Charles Trenet Mes Jeunes Annees
回忆童年中、法文歌词
当我少年时代，
常慢游在山间小路。
鸟儿在歌唱，
花儿在开放，
比利牛斯山吹来阵阵和风；
象那优美的旋律，
激荡着我的心。
唱吧，美好的童年！
唱吧，往日的回忆！
唱吧，童年季节一去不回还。
在那山岗上，
法兰西牧民在歌唱，
深情的歌声回荡在我故乡。
如今远离小溪，
远离故乡潺潺的山泉，
远离了清清的河水和那轰鸣的瀑布声。
美好的童年虽已离去，永难忘怀。
我为它歌唱，
唱那蓝天下我可爱的故乡。
Mes jeunes années
courent dans la montagne
courent dans les sentiers
pleins d'oiseaux et de fleurs
et les Pyrénèes
chantent au vent d'Espagne
chantent la melodie
qui berca mon coeur
chantent les souveniers
chantent ma tendre enfance
chantent tous les beaux jours
à jamais fini
Et comme les bergers
des montagnes de France
chantent la nostalgie
de mon beaux pays
Loin delle
loin des miseaux
loin des sources vagabondes
loin des fraiches chansons des eux
loin des cascades qui grondent
Je songe et c'est la ma chanson
au temps beni des promiérès saison
Mes jeunes années
courent dans la montagne
courent dans les sentiers
pleins d'oiseaux et de fleurs
et les Pyrénèes
chantent au vent d'Espagne
chantent la melodie
qui berca mon coeur
chantent les souveniers
chantent ma tendre enfance
chantent tous les beaux jours
à jamais fini
Et comme les bergers
des montagnes de France
chantent le ciel léger
de mon beaux pays
注：berca c字母下有符号la cédille
coeur oe是连在一起的
