回复：★生菜岛☆【150409分享】《IF NOT NOW WHEN》译文

P40最后一句，哎~反正都会老，那就美丽的老下去吧

Part.1
〈P41〉
我决定去离家很近的pure健身中心注册入会。不，话说资格是……。怎么可以那么贵，贵的让人张口结舌。而且除此之外听说还要另外收取Joining Fee（入会费）？
除了支付入会费以外，每月还要另外支付约1200hkd（约167000韩元）才可以在里面运动。另外，这还是在一次性支付6个月会费注册的情况下。不那样的话，可能还不能那么便宜，需要支付每月1900hkd（约260000韩元）。
在韩国会给艺人赞助或打折（艺人DC，笑keke）……。oho~。（DC是DISCOUNT的缩写）
“是注册呢？还是放弃呢？社交，文化生活，还是投资在其他领域？还是放弃？……为此烦恼……就这样决定吧！怒吼道，尝试看看吧！”
一想到再这么下去会变成废人，于是毫不犹豫的拿出信用卡进行支付。TT. TT
因此我要最大限度的利用，捞回所花的本钱。
—早晨上课前先去运动，然后傍晚再去一次！
—每天在健身中心拿一个免费提供的苹果！
—在香港必须要买水和，所以每天拿着空瓶去，然后带着从净水机里装的水回家。
—可以在健身中心有借DVD，在跑步机边看边跑步！
—必须在健身中心洗完澡才回家！

P41照片

Part.1
<p42>
一边在跑步机上跑步，一边看美剧（美国连续剧）不知不觉的《Gossip Girl》的台词在我的脑海中积累。
这算是看美剧学英语吗？
但是事实上我记的全都是煽情的台词。
lover lover and……make love……（害羞害羞。）
我一边看《Gossip Girl》一边运动，这边的职员也不会来管我在应该在那里闲聊……
他们会知道我是韩国女人的真相吗。
但是，没关系，为了不被发现我做了很好的掩护。
在健身中心，因为我几乎不说话，所以他们应该不会知道我是韩国人。
反正我一出生长的就长得不像韩国人。

Part.1
P42
照片翻译
左图：运动结束后，到楼下PURA咖啡，一个人做作业。
右图：然后去打网球，但是为什么减肥就是减不下来呢。

Part.1
<P43>
章节标题
被老鼠吓出眼泪了

Part.1
<P44>
连续3、4天靠自己一个人搬家后，终于可以在只有我的空间里度过温暖的第一晚le ，心里充满着期待~~。
那天是1月1日，应该是新年的第一天吧？
“以一种新的心情努力生活吧！不要浪费时间，竭尽全力吧！”早晨起来就这么呼喊一下吧，但是那晚在被窝里听到的却是~~。听到在某个地方发出嘎吱嘎吱的声音。因为我睡觉是习惯放着音乐，起初我以为那声音是音乐的一部分。但感觉又不太像，是什么呢，应该是听错了于是决定继续入睡的时候，再次听到撕扯塑料袋的嘎吱嘎吱声。瞬间，有一种不祥的预感……。
“啊~难道是……。”
抬起头向厨房的方向看去。OH MY GOD！明明放着4个面包的，现在只剩一个了。而且，明明放在炉子（灶台）边的面包，被一道水槽边了。
“啊……谁动了我的奶酪……”

Part.1
<P45>
这明显是“老鼠”。将音乐暂停。再次听到沙沙的声音时，想去厨房仔细查看一下确认是不是真的老鼠，我一直在忍耐着。如果真的是那样的话，一定会和“老鼠”直面相对吧。Break！！（感叹词，用于心情不好的时候）
试着干咳了几声，又敲打了几下桌子，使老鼠感到警觉后，偷偷地试着去窥视厨房。面包的位置的确变了，老鼠的确存在，如果背运的话，被我看到是它在作祟，我应该会当场晕厥过去。呜哇（呕吐的声音）！只是这么想想鸡皮疙瘩都已经出来了。中学时期，在我们家的下水管里看到过那也是最后一次，
在这里又再一次看到……
眼泪就快出来了。
“来，深呼吸，一……二……三！”在做深呼吸的同时，我立即飞蹦出那个家。头也不回的慌慌张张的跑出去。太可怕了，伴着欲哭的低泣声，只拿了夹克和手机，运动鞋都没把后跟拉上就这么拖着。
感觉迎风流泪那样，慌慌张张的跑着。尽可能离家远一点。

Part.1
P44
照片

Part.1
P46
当时大约是凌晨3点30分左右吧。闲散的马路上有的只是垃圾的臭味和1-2个醉汉，还有乞丐们（一般的乞丐，还不是花乞丐）。年幼时做过报纸投递的工作，黎明的空气中弥漫着垃圾的臭味，时隔很久有再次浮现当时的种种。
回忆只是暂时的。
突然恐惧感再次涌现。不顾一切的的加快步伐。没理由的开始落泪。我为何在这里，为什么会那么悲伤……再无法忍受，眼泪流了出来。不管被人是不是在看我，丝丝拉拉（抽泣声）伤心的一边哭一边在路上走。圣诞节，年末，到新年第一天都一个人过，即使那样也没令人懊悔，但是让老鼠和我一起过就真的要哭了。T＿T
走了差不多1个多小时的路，不知不觉来到了圣王“香港中央教会”前。在圣诞节时通过熟人知道的这里。在圣诞节，通过熟人得知这里是做礼拜的韩国人教会。突然有了像回到了家乡一样的心情。于是放松的叹了一口气，悲伤的眼泪流得更厉害了。
“抽抽搭搭（抽泣声）。坐着叹息着，就在教睡一会儿吧。”
但是，那时教会的门无情的关着。看了一下手表，等到拂晓做礼拜的时间还有3~4小时。
“啊……这种绝望感……。我应该去哪里呢……。”

科普：花乞丐是什么？
花乞丐=“犀利哥”
在韩国首尔新林洞一带流浪的40多岁高个儿男性露宿者，他被称为“新林洞花乞丐”，他已然成为网民的热门话题。该男性个子高，有着粗扩线条。他从很早以前就开始被关注。在现实中见过这名男性的网民们都对他表现出极大的关心，称“外貌就像元斌和李民基的合成版”、“即使不乞讨，人们也主动给他吃的”。

Part.1
P48
“啊~难道只是为了去取护照，我不得不再次回到那个有老鼠的巢穴吗……”
“Sorry. I don't have passport. Forgot. Please help me. I can't bring my passport now,please!"
对不起，我有护照的，但是没有带出来，请帮助我，现在没法去取，please~please~help me~help me~。我不断卑微的重复呼喊着这句话。我觉得即使去死，都没有再回去的自信了。
“唉~我已经不知道该如何是好了。不管怎样试着尝试一下。”
”Nope,you need to bring.I can't help you.Sorry."
不行，如果你不拿护照来是不允许的。我无法把帮助你。对不起。但是，她冷冷的拒绝了我。正在我摇摇晃晃走出这无情的宾馆时，突然想起手机相册里有我之前拍的护照照片。然后愉快的掉头再次进入宾馆。我把手机里的照片给她看了一下。
"I have！I have！"
如果她将宾馆的邮件地址告诉我的话，可以马上将护照的照片发给她。我向她恳求道。她看着我恳求时可怜的样子，一边倾斜着头，说着原本是不允许的这次算了。
“呼~。”

前些日子婷婷爸爸身体不好，没有更新，大家多谅解，不会弃楼的

更正
<P50>
最后一句更改为
想起当时，我已经竭尽全力了。