37. When Mars is Lord of a Woman’s Ascendant, and Venus posited in it, or Venus is Lady of it, and Mars in it, or Mars Lord of the Ascendant in the mid-heaven; it is more than probable she will Cuckold her husband.
　　在女性的命盘中，如果火星是命主星，且金星位于命宫；或者金星是命主星，火星在命宫；或者火星是命主位于中天；则盘主在婚姻中可能不忠。
　　注：火星是命主，金星在命宫失势且被火星定位。这样的情况代表盘主会很渴望异性。金星为命主，火星在命宫代表的是盘主对异性有很强的吸引力。火星为命主并位于中天代表盘主比较强势，能支配其他人；请注意，更甚者，上升为白羊时，火星位于中天即在摩羯（旺相）；上升为天蝎时，火星位于中天即在狮子。所有的这些组合都代表了盘主完全远离世俗关于女性道德的标注。
　　当然，事情不是绝对的。不能之看片面。

38. The Lord of the Ascendant in the combust way, shows that the Native will be much entangled and pestered with business.
命主星落在燃烧之路，表明盘主易在经商、交易等事务中陷入麻烦和困扰。
Business这个词代表的含义很多，我暂以商业行为作为考虑的出发点。燃烧之路指的是天平后15度和天蝎前15度这30度的区域。燃烧之路绝对是不吉利的区域之一，主要来源于日月位处这个地方虚弱无力。传统占星认为，行星落入燃烧之路其影响力飘忽不定，且力量难以突出。命主星落在这个区域，在不考虑其他因素影响时，是坎坷和困惑缠身的一个象征。

39. If Infortunes be in the tenth house, peregrine, and not friendly to the Ascendant, the Native will be always full of suspicions and jealousies.
凶星落在第10宫，因孤立而失势，并对上升点影响不利，则盘主多疑且忌妒心强。
非常简明的论断，可以根据论述的内容与实际命例去比对。凶星特指土星和火星，因孤立而失势代表该星不存在任何主宰势力（包括Sign，Exaltation，Triplicities，Terms，Faces五个层次），并且空相。对上升不利自然是形成了刑相位，这个就没什么好说的了。

40. All Planets above the Earth, make a man illustrious and generally known far and near, and being all swift in motion, render him dextrous and nimble in the dispatch of affairs.
命盘中所有的星落在地平线以上，通常易出优秀且远近有名的人，他们行动敏捷，在处理紧急事务方面表现出色。
所有的星落在地平线上就是指位于星盘的上半部分，远近出名有种小范围的感觉，如附近村、镇之类，毕竟体现的是古人那时的情况。这句论断很简单，不过有欠代表性，比如关键的星如果都落在12宫的话，恐怕很难生出这样的人。
dispatch of affairs不知道会不会是专指古人的信件速递业务，这样的差事需要的人确实得行动迅速，手脚麻利才行。

42. Mercury in Pisces lays an impediment on the tongue, making a man absurd in his speech and uttering unawares what he does not conceive in his mind.
水星落在双鱼座，会给人带来谈吐上的麻烦，令人语出荒诞或词不达意。
非常简单的条文，论断也很武断，水星落在双鱼虽然落陷，但仅凭此一点不能代表所有水星落在双鱼座的人都会这样。

44. Women that have their Ascendant, Moon, Mars, Venus, and Mercury in double-bodied signs, have generally very evil qualities.
　　女性的盘中，如果上升、月亮、火星、金星和水星位于双体星座，通常都心地邪恶。
　　注：双体星座都带有善变特质，因此重要的个人星体位于其中即代表了盘主不稳定的情绪与性格。不过我觉得这里的evil用的太过了。

47. When Sol and Jupiter rule in the ninth, and over the places of Mercury, the Moon, and Ascendant, and do behold each other, such a Native’s words will be regarded as oracles.
　　当太阳和木星位于第九宫，并定位水星、月亮和上升，且互成相位，那么盘主的语言将被奉为神谕。
　　注：太阳和木星位于第9宫，赋予了盘主在宗教方面的天赋和权威。这样的组合如果加入了命主星和月亮（代表自我）以及水星（代表语言能力）的影响，即体现了盘主高贵的灵魂及其高贵的语言，因此其所说的话被当作理所当然的神谕，也就不奇怪了（前提是7宫没有凶星，否则公众可能会很反对盘主，虽然其神谕还是非常高贵滴）。

48. Jupiter and the Sun in the 2nd house, give a gallant, noble, free spirit; but Saturn and Mars, or Saturn with Mercury in the 7th, render men sordidly covetous.
木星和太阳落在第二宫的人，豪爽、高尚、大气；而土星和火星或者土星合水星落在第七宫的人，吝啬小气。
木星和太阳都是热情、豪放的代名词，第二宫主正财，前半句即能体现出这样的人拥有卓越的赚钱能力，又表明了他们对钱财支出的一种态度。后半句将重点移向7宫，主对他人的态度和付出，土星是吝啬的代名词，火星代表偏激或可以理解为强化力量，水星即代表小财和小支出，也带有小气、斤斤算计的含义，由此即可以从行星和宫位含义推导出这后半句论断的依据。
说实话，这个论断的前半句所说的人是非常幸运的，而后半句的人，虽然听着容易让人心生鄙视，但就其命运的状况而言，也是值得人同情的。

49. When the Lord of the figure of a Nativity shall be Retrograde, and both ways Cadent; the Native will be a weak poor-spirited, dejected fellow, bringing nothing to perfection.
　　若盘主星逆行，并且位于变动宫或第8宫、落陷或失势，盘主会是一个性格懦弱、容易沮丧的人，任何一件事都不可能做到完美。
　　注：逆行的命主星代表了盘主缓慢、犹疑不决的性格，这种情况在命主星位于变动宫或落陷时更严重。这样的人做任何事情都会遇到困难。

50. An Artist may more easily and certainly judge of a man’s nativity, than of the weather, because he knows the time of birth, but not that of the gathering together of vapours.
占星家分析人的本命要比分析气候容易得多，因为人的出生时间可以获知，但水气聚结的细节却是未知的。
不知道本命篇里怎么突然冒出了这样一条论断，其实占星本命分析和其它占星应用不具备什么可比性，了解占星的人都知道占星入门必须从本命盘开始，精通了才能研习其它领域的应用，就像初级班和进阶班是没得比一样。对于气候占星，是否真的需要把握水气形成过程作为分析依据还不了解，不过这个论断给我的感觉有点走火入魔似的。
纵观本命篇共计100条，此条是第50条，内容空洞无物，像是作为篇幅过半的分隔线，不知道是不是作者有意的搞怪。

51. Sol in Leo alone raises a man, at least scarce ever suffers him to want or beg; and if the same sign ascend, it buoys up his spirit with hopes, and makes him master of more than ordinary reason.
太阳在狮子座，且狮子座没有其他星体的话，使盘主坚强自立，极少求人；如果狮子座位于上升处，则盘主自恃甚高自我膨胀（非贬义），为强有力的领导者。
注：太阳是光与能量的主要赋予者。它赋予给盘主雄心壮志，使盘主朝着其所在宫位所代表之目标奋进（例，太阳在5宫，代表盘主追求人生快乐；10宫，名声、名望；等等）。如果狮子座为上升星座，那么上升的力量将会得到极大的加强。

53. Venus in the house or exaltation of Mars is always a sign of filthy lust.
金星位于火星入庙或耀升的星座，代表强烈且肮脏的欲望。
注：这条论断其实受很多其他因素的限制，因此并不一定总是正确的。首先，一个人的欲望只会在个人接触中表现出来，但社会道德规范常常使得人们隐藏自己真实的个性；其次，这种组合还得结合整个命盘来推断，比如木星的影响：如果木星能量很强，那么盘主的这种欲望绝对不会表现出来，即使是对自己的伴侣，因为他/她会觉得羞耻；或者，如果男性命盘中，火星受克，那么他肯定不敢作出该金星“诱惑”他去做的事情（但是金星还是在那里，欲望也还是在那里，只是不敢而已）。
值得注意的是，火星入庙耀升的3个星座所赋予给金星的欲望是有差别的：天蝎座是侵略性的，摩羯是冷漠的，白羊是直率生硬的。

54. The Moon in Aquarius or Pisces makes the Native to be dislike by Princes, Grandees and the upper ten.
月亮位于水平或双鱼，盘主不会被上级/领导/上层人物喜欢。
注：月亮在水平，使盘主过于独立、叛逆；月亮在双鱼，盘主又会过于敏感、不可靠以及软弱。这样的性格，领导们怎么会喜欢？
*Princes, Grandees and the upper ten 这里本来指古代的王子贵族等。现代没有嘛，引申为上级/领导/上层人物。

55. When the Lord of the Mid-heaven separates by Retrogradation from the Lord of the Ascendant, the Prince, King, or Ruler, shall be averse to the Native, but if on the other side the Lord of the Ascendant being Retrograde forsakes the Lord of the tenth, then the Native shall hate his Prince, King, or Governors; the like is to be understood of other houses according to their respective significations.
10宫主星逆行远离命主星，上级/领导/上层人物会反对盘主；如果反过来，命主星逆行远离10宫主星，那么盘主会厌恶其上级/领导/上层人物。其他宫位宫主星的类似情形也可由其各自代表的含义推断。
注：注意观察星盘，命主星与10宫主星各自的强度、之间的相位（包括相位出入情况），能告诉你很多关于盘主事业方面的信息。
另，这里提到的远离啊靠近啊什么的，都是就两星所形成之相位而言。远离就是出相位，靠近即是入相位。