薄樱鬼吧 关注:172,067贴子:5,364,236

回复:【翻译】薄樱鬼手机英文版特别故事Tea Ceremony Event

取消只看楼主收藏回复

再来小一和平助~


IP属地:北京来自iPhone客户端224楼2015-07-11 14:14
回复
    左之和近藤桑~


    IP属地:北京来自iPhone客户端225楼2015-07-11 14:15
    回复
      山南桑和新八~


      IP属地:北京来自iPhone客户端226楼2015-07-11 14:16
      收起回复
        每日来踩踩,今天是同一套图秀发飞舞的土方桑~


        IP属地:北京来自iPhone客户端237楼2015-07-13 23:10
        回复
          又奋斗了一天,租房的事依旧没有着落…
          _(:3」∠) 楼主好苦… 看看总司帅图来清醒一下~


          IP属地:北京来自iPhone客户端241楼2015-07-14 23:41
          收起回复
            既然 @卟爱下雨兲 提出要求了… 来来来左之的图片新鲜出炉咯~


            IP属地:北京来自iPhone客户端246楼2015-07-15 23:28
            收起回复
              将近一个多星期偶还是没有时间打一个字…… Orz
              不过高兴的是学校的住宿问题终于解决了(鼓掌),有学姐不打算继续住在宿舍里,算是运气好正好碰上了吧~
              明天楼楼就离开温暖的家前往学校咯!一路上有没有Wi-Fi能随时回复就听.天.由.命.了…
              背上了原画集方便继续更图的我是不是很拼当然免不了被我妈说了一顿(我们的世界大人们不懂)
              _(:3」∠) 总之,楼楼现在处于亢奋状态于是有些语无伦次……
              大家后天见了~临行前发张小一~


              IP属地:北京来自iPhone客户端249楼2015-07-16 23:22
              收起回复
                这么多天过去了,忘了发少爷的帅图…
                风间さま我不是故意的(被pia飞


                IP属地:北京来自iPhone客户端279楼2015-07-30 18:26
                收起回复
                  谢谢 @浮花物语 的友情提醒!
                  非常抱歉地通知一下各位:62楼的冲田线(一)被 度. 娘. 吃. 了.无法修复。 (还给我我我我我~)
                  幸亏楼楼还没有把手机里的文字存档删掉,要不然就悲剧咯... 又再次将游戏走了一遍去挖图,可能和初次的部分有点不同(?)反正我是靠记忆排出图片位置,希望没有很大的影响吧。是因为原来的文章里有一些不好的词汇?还是度. 娘. 也被总司的 美 所吸引呢?楼主想不明白。(误/又是要被吞的节奏,饶了我吧饶了我)
                  【Okita's Route I】
                  【冲田线(一)】
                  接48楼【原田和冲田共线(下)】
                  Maybe…
                  2. Okita
                  也许和…
                  2. 冲田
                  {Yukimura Chizuru}
                  "Um... Okita does love this kind of thing, so I think his opinion on them would be appreciated..."
                  {雪村千鹤}
                  “呃… 好像冲田先生很喜欢吃甜品吧,我想他的评价一定能让店长满意…”
                  {Okita Souji}
                  "Ha ha. Is this your roundabout way of suggesting you really want to go with me?"
                  {冲田总司}
                  “哈哈。这样拐弯抹角的说法是不是一种暗.示,希望我能跟你一起去呢?”

                  {Yukimura Chizuru}
                  "What?!"
                  {雪村千鹤}
                  “什么?!”
                  {Harada Sanosuke}
                  "I think it's more she can tell you're a sucker for sweets than wanting you with her, Souji."
                  {原田左之助}
                  “总司,我认为是看你喜欢吃零食才叫上你吧,她才不想和你一起去呢。”
                  (左之,你这就是赤 果 果 的嫉妒...)

                  {Kondou Isami}
                  "Now, now. She does have a point. It might be a good idea for them to get the thoughts of a sweet-lover.Would you mind going for me, Souji?"
                  {近藤勇}
                  “好啦好啦,她说的确实有点道理。店主估计也很希望能得到一些菓子爱好者的想法。总司,你介意代表我参加茶道会吗?”
                  {Okita Souji}
                  "Of course not, Kondou."
                  {冲田总司}
                  “当然不介意啦,近藤先生。”
                  {Kondou Isami}
                  "And thanks for doing this, Yukimura."
                  {近藤勇}
                  “雪村君,非常谢谢你,那就拜托了。”

                  {Yukimura Chizuru}
                  "I'll try my best!"
                  {雪村千鹤}
                  “我一定会做到最好!”
                  So that's how Okita and I ended up being the ones to go to the tea ceremony.
                  就这样,大家最终决定让冲田先生和我一起参加茶道会。
                  ----------
                  The next day.
                  第二天
                  {Yukimura Chizuru}
                  "Okita. We better leave soon or we'll be late."
                  {雪村千鹤}
                  “冲田先生,该出发啦,要不然我们就要迟到了。”
                  {Okita Souji}
                  "Okay, okay. I'm coming."
                  {冲田总司}
                  “好的好的,我来了。”

                  We hurriedly left headquarters and made our way down the streets of Kyoto.
                  我们匆匆忙忙地离开屯所,沿着京都的街道向菓子店前进。
                  I'd been out in the city before, during rounds, but walking with Okita like this felt... New.
                  一般只有巡查时我才被允许在城市的街道上走走。但这次是和冲田先生单独外出,感觉…很新鲜。
                  {Yukimura Chizuru}
                  "I wonder how I'm supposed to phase my feedback."
                  {雪村千鹤}
                  “我在想,等会儿该怎么好好表达我的看法啊。”
                  {Okita Souji}
                  "Don't look at me. I'm just glad I get to eat sweets."
                  {冲田总司}
                  “别指望我喔。我只是觉得能出来吃菓子真是太好了。”
                  {Yukimura Chizuru}
                  "They said these were brand new items, so maybe we need to examine them from different angles..."
                  {雪村千鹤}
                  “他们说这些菓子都将会是新产品,也许我们要从不同方面来考量…”
                  {Okita Souji}
                  "Ha ha ha. They're only snacks. They just need to know if they're delicious or not, right?
                  Besides, you're the market they're aiming for- woman- so they want to know what you think."
                  {冲田总司}
                  “哈哈哈。只不过是些零食嘛,就告诉他们那些菓子好不好吃不就得了?况且,你才是他们看中的市场-女人,所以他们会更希望知道你的看法。”
                  {Yukimura Chizuru}
                  "Y-Yeah... Now I'm getting nervous..."
                  {雪村千鹤}
                  “是-是啊…我现在感到有些紧张了…”
                  {Okita Souji}
                  "Make sure to speak well for both of us, okay?"
                  {冲田总司}
                  “一定要为了我俩好好表现,知道吗?”
                  (这个表情好犯规啊啊啊,小坏蛋!)

                  Okita was smirking. It wasn't helping my restless mood at all.
                  冲田先生得意地笑了,这样反而让我更加不安。
                  I was going to have to share my opinion on their newest treat as a representative for Kondou.
                  我将要代表近藤先生分享我对新产品的意见。
                  I had to do it right.
                  一定要做好啊。
                  {Yukimura Chizuru}
                  "We're here."
                  {雪村千鹤}
                  “我们到了。”

                  The moment we stepped inside the store, someone came to greet us.
                  刚一进门,有人便出来招呼我们了。
                  {Store Employee}
                  "Welcome. You're here to attend the tea ceremony, right?"
                  {店员}
                  “欢迎光临。你们是来这里参加茶道会的吗?”
                  {Okita Souji}
                  "Yes. I've come in place of the Chief of the Shinsengumi. I'm Okita. This is Yukimura, our page."
                  {冲田总司}
                  “没错,我们前来代表新选组局长。我是冲田,这位是我们的侍童,雪村。”

                  {Store Employee}
                  "Thank you for taking the time to come out. I'll show you to the room."
                  {店员}
                  “您能在百忙之中抽空出来参加茶道会,真的非常感谢。请进,我将会带您入座。”
                  Okita and I were guided to the back of the store.
                  店员领着冲田先生和我,向店内走去。
                  <未完待续>
                  请各位返回67楼,以便继续冲田线(二)。
                  为此造成的不便,楼主带领度.娘.(?)在这里给大家说声抱歉啦~


                  IP属地:北京本楼含有高级字体284楼2015-08-02 14:36
                  收起回复
                    楼主今晚一!定!更!
                    这个星期虽然轻松了很多,但是期中考试又要来了…(时间过得真快唉)
                    放图引狼(没错我都忘了放图这回事…
                    “酒肉朋友们欺负平助的日常”以及“猫咪French Kiss X 羞涩接触” 献上。
                    P.S. “男桜”很容易让人想到X山酒呢,植入广告?


                    IP属地:北京来自iPhone客户端318楼2015-08-27 10:43
                    收起回复
                      这个星期有考试,周末再来发文吧
                      ⊂((・3・))⊃ 今天照常放Q版图~
                      除了千鹤以外,其他人嘛…楼楼有些不明白在干什么…


                      IP属地:北京来自iPhone客户端324楼2015-08-31 18:30
                      收起回复
                        昨天回来转转发现这么久没更了,真是非常过意不去啊… 马上要考试了(时间真快)米娜就请再继续等等…下个周末一定更! 奉上原画集里的Q版总司和副长~


                        IP属地:北京来自iPhone客户端345楼2015-10-24 15:41
                        收起回复
                          继续发图~这回是平助和小一~


                          IP属地:北京来自iPhone客户端347楼2015-10-26 19:42
                          回复
                            接上次的系列图,这回是左之+少爷… 话说这几张Q版好像暴露了角色的某些属性…
                            明天楼楼的期末考试就开始啦,一直持续到18号,中途有空会更新的就请多多包涵咯~~


                            IP属地:北京来自iPhone客户端358楼2015-11-06 16:13
                            收起回复