故事简介：赫敏想弄明白自己对某个男孩的感情，所以，就像所有青春期女孩会做的那样，她把这个男孩所有的优缺点都列了个清单。用最清晰的方式让我们明白，我们为什么这么爱罗恩·韦斯莱。

【Against】
他很烦人。
他老是静不下心，做一件事没五分钟就坐不住了。
他站着的样子太慵懒了。
他爱骂脏话。
他看起来不够聪明。
他吃饭的时候有点吓人。
他老是把事情拖到最后做。
他永远不把衬衫扎好，他的领结老是有点歪，他的穿着总是一团糟。
他对什么事都不上心。
他笨拙、幼稚、不懂得倾听。
他有时候看着我的目光让我有说不清的感觉。
不到交论文前的最后一个晚上，他绝不动笔，结果还老是抄我的。
他很容易吃醋、动怒，没有安全感，永远不会掩饰自己的感受。
比起说些有意思的事，他更爱说笑话。
他永远也不会承认他对我的感觉。
他不够成熟，他就是个白痴。
他能不看书就不看。
他总能知道如何快速有效地激怒我。
他说话前总不能先好好考虑考虑，他话太多。
他喜怒无常，有时很迟钝，有时又太暴躁。
我有时会逮到他看路过的女孩儿。
他总让我生气。
我得承认，诸如此类的小事其实一点儿也不重要。但是它们惹怒我了，我就会觉得他在我们开始约会以后还会这么做，甚至会越来越过分。所以……

＜ 他能不看书就不看 ＞
我从没想过自己会喜欢上一个不爱看书的人。
在我很小的时候，我很少出去和别的小孩一起玩，我更喜欢一个人待在房间里读书。或许我是需要一个不那么喜欢看书的人来让我离书本远一些。重要的是，虽然他不爱看书，但是他一点也不蠢。只有他能在争吵时把我噎得哑口无言，其他人一般说几句就放弃了，但他却一定彻底吵完才肯罢休。当然，这有时候也挺惹人生气的，尤其是在他占上风的时候——我太不习惯失败了！
他还很会下巫师棋。这种游戏的需要策略和远见，我下得乱七八糟，所以他总能打败我，这是唯一一件他总能胜过我的事，而我的好胜心几乎从不允许我承认自己的失败。我们彼此彼此，各有缺点，不过他可从没对我的棋品说过什么，所以我也不该指责他不爱看书。

＜　他看起来不够聪明，他永远不把衬衫扎好，他的穿着总是一团糟　＞
最开始的时候我经常因为这些暗自生气，但慢慢的，我就发现这些小缺点的可爱之处。这样才是他。也许他会逐渐改掉这些毛病，也许他不会，但这不重要。再说了，这也不全是他的错。如果有人总是得穿他们哥哥穿过的衣服，我想他们看起来也不会好到哪里去的。而且最棒的是他很少抱怨，尽管我知道他真的很讨厌这些东西。他尤其讨厌那些他妈妈逼他穿的手织毛衣，这很遗憾，因为我真的很喜欢它们。
罗恩的毛衣就像是他的一个标志。红头发、雀斑、笑容、毛衣、长手长脚，这就是他。我喜欢看他窝在沙发里的样子，他总会把膝盖缩到胸前，然后用毛衣盖住膝盖，这样毛衣就会被他扯得变形。天气冷的时候，他会把手缩进袖子里，他的胳膊就显得更长了。但他的袖子本来就挺长的，所以在饭桌上它们总会碰到碗碟里去。我还喜欢他毛衣上的线头，每次看到，我就想把它们一根根地扯出来，拉出更多的线头。
现在想想，或许他把自己弄得这么邋遢只是为了让别人的注意力能被这种表象所吸引，而不会去看他那短上一截的裤子和老旧的衣服。我不敢想象他是故意这么做的，但这的确很像他的作风——摆出一副“我不在乎”的样子，这样其他人就不会意识到他其实真的非常、非常在意。

翻得很不错啊 感觉到赫敏的心动了~~

点只看楼主的同学们记得取消~现在这篇翻译已经由@lovou 接手 请继续多多捧场~~