对于sam来说变得很尴尬,因为CAS并没有表现出认识他的样子,sam才意识到他对他的爱从来没有真正离开过,即使已经过了这么多年。
      翻译要说的话:这是我第一次翻译东西。。。如果不如人意还请见谅。。。第一次就挑了这篇三万字还有肉的我也是蛮拼的,一周五万字我真的很拼的。。sastiel国内能吃的东西太少,被直接逼上AO3.....我觉得这篇文里的sam萌的我心肝胆颤。。。两个人之间也很。。。反正就还蛮不错的。。。所以。。倒是吃吃安利吧。。。。
      对了,还有,在spn里和suits里出现的人名我都是用得英文,乔是用得中文是因为jo太短了我懒得切输入法了【×
      你刚刚看到suits这个单词了?没错,这个类似于sestiel的suitsAU,但是没看过完全没有关系,因为根本不重要。。。。
      +++++++++++++++++++++++++++++++


      3楼2015-04-19 10:11
      回复
        现在
        Sam赢得了他的首个诉吅讼案
        乔是这么描述Sam的第一个案子的:无偿的非法解雇诉吅讼案吅件,由Castiel直接指派给了Sam
        卡拉,罗伯茨和她自己的公司ceo:卡尔 门罗开始了一段恋爱关系,卡尔为了卡拉和他妻子离了婚,但是接着‘戴维 出现了’——这是戴维的原话,卡拉对他来说就是市场部热辣的实习生他并没有想太多。当卡尔发现了这一切,从自己的公司解雇了她。这几乎是一个标准地肥皂剧情节,而且和‘Dr.sеxy MD’的主线情节尤其相像。不,他才没有看那些奇怪的电视节目。至少不是心甘情愿的看的。当Dean住在他的公寓的时候他必须得忍受这种‘肥皂剧马拉松’,这对他来说并不容易。
        之后,在戴维表示他愿意帮卡拉作证后,这个案子简直就是小菜一碟了,Sam为卡拉赢得了一次对她有利的庭外和解。再加上恢复了她在公司里的职位,她很感激。当然,从她甜甜的笑着然后用不必要的方式不断的抚摸着Sam来看,也有可能太感激了。“你不用谢我,这只是我工作的一部分而已。”当她在法院外面拥抱了他,然后死也不松手整整一分钟后,Sam尴尬的说。
        “不,Sam,如果没有你我都不知道该怎么办了。太谢谢你了”她又说了一遍,终于把自己从Sam身上扒了下来“还有…嗯..”她又开口了,语气忽然一下变得不好意思起来“戴维和我,我们不在一起了,如果你想要个伴…”她扑闪着长长的睫毛看着他“你有我的号码的~”
        Sam尴尬的笑了起来“我不会和我的客户滚床单的…抱歉。”
        “那个嘛,我现在不是你的客户啦”她说“考虑一下吧”她眨了眨眼睛,然后转身摇着她的屁吅股走下了楼梯。
        “看起来你的案子解决的还不错”Sam听到了Cas的声音。
        Cas走下走廊朝着Sam走了过来,手里拿着公文包,眼睛看着走下楼梯的卡拉
        Sam看了一眼卡拉又看向了Cas,有些紧张的笑了“那只是….只是…”他试图解释,但是Cas固定在他身上的目光太让人不安了“她真的..她只是太感激我了…”他最终只能无力的说到。
        “我看到了”Cas开口,然后停了一会才又继续“你不能和客户滚床——”
        “我知道”Sam打断他的话“你该不会真的以为我会….”Sam说“我不会好吗?我没那么蠢。”
        Cas点了点头,似乎很高兴看到Sam这样反应“那就好,现在我们走吧,有一个集体诉吅讼的案子等着我去赢呢。”
        就像一个灯泡亮起来那样,san的表情嘭的就灿烂了起来,当他意识到Cas在法院并没有任何工作需要进行的时候。
        “你是在等我吗?”他这么问。
        “我没有”Cas回答,然后Sam沮丧的发现他还是读不懂Cas的扑克脸,没办法知道他到底是不是在说谎。
        “那我在里面的时候,你在干嘛?”Sam不甘心的问。
        “我有很多事情要做,Sam,少说话多做事。”Cas这么说着,Sam乖乖地跟了上去。
        +++


        19楼2015-04-19 10:24
        回复
          第六章
          以前
          劳伦斯,堪萨斯 1997—19⑨8
          “Ruby在健身房叫我侏儒,那真糟糕,我只想把球扔到她脸上。” 当他们结束足球训练走出更衣室的时候,Sam对Dean说,
          “这取决于你,伙计,你这么做了吗”Dean问。
          “没有”Sam皱着脸“我不会打女孩子的,就算我肯定她一定是个è魔。”
          “谁是è魔?”Cas问道。
          Sam被Cas吓了一跳,不是因为他突然就出现了,而是因为他在那里,阿曼达的生曰派对就是昨天的事,Sam觉得Cas会生气,就算不生气也会因为dāi在Sam周围而感到不舒服。可是现在他只是笑了笑然后和他们一起步行到了公车站。
          “ruby那小妞,对Sam有好感。”Dean透露
          “她没有”Sam坚持说“除非你把因为别人矮就爱找别人碴这件事算作有好感。”
          “你不矮,Sam”Cas拍了拍他的肩膀表示“你还会长高的。”
          Sam眨眨眼,为什么Cas还是对他这么好。
          “没错,你每次吃那么多东西但是却没有发胖,那一定是因为他们去了别的地方。对吧”Dean补充
          “你要知道,当一只麋鹿在春天出生的时候,它们只有25—30磅重,大概是一个2岁的小孩子的重量。相比起成年麋鹿,这是很小的,但是当它们的第一个冬天结束后,他们大概会增长300到400磅。”
          “所以你是在说我是一只麋鹿吗?”Sam怀疑的问,他依然惊讶于Cas居然在这里,就像什么也没有发生一样和他说话,然后他意识到了。Cas是故意的,他在假装什么事情都没有发生,对这个,Sam不知道是该笑还是该哭。
          “我只是说你的冬天还没有到,所以你还没有开始长大。但是会有那么一天的。”Cas解释“或许在你做到之后你可以不用再忍耐ruby(stickit that ruby girl)了。是吧?”
          “贴近ruby吗?(stickit that ruby girl)?Cas我怎么从来不知道你有这么yín荡?”Dean开起了玩笑
          “所有的事情在你看来都很yín荡,Dean”Cas反驳,他们一边开着玩笑一边到了公交车站,但是Sam,他在大部分时间里保持平静。他不停的看着Cas,不知道为什么他表现的好像什么事情都没有发生一样。难道他认为Sam不是认真的吗?他认为这些都不值得他困扰或者失眠吗?或者他感觉不舒服了?Sam觉得很难受,这是比拒绝更糟糕的事,他的所有感情都被无视了。


          30楼2016-05-03 20:15
          回复