回复：★生菜岛☆【150409分享】《IF NOT NOW WHEN》译文

Part.2
P83
章节小标题
语言学院，级别为3的伙伴“BO-&OKADA（冈田）”

Part.2
P84
在去语言学校上课大约在一般月的时候。不知道是“终于”通过还是“顺利”通过了级别2，开始进入级别3的学习。学校的学习时间不是每天都确定的。有时候是早上9点30分开始，还有从下午1点30分开始上课的。理由是因为还要取决于一起上课的伙伴。之前的伙伴“花（HANA）”因为家里有事“Go back to Japan”（回日本去了）。后来遇到了新的伙伴，也还是日本人。她的名字叫“冈田（OKADA）”，英文名叫MARIE。MARIE有一个孩子。而且目前是怀着第二胎的状态，和之前的伙伴“花（HANA）”相同。
到了上课的时间去教室门口看教室的号码。因为教室每天都会变动，所以必须先确认才能进去教室。级别3的第一天，在确认教室号码的时候没能找到。没能找到写着我的名字“BO”还有“MARIE”的。最终在学院总监那里的名簿里找到了。在名簿里写的名字是“BOOKADA”“BOO不是DA？这是什么啊？啊！BO&OKADA！晕……应该将名字之间空开多好阿〉.〈”

Part.2
P86
照片文字
OKADA（冈田），你还好吗？

Part.2
P87
章节小标题
着了魔似的在香港卖PRADA。

Part.2
P88
在中环市内的小巷里品牌二手店的张望了一下。“买一个包吧……”是这样到好了，今天去的目的是“尝试着卖一个包”。有一个品牌包对我来说不是珍藏品。因为是以前别人送给我的生日礼物，所以既不是我的style（风格），使用起来也不方便，最近几乎都没用过。放在那里不用又觉得可惜，所以借花献佛的给妈妈用，妈妈说因为包太重压的肩膀痛所以也不用了。
“不，名牌是做什么的？只在外型上用心根本不考虑使用上的便利性。”
最初离开韩国的时候，担心会不小心丢失或者划伤，所以选择将不是很喜欢不是很在意的东西带到了香港。而且还可以将那过时的（没用的）压箱底的东西试着找一家店卖掉，在应急时还能补贴一下不足的机票和房租费用。
带着包走进在中环相当有名的“米兰站”二手品牌店。看到招牌的形状和地下铁的标示一样，乍看一眼还以为是地下铁的出站口呢。
“在香港怎么可能有米兰站……”
进入店铺，在店里逛了一圈仔细的看了一下其他的二手品牌包，慎重的考虑我的包什么价格转卖。那个男的不知道是店主还是销售经理，他仔仔细细的连包内测的接缝处都不放过，最终出价4500港币（约67万韩元）。“什么！终于？啊。70万韩元都不值嘛！T_T”
几乎没怎么是用过，状态还很好~

Part.2
P89
米兰站图片

Part.2
P90
“到了那里马上要求以那个价格转卖，自尊心又那么一点点受伤……可惜的是我啦。”
手里握着4500港币现金转身走的时候，很多想法从脑海中掠过。
“就这样一个一个卖掉的话可能会有一笔巨款。但是那样卖下去的话，可能到头来什么都不剩了？会不会永远都回不了韩国了？”
各种各样徒劳的想法怎么也停不下来。我之所以会这样是有理由的。从现在算起大约在8年前处于更艰难的的时期。靠着仅有的所有财产30万韩元维持着生计的时候，发生过将所持有的所有金饰品，服装，还有名牌包在网络上全部卖掉的情况。我还经历过所属公司的社长携款潜逃，带走我存折里的所有钱款，这个飞来横祸对我来说不但没有收入但是还要支付税金，转眼间我就成了信用不良者，有些银行还终止了和我的一切交易来往的时期。经历了那件事让我感到非常悲伤，但是我也因此变得坚强。而且留给我的是不安的记忆和坚强的意志。
“这样的话，我是不是要感谢那个携款潜逃的人呢……”

Part.2
P91
章节小标题
为了战胜(克服)自己CHIRUMU神(购物狂)的习性，踏上了漫无目的的坐着巴士。

从我现在居住的家-SOHO的坡道“mid-escalator半山自动扶梯”到中环站还有蛮长的一段距离。徒步需要15分钟。知道附近有什么地下铁，巴士和中巴，电车但是还想去看一下，还有想去了解一下家的附近有些什么，考虑到这些，拿着外套就出门了。
香港即使是冬天也没有韩国那么冷。虽然这里的气温几乎很少降到冰点（0度）以下，但是这里的人们还总是说很冷。在这里（气温）即使在零上5度，那些无家可归者还是会冻死在路边。和冬天温度经常会跌破下10度的韩国相比真的相当暖和，可能是因为自己心里感到莫名的寂寞和孤单的，所以体感温度还是觉得有点低。

Part.2
P92
图片文字-半山自动扶梯

对不住，国庆陪朋友，走亲戚，最近又是出差没有及时更新，请谅解。

半山自动扶梯
整个系统全长800米，垂直差距为135米，由有盖行人道和天桥、20条可转换上下行方向的单向自动扶手电梯和3条自动行人道组成。系统由连接中区行人天桥系统的恒生银行总行大厦为起点，经中环街市，沿阁麟街、荷李活道、些利街、摩罗庙交加街、罗便臣道直至终点干德道。根据《健力士世界纪录大全》，此系统是全球最长的户外有盖行人扶手电梯。完成整个旅程需时20分钟，但大部份使用者都会加上步行以节省时间。
系统在早上上班及下午下班时会向不同方向行走：星期一至星期六06:00-10:00时为下行，10:00-00:00则为上行；星期日及公众假期则由06:00-00:00皆为上行，免费使用。系统每日使用人次约为4万人次，由佳定物业管理有限公司负责管理。
扶梯系统途经多个景点，包括充满欧陆风情，酒吧与餐厅林立的苏豪区，有百年历史，被政府列为香港法定古迹的中区警署，还有前港督彭定康喜爱的著名传统饼店泰昌饼家等，吸引不少中外游客参观。