沉默吧！*
沉默吧，把你的一切情感，
和梦想，都藏在自己心间，
就让它们在你的深心，
好似夜空中明亮的星星，
无言地升起、无言地降落，
你可以欣赏它们而沉默。
你的心怎能够吐诉一切？
你又怎能使别人理解？
他怎能知道你心灵的秘密？
说出的思想已经被歪曲。
不如挖掘你内在的源泉，
你可以啜饮它，默默无言。
要学会只在内心里生活——
在你的心里，另有一套
深奥而美妙的情思世界；
外界喧嚣只能把它淹灭，
白日的光只能把它冲散，——
听它的歌吧，——不必多言！……
* 原题为拉丁文Silentium。
作者 / [俄] 丘特切夫

Silentium!
Молчи, скрывайся и таи
И чувства, и мечты свои -
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, -
Любуйся ими - и молчи.
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, -
Питайся ими - и молчи.
Лишь жить в себе самом умей -
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи, -
Внимай их пенью - и молчи!..
Фёдор Иванович Тютчев

我的欢乐全部在此

一只鸟独自在湖泊波浪的水面上飞
孤独的美妙
我想是它找到了自己
我想当它回到鸟群中
就像一盏灯在黑夜中
作者 / 黑光
选自 / 诗集《人生虽长》

黑光的诗给我的整体感觉是：痛苦的真实。他从小体弱多病，深知人生无常，在对人生痛苦的观照中，心志渐渐笃定、澄净。我看过黑光大学时的诗，寒冷的才华，为诗而诗。那时他买了中药在宿舍煎药，整个宿舍楼都是中药味。
他曾去过五台山，寻找生命的意义。他原来叫程艳中，后来叫黑光，现在叫慧光。他劝女友离开了自己，并写过一首叫《北京爱情》的长诗，遗书一般的诗歌。
如今黑光独自隐在深圳一个小区里，生怕烦扰别人，偶尔会有朋友探望，有时人们会忘记他。我去看过他，一晃又几年了，真是可怕。
“此时诗人黑光/正在大望村577栋402室客厅里独步/在平静的呼吸中寻找自我//一个词语一个词语地擦去”（《否定的人生》）。他一个人在房间里走动，数自己的脚步，或者坐着，数自己的呼吸，杂念像树上的叶子，疯长过，又渐渐地落下来，纷纷安静。
黑光的诗呈现的是一个真实的世界。何谓“真实”？就是拨开笼罩心灵的杂念后，那个原本的世界。在明澈的心的映照下，那个原本的世界对我们，反而有一种触目惊心的真实。
“风丝在花叶下打瞌睡/一颗星辰突然一亮/刚好吻着我的一念”（《夏日》）。疼痛和人生的无常时刻提醒黑光戒除两种不良的心理状态：散乱和昏沉。他的精神状态是明朗的，气息是干净的。他的念头保持着明白的观照，笔下的每一首诗都表现出这样的观照。
“一只鸟独自在湖泊波浪的水面上飞/孤独的美妙”，一只独自的鸟，世界如波浪，肉体如落叶。哪里有凭借？“独自”是一种描述，“孤独”是一种感受。一只独自的鸟，黑光发现的是孤独，并且这孤独是美妙的。“我想是它找到了自己”，找到自己，这是透过孤独所发现的美妙，这孤独实在是自由自在的含义。因为孤独是无所凭借，孤独是强大而美妙的。
“黑”是黑光诗歌中常见的意象，这似乎来源于他从小的病。他对生命和世界的质疑：肉体是黑暗的，世界是黑暗的，我们的主观世界也是黑暗的，我们目光中看见的光是黑暗的。他怀疑这一切都是不真实的。这质疑变成发现真相的力量。
“我想当它回到鸟群中/就像一盏灯在黑暗中”。一只鸟要回到鸟群，就像一个人要回到人群。但是我们执着的人群、世界，不过是黑暗的。不是人群、世界本身是黑暗的，而是我们对人群、世界的执着是黑暗的。当我们找到自己，就发现了自我的真相。孤独是真实的，也是会发光的。真相是光天化日之下的灯，如此刺目。

追不上的宝石

指环上的宝石
指环上的宝石
静静地闪耀
就如同一朵红花在雾中
在我们取下宝石之前
一只鸟急冲而来抢走了它
现在我们追着鸟影奔波
从一方原野到另一方原野
从一座城市到另一座城市
从一片果园到另一片果园
太阳已经西沉
鸟儿却不知疲倦
作者 / [伊朗] 埃姆朗·萨罗希

نگینی بر حلقه ای
نگینی بر حلقه ای
پنهان می درخشد
چنان که گلی سرخ در مه
پیش از آن که نکین رابچینم
پرنده ای شتابان می آید و می ربایدش
اکنون به دنبال سایۀ پرنده روانم
از دشتی به دشتی
از شهری به شهری
از باغی به باغی
خورشید غروب می کند
و پرنده خستگی نمی شناسد
عمران صلاحى

100

苹果树在围拢的儿孙中间挑选牛顿

祖父
现在他熟透了。
一棵深秋的苹果树，在围拢的
儿孙中间，挑选牛顿。
他一生相信过政府、亲人
菩萨、基督，也相信向一株水稻
弯腰，是应得的命运。
疾病叮咬着他，整整五年。
最后与孤独和解了，像一只河蚌
饱含热泪。另一个隐秘的世界，
为他接通了水源。
作者 / 南歌

一生依傍在土地上的人，惯于像土地一样沉默，甚至连沉默都是褐色的。深繁艳丽的苹果树则是他留给后人的幻想，那或许也隐含着他年少时对于天象般切近又渺远的科学的素朴的玄想。“现在他熟透了”，更像是最终一声冷静的判语——那当跑的路已经跑尽，如今可得安然释放了。那么继续吧，透过摇曳的枝叶（它们镇定或是不安？），往回走，去看他寡淡的一生。
他抬头仰赖那看似比自己更强大、更结实的人事，但更得时时在农人的黄金——水稻/粮食之前低头。他相信这里里外外天上地下的一切都是他“应得的命运”。我们无法论断这是无力的驯顺，还是睿智的投诚，就像无从得知土地是被屈尊地践踏，还是骄傲地收容一切。不知名的疾病则确凿如挥之不去的蚊蚋，尖锐又坚韧地“叮咬”着一个人的耐性，也是“应得”的吧？所以，“最后与孤独和解了，像一只河蚌/饱含热泪。”深水中的蚌紧紧地闭合自己，那无疑是孤独至深的模样，但你又怎样想像它饱含热泪？那是真正的和解吗？我不免想起远藤周作的《沉默》：“主啊，人类是如此悲哀，大海却异常蔚蓝。”蔚蓝得不知闭合，不见热泪……但祖父未必见过海，他只是在人间深河中缓行、偶尔在湍流中打转的蚌，并没有特别的悲苦，也没有遭受惊心的暴行，当然也未曾等待后人来诉说他的一生：简略，并不潦草。
让我们安心的是，“另一个隐秘的世界，/为他接通了水源。”那个隐秘的世界并不因陌生而显得凶险，它是如此安宁——那汩汩的活水，无论是海，是河，是泉，似乎能无条件地浇灌苹果树，滋润干涸的蚌，并且稀释、消溶了再小的愁烦与困苦，尽管是流淌在另一片看不见的土地上。当年轻的我们听见这从源头一路奔涌过来的水，看到那深沉土地上掠过的光，就知道怎么积蓄对前人的柔情和敬意了。

鲤鱼尾，菖蒲花，唐代大堤上的青春往事

大堤曲
妾家住横塘，红纱满桂香。
青云教绾头上髻，
明月与作耳边珰。
莲风起，江畔春；
大堤上，留北人。
郎食鲤鱼尾，与客猩猩唇。
莫指襄阳道，绿浦归帆少。
今日菖蒲花，明朝枫树老。
作者 / [唐] 李贺